an dieser Stelle werden die
die neuesten Nachrichten über das geplante Selbstbestimmungsreferendum
in der Westsahara im Dezember 1999 veröffentlicht. Übersetzungen
der Nachrichten der http://www.arso.org
von C. M. Brenneisen & eigene Beiträge
WESTSAHARA
wöchentlicheNachrichten
3. Woche; 17. Januar bis 24. Januar 1999
update vom
24. Januar 1999
24,01,1999
Republik Sahara im Internet bereits
anerkannte Realität
Neben verschiedenen internationalen kartographischen Gremien hat sich
auch die internationale Internetregistratur auf die Westsahara eingerichtet.
Mit dem Länderkürzel EH als Toplevel-Domain
wurde der Westsahara ein Platz in der internationalen Internetgemeinschaft
gesichert,
20,01,1999
Störsender behindert Radio
Sahara libre
Es erinnert an die Zeiten des kalten Krieges als es üblich war,
in Europa unliebsame Sender mit Störfrequenzen an der Ausstrahlung
ihres Programmes zu hindern. Im Raum des Maghreb sind diese Praktiken noch
heute Realität. Der Freiheitssender der Sahrauis, "Radio Sahara Libre",
der täglich in der Zeit von 18.00 Uhr bis 1.00 Uhr Weltzeit sein Rundfunkprogramm
auf der Mittelwellenfrequenz 1550 khz und der Kurzwellenfrequenz 9902 im
31m Band sendet wird durch einen Störsender mit akustischen Schleifen
gestört. Pünktlich 30 Minuten vor und bis zu 60 Minuten nach
dem Sendebetrieb von Radio Sahara Libre startet der Störsender seinen
Betrieb. Der Betrieb von Radio Sahara libre wird dabei stark in Mitleidenschaft
gezogen, so daß ein Empfang oft nicht möglich ist.
Sie können, sollten sie über
Soundkarte und/oder der Realplayersoftware verfügen, jedoch auch Sendebeiträge
des sahrauischen Rundfunks und Fernsehens aus dem Internet downloaden.
Klicken Sie dazu diesen Absatz an.
Eine akustische Hörprobe des Störsenders, inklusive einer
Frequenzmodulationsfilterung können Sie durch Anklicken des folgenden
Tools erhalten. (Quelle: Empfang 1549,0 -1551,5 khz, 23.45 Uhr am
20. Januar 1999, Empfangsort: Kanarische Inseln)>
17,-23,01,1999
Erklärung des Präsidenten
des Rates der Europäischen Union
Die europäische Union hat ihre volle Unterstützung für
den jüngsten Maßnahmeplan des Generalsekretärs der Vereinten
Nationen bekräftigt. Die Union betrachte die Widersprüche
im Zusammenhang mit den drei strittigen Stammesgruppen mit Sorge, und begrüßt
die Schlichtungsvorschläge des Sicherheitsrates vom 17. Dezember 1998.
Die Union hofft aufrichtig, daß die Verhandlungen, die für Ende
Januar angesetzt sind, endlich Resultate bringen.
17,01,99
Parlamentarier Initiative in England
(siehe Woche 51/98)
Bis jetzt haben 112 britische Parlamentarier eine Resolution zur Westsahara
unterzeichnet, in der die britische Regierung ersucht wird, Druck auf Marokko
auszuüben, endlich die Vorschläge Kofi Annan (UN) anzunehmen.
Die Parlamentarier gehören verschiedenen Parteien an und die Liste
wächst.
17,01,99
Madeleine Albright in Marokko
Einer Meldung der marokkanischen Tageszeitung Al Mounaddama zu Folge,
wird die US Staatssekretärin am 26. Januar in Marokko erwartet um
Gespräche über die Situation in der Westsahara und über
die Irakkrise zu führen. Als Gesprächspartner werden König
Hassan II, der Staatspräsident und der Außenminister Dris Basri
angegeben. Die Nachricht wurde dann am 20. Januar durch die US Botschaft
in Rabat dementiert.
