|
A Quien Corresponda Concurso Encuentro Correo Cactus Ediciones Revistas Veredicto |
|||
| Tercer Encuentro Letras en el borde | |||
|
Héctor Romero
Arturo Zárate
Cipriano Cárdenas
Claire Joysmith
Miguel Rodríguez Lozano
Socorro Tabuenca
Rebecca Bowman
Jesús de León Serratos |
Celebramos del 5 al 7 de mayo de
este 2000 tan caluroso el III Encuentro Internacional de Literatura
Fronteriza: Letras en el Borde, un evento literario convocado
anualmente, desde 1998 por A Quien Corresponda, en coordinación con
la Texas A&M International University, el Ayuntamiento de
Nuevo Laredo, XEFE Televisión y Radio de Nuevo Laredo, Cultura Fronteriza
A.C., el Instituto Cultural Mexicano de Laredo, Texas y el CONACULTA,
para contribuir a la difusión de la literatura en el ámbito fronterizo
compartido por Tamaulipas, Nuevo León y Texas.
Letras en el Borde se inauguró el 5 de mayo en la Casa de la Cultura de Nuevo Laredo, Tamaulipas, en punto de las cinco de la tarde. La declaratoria formal estuvo a cargo del licenciado Héctor Romero Lecanda, director general de ese organismo y representante personal del presidente municipal, el licenciado Horacio Garza Garza. Héctor fue acompañado en el presidium por la doctora Norma Elia Cantú, en representación de la Texas A & M International University y los editores de A Quien Corresponda, José Luis Velarde y Guillermo Lavín. Se habló de los encuentros anteriores y del crecimiento alcanzado por este evento que continúa creciendo para despertar el interés de escritores, estudiantes, investigadores, universidades y diversos organismos culturales interesados en la difusión, el estudio y el conocimiento de las diversas manifestaciones de la cultura fronteriza. Ese mismo día, el investigador matamorense Arturo Zárate Ruiz, investigador del Colegio de la Frontera habló sobre La función de la información en la literatura. El caso de la nueva narrativa fantástica tamaulipeca. Arturo abordó en su estudio las dificultades y descubrimientos que podrían encarar los interesados en saber más del noreste al adentrarse en los textos de los escritores tamaulipecos. Socorro Tabuenca, directora del Colegio de la Frontera Norte en Ciudad Juárez, Chihuahua, presentó Lo que el viento a Juárez: Testimonio de una ciudad, donde comparte la autoría con Ricardo Aguilar, catedrático de la Universidad de Nuevo México, Las Cruces. Este libro pertenece a la Colección Papeles de Familia, de Nimbus Ediciones, auspiciada por la Universidad Iberoamericana Laguna. Lo que el viento a Juárez reúne testimonios de juarenses testigos de los cambios experimentados por una ciudad en constante proceso de inventarse. Dice Eduardo Langagne, en la contraportada: “...se trata de una muy esmerada y seria investigación que traza con inteligencia sus coordenadas teóricas y las hace funcionar para que el libro colabore en la reconstrucción de la ciudad.” La noche caía en Nuevo Laredo. El calor no era tan intenso como suele manifestarse en mayo y llegamos hasta El Rancho, para compartir la cena con los invitados. El sábado nos trasladamos hasta las modernas instalaciones de la Texas A&M International University al oriente de Laredo, Texas. En el vestíbulo del Canseco Hall se instalaron revistas y libros producidos en los estados colindantes con el Río Bravo. La mañana fue reservada a los conferencistas. Miguel Rodríguez Lozano, miembro del Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM, presentó: La diversidad escritural: Distancias de jabón de Olga Fresnillo; Norma Elia Cantú abordó la Literatura Chicana de la frontera Texas-Tamaulipas; Socorro Tabuenca presentó: Autorrepresentaciones o autoetnografías de escritoras chicanas y fronterizas mexicanas; para plantear una ruta comparativa entre dos obras escritas por Norma Cantú y Rossina Conde, respectivamente. Claire Joysmith representante del Centro de Investigaciones sobre América del Norte de la UNAM, expuso (Re) writings in Transit: Apuntes en colores, una aproximación a las dificultades de los traductores. Las lecturas de los creadores se sucedieron por la tarde. Escuchamos cuentos, relatos, poemas y hasta una obra de teatro. No podemos dejar de mencionar a María Cavazos, Jesús d’León Serratos, Roberto de la Torre, Marcos Rodríguez Leija, Guillermo Lavín, Cipriano A. Cárdenas, Juan Antonio González, Rebecca Bowman, José Luis Velarde, Enedina Vázquez, Sue Bishop, Arturo Vázquez jr., Ramón Talavera, Jorge Eduardo Álvarez, Claire Joysmith, José Cardona y Teresa Palomo Acosta. El domingo volvimos a la Casa de la Cultura de Nuevo Laredo para escuchar una conferencia ofrecida por Margarito Cuéllar, el poeta regiomontano, quien abordó La poesía del Noreste Mexicano, de acuerdo a un trabajo de investigación publicado recientemente por el Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo León y el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes. Al mediodía continuaron las lecturas con la participación de Cynthia Rodríguez Leija, el doctor Edmundo Ruiz, Martha Martínez y Federico Schaffler. Hacía mucho que no se veía tal cantidad de autores e investigadores en Tamaulipas. Era tiempo de plantear propuestas y definir propósitos para el futuro. Se reafirmó la continuidad del evento que volveremos a organizar en el 2001 con expectativas renovadas. Tengan por seguro que será más grande. Agradecemos, como siempre, a los participantes y a nuestros patrocinadores: Consejo Nacional para la
Cultura y las Artes | ||
