Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

常見錯別字簡表

 

 

 

誤例

1

一脈相承

一脈相成

這酒的釀製技術一脈相成,數百年來沒有改變。

 

一鼓作氣

一股作氣

只有一股作氣,我們才能衝過路的障礙。

 

一樁

一椿

在離職前,他還做了最後一椿壞事。

3

川流不息

穿流不息

曾幾何時,銅鑼灣區的百貨公司,遊人穿流不息,好不熱鬧。

 

口渴

口喝

如果口喝,就拿冰箱堛漯G汁喝吧!

 

乞丐

乞丏

幾年前,深圳街頭還有不少乞丏,現在卻很少看到了。

 

千里迢迢

千里沼沼

千里沼沼從新疆來到深圳,為的只是多掙一點錢,讓家堛漱H過點好日子。

 

三申五令

三伸五令

雖然政府三伸五令,屋村住戶遺例飼養狗隻的問題還是沒有解決的跡象。

 

下榻

下塌

國家主席江澤民於明日中午抵港,將下塌於紅磡灣畔的海逸酒店。

4

不共戴天

不共大天

我倆有不共大天之仇。

 

反省

反醒

大學教育,除了培養學生的學術興趣外,還要為社會培養出一批能對自我、對社會現象具批判、反醒能力的年輕人。

 

分析

分釋

他擁有一副善於分釋時局的頭腦。

 

分道揚鑣

分道揚鏢

我們之間既然已沒有合作的餘地,倒不如分道揚鏢吧!

 

公帑

公帤

會上有議員質詢政此舉是否浪費公帤

 

毛骨悚然

毛骨竦然

毛骨肅然

毛骨聳然

晚上到墳場走走,你準會有一分毛骨聳然的感覺。

 

少數民族

小數民族

我國除了漢、滿、蒙、回、藏五大族之外,尚有五十多個小數民族

 

天花亂墬

天花亂墮

任你說得天花亂墬,我也不會買的。

 

文過飾非

聞過飾非

市民要的不是一個只懂聞過飾非的政府,而是一個能夠從善如流的政府。

 

以逸待勞

以逸代勞

現今年輕人總希望以逸代勞,一點粗活都不願幹。

 

以資證明

以茲證明

閣下必須提交印有住址的文件,以茲證明

 

元素

原素

地、水、火、風曾經是歐洲人心目中構成地球的四大原素

5

打烊

打佯

歐洲的大城市堙A許多商店一到黃昏便打佯

 

矛頭

茅頭

大家都把這次事件的茅頭指向有關官員。

 

目瞪口呆

目定口呆

他被這慘絕人寰的情景嚇得目定口呆

 

生死攸關

生死由關

生死尤關

生死悠關

在這生死尤關的時刻,他還是那麼從容不逼的。

6

百廢待興

百廢代興

戰火洗禮後的波斯尼亞百廢代興,正期待國際組織伸出援手。

 

百褶裙

百摺裙

百廢代興曾經流行一時。

 

各行其是

各行其事

既然大家道不同,那麼各行其事好了。

 

合乎

合符

公司去年盈利合符分析員的預測。

 

交代

交待

為免市民恐慌,政府應盡快把這次傳染病的詳情交待清楚。

 

名存實亡

明存實亡

自從各加盟共和國相繼獨立後,蘇聯已明存實亡

 

名副其實

名符其實

這是一場名符其實的困獸鬥。

 

牟取暴利

謀取暴利

最近日本有報道指本港某些酒店在接待日本旅客時刻意調高房間費用,謀取暴利。

 

年輕人

年青人

現在的年青人總希望不勞而獲。

 

式式俱備

色色俱備

本店貨品色色俱備

 

戍守

戌守

為保衛國家領土完整,解放軍長年累月戌守在渺無人跡的邊境上。

 

妄想

罔想

即使經歷過兩次大戰,仍然有些國家不顧全球人民對和平的渴求,罔想透過戰爭來獨霸世界。

 

危殆

危怠

傷者已送往瑪麗醫院,現在情況危怠

7

吹毛求疵

吹毛求疪

他是個討厭的家伙,凡事只會吹毛求疪

 

妨礙

防礙

警方決定以防礙司法公正罪起訴他。

 

忌諱

忌緯

有些人當了官之後,就大耍官威,對批逆鱗,犯忌緯的人,總是刻意刁難。

 

克服

刻服

希望你把不良習慣刻服過來。

 

