Marlyne : Aj, tu es venu à Montréal avec un look différent : la dernière fois, c'était ton pied; maintenant c'est ta tête. T'es cheveux sont beaux, hein?

Aj : Je les ai descendus un peu.
Howie : C'était un afro avant.
Brian : Elle a attendu qu'on tourne pour te dire ça...

Marlyne : Il fallait que je lui dise, c'était voulu, l'afro?

Aj : En fait, non. Je me suis fait faire des tortillons et ça ne m'a pas plu. Je me suis lavé les cheveux le lendemain, ce qu'il ne fait pas fiare, et quand je les ai séchés, ça a fait... Et j'ai aimé le résultat.

Marlyne : Tes yeux sont quelle couleur?

Aj : Ils sont bleux aujourd'hui. Demain, ils seront mauves ou verts.

Marlyne : Tu es un vrai artiste.

Howie : Non, c'est un bizarroïde.
Aj : Je suis étrage!

Marlyne : Bon, passons aux choses sérieuses et parlons de l'album. Pensiez-vous que celui-ci allait être encore plus populaire que le précédent...au Canada?

Howie : On l'espérait. Je ne m'y attendais pas, car l'album marque un changement pour nous. J'étais curieux de voir comment les fans canadiens l'accueilleraient. Cet album-ci a un style un peu plus R&B que l'autre.
Brian : On avait le trac typique du deuxième album.
Howie : Les fans allaient l'aimer beaucoup ou bien pas du tout.

Marlyne : Vous êtes quand même assez occupés?

Brian : Bien des artistes qui ont connu le succès avec un premier album souffrent ensuite de "ralentissement du deuxième". Il essaient de se rattraper avec le 3e ou le 4e album. Alors, il faut travailler plus fort. A la sortie de l'album, on avait tous le trac car le premier avait obtenu tant de succès.

Marlyne : Mais vous avez frappé fort.

Aj : Comment va s'intituler le prochain, Backstreet's Back again? ....deuxième partie.

Marlyne : Et le lancement se fera à Montréal.

Tous : Pourquoi pas?

Marlyne : Comment arrivez-vous à gérer votre horaire de manière à enregistrer aux quatre coins du monde?

Nick : En voyage, on s'arrête en chemin dans certains studios. C'est arrivé à quelques reprises, surtout pour le premier album. Récemment, on est allés en Suède, où on avait déjà réservé une période de travail avec Dennis Pop, Max Martin, Christian...et Hurby, et tous ceux avec qui on avait collaboré pour le premier album. Donc, on a déjà quelques chansons de prêtes pour le troisième album

Marlyne : Vous êtes pas mal à jour?

Kevin : Oui, on compose, on enregistre des chansons pour notre 3e album.

Marlyne : Y a-t-il une date de lancement de prévue?

Kevin : Il est question de l'automne prochain, en octobre. C'est ce que vise la maison de disques, mais on verra...
Nick : Ça pourrait être plus tôt, on ne sait jamais....
Aj : Oui, cet album pourrait continuer sur sa lancée pendant longtemps.

Marlyne : Vous semblez être unis par une relation bien spéciale.

Kevin : Oui, c'est spécial!

Marlyne : Non seulement vous accomplissez quelque chose d'impossible pour une personne ordinaire, mais en plus, vous le faites ensemble. Vous veillez toujours l'un sur l'autre. Comment vivez-vous ça?

Brian : C'est comme une équipe, ou comme dit Kevin, comme une famille. Mais c'est plutôt comme une équipe, puisque seulement 2 d'entre nous sont unis par des liens de parenté. On est comme des frères, critique et on se félicite mutuellement, c'est une relation d'échange, un peu comme avec une petite amie.
Kevin : C'est comme être marié.
Brian : Je suis marié à ces gars-là!

Marlyne : A la conférence de presse, je vous ai entendu dire que Backstreet's Back ne figurait pas dans l'album américain. Comment ça?

Nick : On a vendu la mèche; ça pourrait être le prochain simple aux États-Unis.
Kevin : En fait, on vient d'apprendre que ça sera le prochain simple.
Nick : Ce sont les nouvelles de dernière heure...
Howie : Et vous l'avez su en premier!
Nick : Donc, ce sera le prochain simple.
Howie : Donc, c'est certain. Et cette chanson sera sûrement incluse dans le prochain album.
Aj : Ça aurait été cool qu'elle soit lancée à l'halloween, à cause du clip. Espérons que c'est un clip qui va durer.
Howie : Backstreet's Back en 98!
Brian : Je crois que ça relève surtout du titre de l'album, car comme on vient juste de percer aux États-Unis, on n'a pas misé sur le côté du retour en force, Backstreet's Back. Et puisque la chanson-titre donne le ton à tout l'album , c'Est pourquoi elle était destinée à l'Europe et au marché international. On voulait l'inclure dans l'album car on trouvait que c'était une chanson très forte. Et finalement, la demande du public a triomphé.

