|
| |
.
General Information
Rates for Translations
Areas of Expertise for Translations
Rates for Web Design Packages
Rates for Web Design Items
Rates for Project Management
References
Accounts
| Name: |
Jana Christina UHLIK |
|
|
| Native/Target
Language: |
German |
|
|
| Source
Language: |
English |
|
|
| Address: |
Am Dorfbrunnen 5, 86919 Utting,
Germany |
| Address2
(current): |
Whistling Ducks Farm (Santa Familia),
PO Box 189, San Ignacio, Cayo,
Belize, Central America |
| Phone/Fax: |
00501 820 4062 |
|
|
| Mobile: |
00501 601 6246 |
|
|
| E-Mail: |
juhlik@direcway.com |
|
|
| E-Mail
(alternative): |
janauhlik@lycos.com |
|
|
| E-Mail
Software: |
MS Outlook 2000 |
|
|
| Operating
System: |
Windows 98/XP |
|
|
| Browser: |
Netscape 6.0, MS Internet Explorer
5.5, Mozilla |
|
|
|
|
|
| HW/Peripherals: |
Type: |
|
|
| Printer: |
Canon BJC-2100, Lexmark Z82 |
|
|
| Modem: |
Ambient HaM Data/Voice/Fax 56,000
kbps |
| PC: |
Compaq Presario (PIII), Toshiba
Satellite |
|
|
| CD-ROM: |
Atapi CD-ROM 40x,l DVD |
|
|
|
|
|
|
| Software: |
Version: |
|
|
| MS
Office: |
2000 Premium/Professional
(Word / Excel / PowerPoint / Access/ Publisher / FrontPage) |
| PageMaker: |
6.5 |
|
|
| FrameMaker: |
5.0/5.5 |
|
|
| PaintShopPro |
6 |
|
|
| PhotoShop: |
6.0 |
|
|
| WinZip: |
8.0 |
|
|
| MS
Visio: |
2000 |
|
|
| NetObjects
Fusion: |
4.0 |
|
|
|
|
| M.Media
Dreamweaver: |
3 |
|
|
| Macromedia
Flash: |
4 |
|
|
| Macromedia
Freehand: |
9 |
|
|
| Acrobat
Reader: |
4.0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Translation
Tools: |
Trados 6.5, StartTransit |
|
|
|
|
|
|
TOP
Discount
for large orders possible. All prices are negotiable. Rush jobs available
at extra fees.
Rates
EURO
|
Per
word |
Per line (55 characters per line)
|
Per standard page (1,430
characters)
|
| Valid for the following formats/jobs:
Word, Excel, Access, PowerPoint documents / Help files / Software
localiz(s)ation / HTML / DTP files / Text in graphics / Game script (no
restrictions or timed), depending also on the size and the urgency of a
project. |
| |
0.10-0.18 |
0.75-1.20 |
20.45-30.00 |
| Hourly rate for
proofreading, editing, reviewing and for other translations to be
calculated on an hourly basis: 25 |
| Minimum charge per
order: 22.50 |
| Characters/daily (approx.):
12,000 |
| Characters/weekly (approx.):
60,000 |
TOP
| Administration, architecture,
arts, automobile industry, banking, commercial correspondence, contracts,
cosmetics, culture, data processing, documentation, education,
environmental protection, examinations, exhibitions, home
appliances, hotel trade, informatics, internet, IT, law general,
linguistics, literature general, marketing, personal documents, psychology,
public relations, religion, software, telecommunications, testing
procedures, tourism, and more. |
TOP
These FREE services are included
in all packages:
 | |
consultation per phone/ICQ in German or English |
| |
all meta tags (e.g. keywords and description) |
| |
proofreading of your site |
| |
submission to top search engines and appropriate web rings (if
desired) |
| |
assistance with obtaining a host for your web site (if
appropriate) |
| |
uploading the designed website to your server |
| |
FIRST MONTH SITE MAINTENANCE !
