Schweizer im
Fernen Osten sucht
neuen Tätigkeitsbereich
Suche
neue oder zusätzliche
Tätigkeit im ost- oder südostasiatischen Raum ... oder
anderswo.
Habe
in Japan gelebt und
jetzt in Taiwan wohnhaft.
Stehe
zur Verfügung wo meine
Kenntnisse der Sprachen und Kulturen Japans und Chinas/Taiwans usw. von
Nutzen
sind.
Spreche
fliessend Japanisch
und Chinesisch (auch schriftlich)
Hintergrund:
Ausbildung/Arbeit
als
Maschinenzeichner in Winterthur
Umgesattelt
zum technischen
Übersetzer Englisch-Deutsch, Japanisch-Deutsch in Japan
Gegenwärtig
elbständig
erwerbend und
war mehrmals Teilhaber von Geschäften in Taiwan. Erfahrung im
internationalen
Handel.
Nachdem
ich viele Jahre
selbst als Übersetzer gearbeitet habe, betreibe ich jetzt noch ein
kleines Übersetzungsbüro
in Taiwan.
Ich
spreche, lese und tippe
Chinesisch (Mandarin) und Japanisch.
Könnte
Teilzeit, Halbzeit
oder temporär arbeiten (auch weniger als 20 Stunden pro Woche);
auch auf
vertraglicher Basis oder nur ein paar Stunden pro Woche oder ein
paarmal pro
Monat.
-
Vollzeitbeschäftigung
wird auch in Betrachtung gezogen.
-
Übernehme
auch
Vertretung
-
Könnte
periodisch
oder fortwährend Ihre Interessen im Raum Ost-/Südostasien
wahrnehmen
-
Langfristing
oder
kurzfristig
Bekannt
mit kulturellen und
sozialen Gegebenheiten in Japan, Taiwan und China, was bei
wichtigen Verhandlungen von
Vorteil sein
könnte.
Bin
offen zur Erwägung
aller Möglichkeiten sofern eine andere Geschäfts- oder
Arbeitsbeziehung
gewünscht wird.
durian_oh@yahoo.com