17,01,99
Gerüchteküche
Gerüchte die von AFP Rabat veröffentlicht wurden, besagen,
daß nur 85 000 Sahrawis als abstimungsberechtigte Wähler aus
den indgesamt 147 000 Bewerbern bei der MINSURO angenommen wurden. Ungefähr
40% der Abstimmungsberechtigten stammten aus der Region Tindouf, weitere
10% aus Mauretanien und etwa 50% aus den besetzten Gebieten der Westsahara
und aus Marokko. Die gleiche Quelle gab an, daß nur 3000-4000 der
65000 Mitglieder der umstrittenen Stammesgruppen als Wähler angenommen
werden sollten. Die abschließende Wählerliste läge knapp
unter 90 000 Personen.
Arecife Januar 1999
18,01,99
MINURSO's-Dementi
In einer Erklärung, die nach der AFP-Meldung veröffentlicht
wurde, gab die MINURSO an, daß der Kennzeichenprozeß noch nicht
beendet sei. Viele Anträge müßten noch bearbeitet werden.
Sämtliche Hypothesen hinsichtlich der Zahl der Abstimmungsberechtigten,
sei rein spekulativ.
18,01,99
Reaktion der sahrauischen Seite
Für den Repräsentanten der Polisario in Frankreich, scheint
die Schätzung von 90 000 Stimmen " korrekt. ", Fadel Ismaïl glaubt,
jedoch daß " Marokko das Referendum nicht akzeptieren wird, da es
bereits weiß, daß es die Abstimmung nicht mehr gewinnen könne.“
Trotzdem beharrte es weiter darauf, das es nur eine mögliche
Lösung gebe. Marokkos müsse aus diesem Grund durch ökonomische
und politische Sanktionen getroffen werden ", oder die UNO müsse die
Republik Sahrawi als Mitglied anerkennen.
18,01,99
Gespräche zwischen Marokko
und den Vereinten Nationen
Der marokkanische Außenminister Driss Basri traf mit Charles
Dunbar, dem speziellen UN-Repräsentanten für die Westsahara und
mit Robert Kinlock, dem Präsidenten der MINURSO Identifizierungskommission
zusammen. Die folgenden Punkte wurden erörtert:
1. Die Implementierung und die Bedingungen des MINURSO Mandats
2. Die Installation des UNHCR in EL Ayoun
3. Das Protokoll für die Repatrierung der Flüchtlinge
4. Absprache der Identifizierunsmodalitäten gemäß
der Vorschläge des UN-Generalsekretärs Kofi Annan. Weitere Arbeitssitzungen
werden an den nächsten Tagen mit der MINURSO und der UNHCR-Delegation
stattfinden.
19,01,99
Erklärung des marokkanischen
Außenministers Dris Basri
In einem Interview für eine französische Tageszeitung gab
Driss Basri an: " wir nehmen den Plan Kofi Annans in seiner Gesamtheit
an. Wir müssen vorwärts schreiten. Wir schließen den Vertrag
um die MINURSO-Vollmacht auszudehnen und wir gewähren den Beamten
des UNHCR die Vollmacht die Flüchtlinge zu repatriieren. ",
Er kritisierte die Weise, in der der Identifizierungsprozeß stattfand:
" Polisariobeobachter demonstrierten eine schamlose Kumpanai mit bestimmten
MINURSO-Mitgliedern. Alles Sahrawis haben das Recht zu wählen. ",
(Le Figaro, Paris).
19,01,99
Interview mit M'hamed Khaddad
In einem Interview mit der holländischen Tageszeitung De Volkskrant,
gab M'hamed Khaddad Mitglied der Polisario Führung an, daß die
Alternative zu einem Referendum Krieg heiße. ", Er fügte hinzu,
wenn es keine Lösung bis zum 31. Januar gäbe, die MINSURO abziehen
würde und Krieg und Instabilität folgen würden. Khaddad
ersuchte Europa Druck auf Marokko auszuüben, da " Marokko fast
völlig von der EU und von deren einzelnen Mitgliedsstaaten abhänge.
", Er betonte, daß die neue marokkanische Regierung nicht die Position
gegenüber der Vergangenheit geändert habe. " Sie haben gesehen,
daß Marokko zwei Regierungen hat, " Khaddad nannte in diesem Zusamenhang
den marokkanischen König und die Regierungskoalition von Youssoufi.