Marlyne : Quand j'ai vu le clip, ça a donné une autre dimension à la chanson et lorsque j'ai appris que c'était votre concept...comment y êtes-vous arrivés, ça a dû être l'enfer?

Aj : On a tous de l'imagination, et surtout celui-ci... (Nick)
Brian : Les idées viennent surtout de ces deux-là. (Nick et Kevin)
Aj : Tous les cinq, on a une imagination assez fertile pour ce qui est des clips et de la façon d'illustrer une chanson avec des images.
Nick : On s'est dit que ça serait cool de faire quelque chose de différent. Souvent, les clips se ressemblent et reprennent les mêmes concepts de Thriller, le clip de Michael Jackson, mais de le modifier un peu aussi. On y a ajouté notre propre style. Et en plus, on est cinq, alors on a créer cinq monstres. C'était amusant.
Kevin : On essait d'être plus créatifs pour garder l'intérêt du public.
Nick : C'est aussi intéressant pour nous, on est toujours partis, alors c'est amusant de voir une de nos créations prendre vie.
Aj : C'était aussi très amusant. Le tournage...

Marlyne : Vous êtes allés en Californie pour tourner trois clips.

Aj : En temps normal, celui-ci aurait dû prendre 1 ou 2 semaine de tournage. Mais, on l'a fait en trois jours, en travaillant sans arrêt. Joseph Kahn, qui est un réalisateur génial, paniquait et se demandait si on aurait assez de temps.
Kevin : Il y a plusieurs trucs qu'on n'a pas pu inclure, faute de temps : Howie devait se transformer en chauve-souris...
Aj : Et lui se transformait en loup-garou.
Kevin : Le tombeur latin dans les airs!
Nick : Qui sait, il y aura peut-être une suite?
Brian : Les fans ignorent souvent ce qui se passe pendant un tournage : par exemple, la scène de danse de la fin, dans la salle de bal. Ça s'est fait entre 8h30 et 9h30 du matin. Et on était là depuis 10h du soir précédent.
Kevin : Des parties de la chorégraphie ont été improvisées sur le coup par Fatima, notre chorégraphe. On l'a appris à la dernière minute.
Aj : Les danseurs dormaient par terre dans la salle de maquillage. Et Fatima les réveillait pour leur apprendre les changements.
Kevin : Ça donnait une atmosphère authentique de salle de bal.
Nick : C'était l'idée de Kevin d'inclure la danse sociale, et on a tous participé.

Marlyne : Parlant de chorégraphie, combien de temps consacrez-vous à la danse, à l'écriture, au chant? Comment gérez-vous votre temps?

Nick : Ça dépend de nos priorités.
Howie : On essait de meiux gérer notre temps. On n'a pas le temps de faire les trois à la fois. Pour l'instant, on se consacre sur la tournée. En fait, c'est la même que l'on a faite en Europe. Alors on n'a pas eu à répéter tellement. Mais quand on l'a créé en Europe. on a pris une semaine et demie pour établir les chorégraphies et les harmonies des nouvelles pièces. Ça varie selon qu'on enregistre une émission de télé ou que l'on travaille en studio. On n'a pas le loisir de prendre deux jours pour le chant, et deux pour la danse.
Brian : Notre horaire change chaque jour. Il faut travailler à pied levé, dans une loge, parfois 5 mintues avant de monter sur scène.
Aj : En février prochain, on va prendre deux semaines tous ensemble pour composer le nouvel album.

Marlyne : C'est comme un camp d'écriture.

Aj : On va travailler avec différents réalisateurs à certains endroit où on est déjà allés pour le premier et le deuxième album. Ainsi, il y aura de plus en plus de matériel écrit et réalisé par les Backstreet Boys, on a acquis de l'expérience en travaillant en studio... On a beaucoup appris sur l'écriture et tout le travail en arrière-scène, c'est à notre tour d'être reconnus comme réalisateurs et producteurs.
Brian : On devient des vrais "artistes"
Aj : Mais dans cet album-ci, ça a été lui l'élu...

Marlyne : C'était comment d'entendre les gars chanter ta chanson la première fois?

Brian : Je n'arrive pas à d'écrire la sensation. Je suis certain que les autres vont vivre cette expérience aussi. C'est le fruit d'une collaboration car ils m'ont tous prêté main forte en studio. On y a tous travaillé. C'est emballant car il est question d'un tout autre niveau. Il va falloir qu'on se concentre tous sur l'aspect de la composition parce que si on est pour continuer à évoluer, il faut s'y préparer.

