In this episode, we see the crew disappearing, being replaced by Nyrians, who use this transfer technique to acquire new acquistions. Of course, that's not really the focus of this episode. It's really all about Tom and B'Elanna.
It begins--with a fight.
When Janeway calls a staff meeting to figure out what's going on, they're not on the best of terms.
They try to apologize to each other, but when Doc starts analyzing the argument, they end up mad at each other again.
They have to hide in the Argala habitat. Translation--South Pole.
Klingons don't handle cold very well--so when B'Elanna's hands get cold, Tom warms them for her. :)
The cold really starts to affect B'Elanna. She wants to go to sleep--but Tom won't let her.
Janeway gets one of those translocators and beams them out--just in time.
Back on the ship, B'Elanna goes to relax in Neelix's warm luau program and finds Tom already there.
They finally get around to apologizing to each other--and everybody's happy once again.