Seiner Meinung nach sei Youssoufi benannt worden, um die "schmutzige
Arbeit durchzuführen" als Sozialist mit den sozialistischen Regierungen
in Europa zu sprechen.
22,01,99
UN Bericht verschoben
Der Bericht des UNO-Generalsekretärs, der zum 22. Januar erwartet
wurde, ist um eine Woche hinausgeschoben worden.
Veranstaltungen
24,01,99
Berlin I: Westsahara Informationsveranstaltung
in der Humbolduniversität Berlin
Am 8. Februar 1999 wird um 17.00 Uhr in der Humbolduniversität
Berlin im "Krähenfuß" der Film "Kinder der Sahara" gezeigt.
Nach der Filmvorführung wird es eine Diskussion zu den Entwicklungen
in der Westsahara geben. Geleitet wird die Diskussion von dem sahrauischen
Sozialwissenschaftler Salama Zeyou, der zu Beginn der Diskussion über
die Geschichte der Sahrauis, die geopolitische Dimension des Westsaharakonfliktes
und über den aktuellen Stand der Referendumsvorbereitungen informieren
wird. Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei. Sie erreichen die Humbolduniversität,
mit der U- und S-Bahn, Station Friederichstraße.
Berlin II: Eröffnung eines
Westsahara Informationsbüros im Haus der Demokratie
Für die geplante Eröffnung des Westsahara Informationsbüros
im Haus der Demokratie in Berlin-Mitte wird noch ein Teil der Büroeinrichtung
benötigt. Sachspenden an gebrauchten Computern, Software, Fax und
Telephon werden dringend gebraucht. Kontakt: Humbolduniversität, Institut
für Soziologie c/o Herr Zeyou
26,01,99 London
Um 19,30, im Ausschussraum 5, Haus von Common, London: WestSahara-
Die Letzte Chance“. Öffentliche Sitzung von Parlamentariern und den
Lords des britischen Parlaments. Die Veranstaltung ist für die interessierte
Öffentlichkeit, Journalisten und andere Medienvertreter offen.
28,01,99, Rom
um 18.30, Landhaus Ximenes, Piazza Galeno, Rom/Italien: Kultur der
Freiheit, mit Umberto Presentazione Del Libro Romano e Giorgio Fornoni
" Saharawi, Memorie di Libertà ". Interverranno: On.le Marisa Rodano,
Dande Maffia (Scrittore), Valerio Massimo Manfredi (Scrittore), Fabio Croce
(Editore), Vertreter der Frente Polisario in Italien.
24.02.-06.03.99, Lausanne
Lausanne (Schweiz), Forum de l'hôtel de ville: Photoausstellung
über die Westsahara sous les auspices de la municipalité
de Lausanne. Organisation: groupe vaudois de soutien au peuple sahraoui
et ADER (Gesellschaft für die Entwicklung erneuerbarer Energien).
Neue Veröffentlichungen
Council
of the EU, Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
on Western Sahara , Brussels 29.12.98.
L'opération Lamantin, 1977-1978, Villatoux Marie-Catherine, Air
Actualités, n° 516, nov. 1998, pp.46-47.
Het grote Marokkaanse taboe, Stellweg Carl, Algemeen Dagblad, Netherlands,
08.01.99.
Jimi Hendrix und die Westsahara, Burkhalter Thomas, Der kleine Bund, Beil.
Bund Ausg.CH-Biel, 16.01.99.
Légalité internationale, Samil A., El Watan, Alger, 16.01.99.
L'ONU recense 85'000 Sahraouis pouvant voter lors du référendum
d'autodétermination, Le Temps, CH-Genève, 18.01.99.
Sahara: le oui du Maroc à l'ONU, Le Figaro, Paris, 19.01.99, p.
4.
Hendrix und die Westsahara, Burkhalter Thomas, Die Suedostschweiz, CH-Chur,
20.01.99.
Sahara Occidental,
une marge étroite , T. H., El Watan, Alger, 21.01.99
- "Polisario: 112 British MPs sign an EDM about Western Sahara", Asharq
Al Awsat (London), 21.01.99.
El Karama N° 16, Oct. - Dec. 1998, engl. version .
Newsletter, Western Sahara Campaign UK, emergency issue, January 1999.
The UN and Western Sahara: recent developments,
memorandum of the Polisario Front , January 1999.