Only size categories are used, so yes, you can hide your defiler behind a Rhino. [Rules Change]
Is a failed save the same as getting no save? For example, medpacks and instant death both only work if a save is failed.
Yes. Not getting a save is the same as automatically failing a save. [Clarification]