DISTRIBUTION:
RÉSUMÉ: Après qu'une mystérieuse intruse contrecarre leur vol d'une puce informatique, les Bandits Solitaires découvrent une conspiration qui semble impliquer le père de Byers.
LIEU: Takoma Park, Maryland et New York City
DATE: Hiver 2001
Une longue ligne de personnes entrent un après l'autre dans les bureaux illuminés d'E-Com-Con Computer Corporation pour une réception de soirée. Sur le toit du bâtiment, Byers et Frohike, habillés de noir, essaient de pénétrer secrètement à l'intérieur par un tuyau de ventilation. À l'intérieur, la représentante des relations publiques commence à décrire la puce de processeur "Octium" dans des détails élogieux mais Langly, qui assiste à la réception, commence à faire des remarques négatives. Il accuse la compagnie d'encastrer une technologie de modem sur la puce et invahissant ainsi l'intimité des usagers. Sur un signe de Byers que Langly reçoit par un micro dans l'oreille, Langly commence à faire semblant de convulser.
Byers et Frohike utilisent la distraction de Langly pour gagner l'accès à la chambre hautement surveillée contenant la puce Octium. Grâce à un système de levier et de câbles, Byers descend Frohike dans la salle de sorte qu'il ne touche pas à l'alarme du plancher de la chambre. Les gardes de sécurité, dévouant toute leur attention à Langly, ne voit pas l'incursion dans leurs moniteurs-vidéo. Tandis que Frohike est suspendu à partir du toit, un homme barbu, portant un imperméable noir, utilise un système d'ordinateur pour prendre contrôle des câbles de Frohike, le mettant hors de contrôle. L'homme entre dans la chambre, déclanchant l'alarme. Tandis que Frohike est suspendu à l'envers, l'homme embrasse fermement Frohike sur la bouche et prend la puce Octium et s'en va. Les gardes rentrent dans la pièce mais ne voient pas l'homme mais Frohike. Ils découvrent Byers sur le toit ainsi que le micro à l'intérieur de l'oreille de Langly. Les gardes demandent qu'ils redonnent la puce mais lorsque le trio ne répondent pas, une fouille du corps est ordonné. Pendant ce temps, une femme sort des toilettes, jette une perruque et une fausse barbe dans une poubelle près de la sortie et s'en va, en se déhanchant.
Les Bandits Solitaires retournent à leur bureau à Takoma Park, Maryland, après s'être faits relâchés par E-Com-Con. Ils veulent toujours prouver l'invasion de l'intimité de la compagnie mais ils n'ont pas la puce pour le prouver. Byers se demande s'ils font vraiment une différence dans leur travail. Leur dernier numéro avait une circulation de 2 800 et ils sont en train de prêcher les convertis. Frohike est convaincu que l'homme barbu est une femme d'après la façon qu'on l'a embrassé. Elle est Yves Adele Harlow et a sûrement vendu la puce à un haut prix. En se demandant comment elle aurait pu connaître leurs plans, Frohike décide alors de chercher pour un micro dans leur bureau et en trouve un. Le téléphone sonne alors et Byers répond. Il apprend que son père a été tué dans un accident de voiture.
À un cimetière, Bertram Roosevelt Byers est loué par un de ses confrères qui travaille pour l'Amée Aérienne qui croit fermement dans le pouvoir du gouvernement pour faire du bien. Ses cendres sont projetés dans les airs par une petite fusée. Les deux Byers ne se sont pas parlés depuis que John a commencé à travailler sur le journal "Le Bandit Solitaire" il y a de cela onze ans, s'éloignant ainsi d'une pension gouvernementale. Le confrère de Bertram s'introduit au trio. Il est Ray Helms. Il ne croit pas que la mort de Bertram était un accident. Ils visitent le lieu de l'accident, sous un pont, où la voiture de Bertram a dévié de la route. Helms croit que Bertram a été tiré dessus et que l'accident a été truqué à cause de quelque chose que Bertram savait. Les Bandits Solitaires décident alors de visiter la maison de Bertram. Le disque dur de son ordinateur a été nettoyé. Frohike tombe alors sur le tapis mouillé et utilisé une lumière ultra-violet pour découvrir les restes d'une énorme flaque de sang. En piratant les données brutes de l'ordinateur, Langly découvre des fichiers gouvernementaux, incluant un nommé "scenario_12_d.txt".