Marlyne : Il y aura une nouvelle tournée pour accompagner le prochain album. Mais dans cette tournée-ci, où est passé Brian Mcknight? J'espérais voir Prince ou Mark Morrison, tu fais un meilleur "mac" que Morrison.

Aj : Merci...
Howie : On a décidé de ne pas faire de solos dans cette tournée-ci. Je fais une chanson solo qui apparaîtra dans le prochain album, et il y en aura une de Nick aussi. Brian en a fait une sur cet album-ci.
Aj : J'ai fait une chanson additionnelle pour le simple Quit playing games...
Howie : Et Kevin fait une chanson solo dans le premier album, chacun de nous veut s'exprimer au sein des Backstreet Boys. Dans certaines tournées, on a invité des artistes qui nous ont inspirés.
Aj : On pourrait le faire à nouveau.

Marlyne : La version enregistrée de 10 000 promises est différente de celle que vous faites sur scène : comment ça se fait?

Kevin : Apparemment, le réalisateur n'aimait pas ma voix.
Howie : Non, Kevin s'est entiché de cette chanson et il a décidé de la faire. On a trouvé que lui et Nick avaient faire du bon travail. Mais on ignorait ce que les réalisateurs avaient en tête, et une fois rendus en studio il y a environ 6 mois, ils ont décidé d'adopter une approche différente.
Kevin : Ils voulaient qu'elle soit chantée par le groupe au lieu d'une personne.
Brian : Ça pourrait arriver avec la chanson My heart stays with you, celle que chante Howie. On ne le sait pas avant de l'avoir enregistrée. Quand on propose une idée, il faut s'attendre à ce que ça change. Si on entre en studio quelqu'un peut être malade et ne pas pouvoir chanter. Parfois, il faut finir l'album et le temps nous presse.

Marlyne : C'est vraiment à ce point-lèa?

Brian : On ne sait jamais...
Howie : Ça arrive qu'on doive faire les choses en peu de temps.
Brian : Et on a bien d'autre trucs à faire à part l'enregistrement.

Marlyne : Une dernière question, dans cet album, vous avez fait une reprise. Pourquoi seulement P.M. Dawn et pas d'autre groupes?

Nick : Qu'est-ce que tu veux dire?
Aj : Une chanson d'un autre artiste...

Marlyne : Et il y a certaines chansons que vous faisiez en spectacle, comme As long as you love me que vous avez incluses dans l'album. Était-ce pour voir d'abord comment le public réagirait?

Nick : En partie, oui... C'est aussi pour profiter de l'interprétation de ces chansons en particulier comme 10 000 promises.
Aj : Certains fonctionnent bien en spectacle et touchent le public. Si le public ne connait pas beaucoup de nos chansons, ça ne lèvera pas, si on inclut des chansons de l'album que les fans connaissent et qu'ils s'attendent à entendre comme Backstreet's Back, ça rehausse le spectacle.
Brian : L'idée derrière 10 000 promises, c'était aussi de montrer une autre facette des Backstreet Boys, avec le piano qui sort de la scène et Kevin qui la chante. Le public ne s'attendait pas à ça. Et avec qui comme batteur? Nick Carter des Backstreet Boys! Pour un artiste, il n'y a rien de mieux que d'apporter du nouveau, c'est quelque chose qu'on voulait faire depuis longtemps et on n'avait pas de chanson qui puisse illustrer ainsi le piano et la batterie. Ça a été un cadeau du ciel, le fait d'avoir cette chanson, puis qu'elle leur plaise. Du jour au lendemain, ils la faisaient en spectacle. Et Nick a rajouté la batterie.
Nick : On avait l'intention d'en inclure une version dans l'album et de l'enregistrer sur scène avec lui au piano et moi à la batterie pour faire quelque chose de différent. Une bonne partie de la musique est faite pas synchronisateur...
Kevin : ...non, par séquenceur.
Nick : Notre but, c'était d'apprendre et de faire quelque chose de différent. Que ce soit grâce au clip ou dans une interprétation sur scène, on veut tous montrer qu'on possède certains talents.

Marlyne : Pouvez-vous chanter a capella?

Tous : Bien sûr.

Marlyne : Ma chanson préférée?

Howie : Laquelle?

Marlyne : All I have to give. Et savez-vous pourquoi c'est ma préférée? Tu savais que c'était celle-là?

Brian : Non, mais quand t'as dit a capella...

Marlyne : C'est parce que j'adore ta voix dans cette chanons-là.

Aj : C'est ma journée!

(All I have to give a capella)