|
|
Personal
Homepage
| |
1 page
|
| |
up to 200 words (you write/we edit) |
| |
up to 3 images (logos, photographs, graphics) supplied by customer
(format GIF/JPEG by email or disk) |
| |
link to one email address |
| |
up to 4 hypertext links |
| |
custom scanning, color-correction and file compression of one
client-supplied image |
|
EURO 150 |
Personal
Website
| |
up to 3 pages |
| |
up to 300 words per page (text supplied by customer via diskette (PC
format), e-mail or hardcopy - additional charge for text entry: see
price list) |
| |
up to 2 images (logos, photographs, graphics) per page supplied by
customer (format GIF/JPEG by email or disk) |
| |
links to 2 email addresses |
| |
Hypertext links (all internal plus up to 3 external) |
| |
custom scanning, color-correction and file compression of one
client-supplied image PER PAGE |
| |
guest book |
|
EURO 250 |
Group or
Expanded Personal Website
| |
up to 5 pages |
| |
up to 300 words per page (text supplied by customer via diskette (PC
format), e-mail or hardcopy - additional charge for text entry: see
price list) |
| |
up to 10 images (logos, photographs, graphics) for the whole website
supplied by customer (format GIF/JPEG by email or disk) |
| |
links to unlimited email addresses |
| |
Hypertext links (all internal plus up to 4 external) |
| |
custom scanning, color-correction and file compression of one
client-supplied image PER PAGE |
| |
counter |
| |
guest book |
|
EURO 360 |
Business
Starter Website
| |
up to 6 pages |
| |
up to 300 words per page (text supplied by customer via diskette (PC
format), e-mail or hardcopy - additional charge for text entry: see
price list) |
| |
up to 12 images (logos, photographs, graphics) per page supplied by
customer (format GIF/JPEG by email or disk) |
| |
links to unlimited email addresses |
| |
Hypertext links (all internal and 5 external) |
| |
custom scanning, color-correction and file compression of two
client-supplied images PER PAGE |
| |
counter |
| |
guest book |
| |
custom background incorporating customer's logo (supplied by
customer) |
|
EURO 700 |
Small
Business Website
| |
up to 8 pages |
| |
up to 300 words per page (text supplied by customer via diskette (PC
format), e-mail or hardcopy - additional charge for text entry: see
price list) |
| |
up to 20 images (logos, photographs, graphics) for the whole website
supplied by customer (format GIF/JPEG by email or disk) |
| |
links to unlimited email addresses |
| |
e-mail auto responder (if desired) |
| |
Hypertext links (all internal and 5 external) |
| |
custom scanning, color-correction and file compression of three
client-supplied images for the whole website |
| |
counter |
| |
guest book |
| |
custom background incorporating customer's logo (supplied by
customer) |
|
EURO 1,500 |
Business
Website
This package includes all the features of the Small Business
Website plus
| |
2 additional pages |
| |
10 additional images (logos, photographs, graphics) for the whole
website supplied by customer (format GIF/JPEG by email or disk) |
| |
online shopping cart (if applicable) |
| |
e-mail auto responder |
| |
5 clickable navigation icons |
| |
comment form |
| |
custom scanning, color-correction and file compression of 15
client-supplied images for the whole website |
|
EURO 2.500 |
TOP
Add the following items to your Web
Design Package or choose just the items you need.
| ADDITIONAL
PAGES |
| |
Personal
Homepage EURO 100 |
| |
Personal
Website EURO 120 |
| |
Group
Website EURO 200 |
| |
Business
Starter Website EURO 300 |
| |
Small
Business Website EURO 300 |
| |
Business
Website EURO 300 |
|
|
| IMAGES |
| |
Scanning per supplied image including file compression and color
correction EURO 25 |
| |
Inserting additional images (GIF/JPEG) EURO 8 per image |
| |
Conversion to GIF or JPEG from other standard digital formats EURO
8 per image |
| |
Creating thumbnails EURO 15 each |
| |
Stock Images EURO 8 per image |
| |
Stock photographs EURO 30 per
photo |
| |
Image manipulation EURO 36 per
image |
|
|
| LINKS |
| |
Hypertext links (internal/external) US$ 5 / GBP 3.51 / EURO 8 per link |
| |
additional email link US$ 5 / GBP 3.51 / EURO 8 per link |
| |
automatic email response EURO 80 |
|
|
CUSTOM HTML PROGRAMMING/
GRAPHIC DESIGN |
| |
Clickable Imagemaps (you supply GIFs or we create a custom graphic) EURO
80/h |
| |
Forms EURO 40 |
| |
Custom background with your logo EURO 55 |
| |
Custom masthead with your logo EURO 110 |
| |
Custom banner with your logo including submission to banner exchange
service EURO 80 |
| |
Custom buttons/navigation items EURO 15 each |
|
|
| OTHER SERVICES |
| |
Domain Name Registration EURO 150 |
| |
Computer entry of customer, text supplied in print format EURO
25/h |
| |
Site Maintenance (updating, adding and verifying links, modifying or
adding information on your page) EURO 100 per month (2 hours) -
EURO 25 each additional hour |
| |
Modification/Improvement of your existing page (not designed by JungleJane's
Translation and Web Design) including verification of html
coding, proofreading plus consultation to ascertain your specific
goals and needs EURO 100 per hour |
|
|
Please talk to us about your needs and we will give you an
estimate for the approximate costs of your project in 72 hours max. Find all
necessary contact information on our Contacts page.
TOP
| References: |
Jensen Localization |
|
Allan Svendson |
Project Manager |
|
|
CS Fachübersetzungen |
|
Christiane Siemsen |
Owner |
|
|
Red Shepherd GmbH |
|
Carl Carter |
Manager |
|
|
|
InterOffice |
Aviva Doron |
Manager |
|
|
|
NetTranslators |
|
Shy Avni |
Manager |
|
|
|
Apex Translations |
|
Hans Schlamadinger |
Manager |
|
|
|
InfoResearch |
|
Matt Mattejich |
Director |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Phone numbers and e-mail addresses
available on request. |
TOP
|