Byers conclut que son père a été assassiné dans sa maison et que l'accident de voiture a été truqué. Les Bandits Solitaires vont à une cour de récupération de voitures. Après un bref malentendu que la voiture de Bertram est sur le point d'être écrasé, ils voient la voiture réelle, déjà écrasée. Byers est convaincu que quelque part à l'intérieur des morceaux de métal se trouve une réponse. En attendant, Langly se rend à un club d'armes à feu, apparemment près des bureaux des Bandits Solitaires. Il demande à un autre tireur de l'aide pour entrer dans le système informatique de la Défense. Il aperçoit une femme dans une autre stalle du club. C'est Yves Adele Harlow, et il a une brève conversation avec elle. Elle parle avec un accent continental et se moque au sujet de la publication des Bandits Solitaires.
Byers et Frohike ramènent la voiture de Bertram dans leur garage, l'examinant minutieusement. Frohike pense que Byers espère de découvrir que son père était quelqu'un à qui on devait du respect. Byers lui confie que son père lui racontait des histoires sur la vision du Président Kennedy sur "Camelot" et cela lui a grandement influencé. Frohike trouve un tableau de commande dans le compartiment du moteur qui a été apparemment utilisé pour contrôler la vitesse de la voiture lorsque l'accident avait eu lieu. Jimmy, l'ami de Langly, aide les Bandits Solitaires à pirater l'ordinateur du Département de la Défense et trouvent le fichier du "scénario 12D". Tandis qu'ils le téléchargent, un travailleur de la Défense détecte un piratage dans leur système et essaie d'accéder aux ordinateurs des Bandits Solitaires. Le trio essaie de télécharger tout avant qu'on découvre leurs identités. Finalement, Frohike débranche l'ordinateur. Ils n'ont pas le fichier mais ils savent que cela parle de terrorisme contre les avions civiles. Le travailleur de la Défense s'excuse à son supérieur qui est Ray Helms. Helms lui dit que c'est correct car il sait qui a essayé de pénétrer dans leurs ordinateurs.
Les Bandits Solitaires passent une nuit blanche. Ils essaient de trouver pourquoi quelqu'un essayerait de truquer un accident quand on avait déjà tiré sur le corps. Frohike pense alors que la tache de sang n'était pas le sang de Bertram. Ils retournent au site de l'accident et Helms les rejoint. Ils lui disent que le sang a été testé et ce n'est pas celui de Bertram mais celui de son assassin. D'après eux, Bertram venait juste de nettoyer son tapis et l'assassin a sûrement glissé dessus et s'est tiré dessus. Réalisant qu'il était en danger, Bertram sort de sa maison et découvre une télécommande dans sa voiture. Il met alors le corps dans sa voiture et truque sa propre mort. Les Bandits Solitaires demandent alors à Helms le mot de passe pour qu'ils puissent localiser l'information sur le scénario 12D. Il leur dit que c'est "Overlord".
Byers retourne de nouveau à la maison de son père et trouve Bertram là. Bertram le gifle et dit qu'il n'aurait pas dû s'impliquer dans cette affaire. Le scénario 12D est pour un petit groupe d'employés de gouvernement de faire écraser un avion de ligne de réaction dans New York afin de maintenir des tensions hautes et augmenter des ventes d'armes. Bertram fait ce qu'il peut et pense savoir quel vol est visé. Dans le bureau des Bandits Solitaires, Frohike travaille sur des anagrammes lorsque Byers revient. Helms est également là, et Byers lui dit qu'il a parlé avec son père. C'était le plan du gouvernement d'utiliser John pour retrouver la cachette de son père. Helms se dépêche alors pour retrouver Bertram. Après qu'il parte, Bertram vient à la porte du bureau des Bandits Solitaires. Les deux Byers partent pour l'aéroport pour essayer de trouver les explosifs dans l'avion. Les deux montent à bord de l'avion, mais ne peuvent pas trouver des explosifs à l'aide de détecteurs d'hydrocarbure.