克服

刻服

六、七十年代的香港人,勤奮向上,任勞任怨,刻服了種種困難,創造了香港的經濟奇蹟。

 

良辰吉日

良晨吉日

對兒女的婚嫁日期,做父母的還是希望挑個良晨吉日

 

形形色色

形形式式

超級市場娷\放著形形式式的商品。

 

折扣

拆扣

這些年來不景氣,商店都給顧客很大的拆扣。

8

拆除

折除

僭建物不但損害樓宇結構,更會傷及無辜途人,各業主有責任折除屋宇外的僭建部分。

 

刺蝟

刺猥

刺猥是繼熊寶寶後另一在英國流行的心意咭系列。

 

孤陋寡聞

孤漏寡聞

你連他的名字也沒聽過,也實在太孤漏寡聞了。

 

固請

故請

在他故請之下,總經理終於答允出席是次頒獎典禮。

 

刻不容緩

刻不容援

隨著經濟形勢的發展,改造擴建火車站已成為刻不容援的事情了。

 

刻苦

克苦

這家小店是他倆口子克苦經營的成果。

 

佩戴

配戴

今年最流行的配戴飾物,是天然晶石造首飾。

 

抨擊

評擊

他這種以權謀私的行為,惹來不少市民評擊

 

歧路

岐路

青年輔導社的宗旨,是為有需要的年輕人提供適當的輔導服務,以免他們誤入岐途

 

取締

取替

政府已決心取替本港的平衡進口市場。

 

事半功倍

事半工倍

你這個辦法真行,可使工程事半工倍

 

刷新

擦新

香港隊又再擦新了亞洲紀錄。

 

招徠

招睞

經濟不景,食肆為招睞顧客,各出奇謀。

 

直截了當

直接了當

如果你真的不懂,就直接了當的說出來好了。

 

迥然

迴然

這個說法跟我從某君處聽回來的迴然不同,真不知誰對誰錯!

9

背景

背境

這個短篇小說以三十年代的上海租界為背境

 

穿州過省

穿洲過省

他駕著四驅車穿洲過省,到過不少地方去遊玩。

 

穿戴

穿帶

穿帶整齊的出席某君的婚宴。

 

陡峭

徒峭

走上這徒峭的山坡後,就可以看到漫山遍野綻放的野菊。

 

恍然大悟

晃然大悟

經過大師的一番開導後,娟娟終於晃然大悟

 

急躁

急燥

他性格急燥,往往不弄清事情真相就行動。

 

枯槁

枯稿

他數天沒水漿進口,變得形容枯稿

 

垮台

跨台

不斷揭發的貪污醜聞終導致現任首相跨台

 

砂糖

沙糖

現代人為追求飲食健康,已經逐漸以原糖取代沙糖

 

亭亭玉立

婷婷玉立

多年不見,娟娟已經長得婷婷玉立了。

 

相輔相成

相輔相承

香港和上海應該發揮相輔相承,優勢互補的作用。

 

宣洩

渲洩

群眾焚燒美國國旗以渲洩不滿情緒。

 

怨天尤人

怨天由人

凡事不怨天由人,是中國人的優良品格。

 

指日可待

只日可待

指日可代

長沙已經收復了,光復中華已是只日可待

隨著全球經濟復甦,本港經濟復甦也指日可代

 

重申

重新

政府發言人重新,本港的醫院有足夠藥物應付人數急增的肺炎患者。

 

重蹈覆轍

重滔覆轍

能夠從錯誤中學習的人,才可免於重滔覆轍的命運。

10

剛愎自用

剛復自用

他為人剛復自用,從不把人家的話聽進去。

 

病入膏肓

病入膏盲

香港的經濟,是否已病入膏盲了。

 

秤砣

秤鉈

時代進步了,現在使用秤鉈來秤東西的人愈來愈少。

 

逢迎

奉迎

他雖然是長官,你也不用這樣曲意奉迎吧!