Ils se rendent compte que l'avion sera commandé à distance, exactement comme la voiture de Bertram. En se parlant par téléphone, Byers demande à Langly et Frohike de pirater les commandes de l'avion. Ils le font et découvrent que l'avion est programmé pour s'écraser dans l'Organisation Mondiale du Commerce. Bert entre dans le poste du pilote et essaie d'avertir l'équipage aérien, mais ils ne le croient pas. Faisant un mouvement brusque, il met le pilote automatique hors fonction et l'équipage se rend compte qu'ils ne sont pas en contrôle. Ils ont 22 minutes avant qu'ils frappent le bâtiment. Langly ne peut pas déchiffrer le système de commande de l'avion --- son ordinateur n'est pas assez puissant pour cela et l'ordinateur gèle continuellement. Frohike se rend au club d'armes à feu et trouve Yves là. Il a besoin de l'Octium mais elle n'est pas impressionnée par la nécessité de sauver des vies humaines. Frohike précise que son nom est une anagramme pour "Lee Harvey Oswald " et lui annonce qu'il sait qui elle est. Elle utilise l'Octium sur son ordinateur portatif pour aider Langly au déchiffrement et pour redonner la commande aux pilotes de l'avion. L'avion manque à peine le gratte-ciel.
Tandis qu'ils sortent de l'avion, Bertram dit à son fils qu'ils se ressemblent, sauf que John a quelque chose qu'il n'a pas: le courage. Bertram ne témoignera pas parce que sa vie serait encore en danger. Son silence les maintiendra tous les deux vivants. Dans le bureau des Bandits Solitaires, les trois associés discutent de leur prochain numéro de journal. Ils n'ont pas la preuve du scénario 12D. Frohike leur dit qu'ils peuvent écrire au sujet de l'invasion d'Octium de l'intimité. Il leur montre la puce. Ils lui demande comment il l'a eue. Il clame d'abord que Yves ne pouvait pas se contrôler en raison de leur baiser mais il admet à la fin qu'il l'a pris et qu'il est parti à courir.
Le personnage de Kimmy est joué par Jim Fyfe, le même acteur qui a joué Jimmy the Geek dans l'épisode "Three of a Kind" dans la sixième saison d'Aux Frontières du Réel. D'après les rumeurs, Kimmy est le jumeau identique de Jimmy. Son nom vient d'un jeu de mot d'un personnage influant à Las Vegas nommé Jimmy the Greek.
La scène où l'avion s'approche de l'Organisation Mondiale du Commerce a été tournée par un photographe aérien à partir d'un hélicoptère.
Kimmy a une ligne où il dit: "Is this another one of your whacko conspiracy theories, like who shot J.R.?" (Est-ce que c'est une autre de tes théories folles de conspiration, comme qui a tué J.R.?). Comme tout le monde le sait, Kimmy se trompe avec JFK mais JR était le méchant dans l'émission "Dallas" dans les années 1980. Dans ce temps-là, la question de qui l'a tiré était sur les lèvres de tout le monde.
Le cas de la puce Octium qui envahit l'intimité des gens est basé sur le cas des Pentium qui avaient une "signature" différentes sur chacune des puces pour pouvoir vérifier certaines informations sur certains programmes sur l'ordinateur.
Le nom de E-Com-Con est également le nom d'un secret projet dans le film "Seven Days in May" qui parle d'une conspiration gouvernementale.
Yves Adele Harlow est anagramme pour Lee Havey Oswald.
L'Opération Overlord était le nom de code d'une invasion d'Europe par les Forces Alliés le 6 Juin 1944 durant la Deuxième Guerre Mondiale. Richard Helms était un directeur député en charge pour des opérations secrètes pour la CIA. Il était le liason dans la Commission Warren et il a été accusé par plusieurs recherchistes d'avoir gêné volontairement l'enquête.
Épisode Suivant
Retour aux Bandits Solitaires: La série