 

高梁

高梁

張藝謀的紅高梁在國外獲得很高的評價。

 

兼併

兼拼

近年來,企業兼拼成為各大小企業擴展業務的最常見方法。

 

凌晨

零晨

凌晨三時許,旺角亞皆老街發生一起嚴重交通事故。

 

脈絡

脈胳

這篇文章脈胳清晰,論點明確。

 

脈搏

脈膊

中國醫術最新奇之處,就是只用聽取病人的脈膊,便能知道病者所患何病。

 

莫名其妙

莫明奇妙

他在這時候發表這番言論,真叫人感到莫明奇妙

 

能屈能伸

能屈能申

大丈夫能屈能申,即使到窮鄉闢壤去工作,也能幹出成績來。

 

容光煥發

容光渙發

服用了這種草藥一周後,她已經變得容光渙發

 

袒護

坦護

他多番坦護犯錯的下屬,其他人看在眼堙A就不免多生埋怨了。

 

袒露

坦露

昨晨一名坦露上身的女子被發現在半山寶雲道徘徊。

 

特赦

特赧

政府發言人表示,港府無意特赧逾期居港的小人蛇。

 

振聾發聵

震聾發聵

在這個只懂盲目追求生活享受的社會堙A她這種追求個人精神昇華,心靈解放的主張,真具有震聾發聵的作用。

 

荼毒

茶毒

各議員都很關心黃色書刊茶毒青少年的問題。

 

針灸

針炙

由於能夠治癒一些西醫無法治好的慢性疾病,我國的針炙術在西方社會日漸流行起來。

11

國粹

國萃

麻將雖然是昇斗市民的娛樂,但也是我國的國萃

 

帳篷

帳蓬

由於懼怕尚有餘震,災民都棲身於臨時搭建的帳蓬堙C

 

船舶

船泊

七月一日開始,到港船泊必須掛上五星旗。

 

接洽

接恰

有意成為香港區總代理者,請與我廠接恰

 

勘察

磡察

堪察

發生山泥傾瀉後,屋宇署已派員到現場實地堪察該幅護土牆。

 

淘金熱

掏金熱

科網股牛氣衝天,市場上又出現了新一輪的掏金熱

 

規矩

規距

不知從何時起,他們家就訂下了這許多叫人煩厭的規距

 

悠揚

攸揚

會場正播放著攸揚的樂曲。

 

貧瘠

貧脊

粵北地區土地貧脊,不宜耕作。

 

崛起

掘起

亞洲金融風暴後,南韓是區內最新掘起的經濟強國。

 

渾身

混身

歌手在台上施展混身解數,務求讓每位歌迷都能盡慶而歸。

 

無事生非

無是生非

世上有一種人,總喜歡無是生非

 

無所事事

無所是是

自從調到這堥茪妨寣A他終日無所事事

 

猶豫

猶疑

面對大是大非的問題,對就說對,錯就說錯,絕不應有半點猶疑

 

悲憤

悲奮

現在不是悲傷的時候,我們應該化悲奮為力量,努力完成他的遺志。

 

媒介

媒界

新聞媒界最新為美伊可能開戰作出了精心的採訪安排。

12

散渙

散煥

在美軍強大的炮火攻擊之下,伊拉克軍已經顯得軍心散煥了。

 

舒緩

抒緩

我愛在每天下班後與三五知已到酒吧喝點東西,以抒緩一下每天的工作壓力。

13

圓滿結束

完滿結束

這次抽獎活動已完滿結束

 

煩囂

繁囂

繁囂鬧市堙A竟然有這樣一個寧靜的私人空間。

 

催促

催速

在小明的催速下,小華終於動身上路。

 

蜂擁

蜂湧

特首甫下車,一眾請願人士就蜂湧而上。

 

蓬鬆

篷鬆

近日中環街頭多了不少頭髮篷鬆的拾荒者。

 

肄業

肆業

肆業於香港大學。

 

罪魁禍首

罪魁禍手

汽車廢氣是導致空氣污染的罪魁禍手

 

頌揚

誦揚

在給她的最後禱文中,大主教誦揚了戴妃為人崇敬的行為。

 

馳騁

馳逞

他年輕時,曾經馳逞沙場,殺敵無數。

14

實事求是

實是求事

我們必須以實是求事的態度來處理這問題。

 

對峙

對恃

賊人與警方對恃十小時後,終於棄械投降。

 

對簿公堂

對薄公堂

為了爭奪父親的遺產,他們兩兄弟不惜對薄公堂

 

彆扭

蹩扭

穿起這套蘇格蘭傳統服裝往街上走,我總覺得有點蹩扭

 

精粹

精萃

這隻白玉馬的精萃在於牠的造工精細。

 

漫山遍野

漫山偏野

漫山偏野開滿了黃色的野菊。

 

蜿蜒

蜿蜓

繞過蜿蜓曲折的滇緬公路,就可以到達雲南省。

15

僵局

殭局

美國政府正努力調解,希望能打破以巴雙方自上月自殺式炸強事年後出現的僵局

 

撒銷

撒消

業界認為政府應該撒消實施多年的七成按揭上限的規定。

 

震撼

震憾

戴妃猝逝的消息震憾全國。

 

遷徙

遷徒

接到遷徒通知後,台端必須在六個月內遷離現有單位。

 

銷毀

燒毀

病人用過的東西必須徹底消毒或燒毀

 

銷聲匿跡

消聲匿跡

自從那次事件後,他就消聲匿跡

16

嬉笑怒罵

嘻笑怒罵

差理卓別林的默劇電影,通過嘻笑怒罵的手法,表現出都市小人物的幽默感

 

戰戰兢兢

戰戰驚驚

走在這懸索橋上的遊客,無不抱著戰戰驚驚的心情。

 

霓虹燈

霓紅燈

入夜後,霓紅燈到處亮著,把香港這顆東方之珠照得美艷迷人。

 

興致勃勃

興緻勃勃

他剛才還興緻勃勃地說這說那,怎麼一轉眼就得得如此沉默。

 

融會貫通

融匯貫通

學問之道,貴在能融匯貫通

 

薈萃

會粹

中西美食,會粹一堂。

 

輻射

幅射

切爾諾貝爾核電廠洩漏幅射的後遺症,到現在還沒完全消除。

 

錯綜複雜

錯縱複雜

社會上錯縱複雜的人際關係,不是在大學生活中所能體會到的。

 

瞠目結舌

膛目結舌

看到飛機意外墬毀,在場的觀眾都給嚇得膛目結舌

 

蹉跎

磋砣

妳不要再為他磋砣歲月了。

 

鴕鳥

駝鳥

追求健康的現代人,漸漸喜歡以駝鳥肉取代牛肉。

17

濫竽充數

濫芋充數

他沒有真才實學,只是濫芋充數的人。

 

矯揉造作

撟揉做作

她的動作十分自然,沒有一點矯揉做作

 

繁多

煩多

日式百貨店素以貨品種類煩多吸引顧客。

 

豁免

括免

四位用膳其中一人可獲括免收費。

 

聳人聽聞

慫人聽聞

大學迎新營的晚上,到處都可聽到聳人聽聞的鬼故事。

 

膾炙人口

膾灸人口

孟姜女哭倒長城是膾炙人口的民間故事。

 

臨摹

臨模

要寫得一手好的書法,必須先把前輩名家的作品臨模熟透。

 

糟蹋

遭蹋

你這樣做,不知要遭蹋多少資源。

 

謄寫

騰寫

請你在交習作前,先騰寫一遍。

 

鍛煉

鍛鍊

運動員經過艱苦的鍛鍊,才能取得好成績。

18

歸咎

歸究

無論如何,我們都不應只把這次意外事故的責任歸究到司機身上。

 

鞭撻

鞭韃

魯迅以辛辣的筆鋒,狠狠鞭韃了當時的病態社會。

 

藕斷絲連

藕斷絲蓮

他倆到現在還藕斷絲蓮

 

謾罵

漫罵

他們之間的紛爭,最初不過透過電台節目互相漫罵,後來卻不知何故,愈演愈烈。

 

雛型

初型

經過接近一年施工,新機場大樓的初型已大致可見了。

 

鬆弛

鬆馳

透過電活對腦部的刺激,你的精神就可以得到鬆馳

 

嚴峻

嚴竣

伊拉克的局勢十分嚴竣

19畫以上

瀕臨

頻臨

東北虎屬於頻臨絕種動物,受國際公約保護,不能隨便獵殺。

 

懸壺濟世

懸壼濟世

方醫師懸壼濟世三十多年,直到最近才退休。

 

觸覺

觸角

他具有敏銳的觸角,能夠在股市大瀉前巿察覺問題,因此避過了多次股災。

 

贍養費

瞻養費

離婚後向前夫追討瞻養費並不是容易的事。

 

蠟燭

蠟蠋

中秋節時點蠟蠋、挑燈籠的習俗,已隨著新式花燈的出現而日漸消失。

 

鑲嵌

鑲崁

這枚24K金指環鑲崁著大小36顆南非碎鑽。

 

矚目

囑目

香港回歸祖國,是國際間囑目的盛事。