Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

ترجمة المصطلحات الطبية والصحية للغة العربية

إعداد الدكتور / أحمد عبدالله الزاير

TRANSLATION OF MEDICAL AND HEALTH TERMS INTO ARABIC LANGUAGE

Prepared By: Dr. Ahmad Abdulla Alzayir 

< A >

MEDICAL TERM

معناه بالعربية

Amnesia, anterograde

نساوة اللاحق / فقدان الذكرة اللاحق

Amnesia, lacunar

نساوة فترية

Amnesia, localized

نساوة موضعية

Amnesia, post-hypnotic

نساوة التنويم المغناطيسي

Amnesia, retrograde

نساوة السابق أو الماضي

Amnesia, tactile

نساوة لمسية

Amnesia, verbal

نساوة لفظية

Amnesic

نساوي (فاقد الذاكرة)

Amnetic

نساوي (فاقد الذاكرة)

Amniocentesis

بزل السلى

Amnion

السلى

Amnioscope

منظار السلى

Amnioscopy

تنظير السلى

Amniotic fluid

الصاء (سائل السلى)

Amoeba

أميبا

Amorphous

عديم الشكل

Amphibia

برمائيات

Amphibious

برمائي

Amphibolic

متقالب

Amphitrichous

مزدوج الإلفة

Amphoric

جري

Amphoteric

مذبذب

Amplification

تضخيم

Amplitude

مدى / سعة

Ampulla

أنبورة (جيب) ةجمعها أنابير (جيوب)

Ampulla canaliculi lacrimalis

أنبورة نفيق (قناة) الدمغ

Ampulaa ductus deferentis

أنبورة الأسهر

Ampulla hepatopancreatica

أنبورة كبدية معثكلية (بتكرياسية)

Ampulla lactiferi (Sinus lactiferi)

جيب قناة اللبن

Ampulla membranaceae

أنبورة غشائية

Ampulla ossea

أنبورة عظمية

Ampulla recti

أنبورة المستقيم

Ampulla of  Vater

أنبورة فاتر الكبدية المعثكلية (البنكرياسية)

Ampullar

أنبوري

Amputation

بتر

Amputee / amputated

مبتور

Amusia

عمه الموسيقى

Amyelia

إنعدام تخلق النخاع

Amyelinic

لا نخاعي

Amyelotrophy

ضمور النخاع

Amygdala (tonsilla)

لوزة المخ

Amylaceous

نشوي

Amylase

أميلاز / خميرة أميليز

Amylasemia

أميلازمية / إرتغاع خميرة الأميلاز في الدم

Amylo-

جذر كلمة باديء يعني نشوي

Amyloid

جذر كلمة باديء تعني نشوي

Amyloidosis (amylosis)

داء النشوانية

Amylopectin

أمايلوبكتين

Amylorrhea

إسهال نشوي

Amylosis

نُشاء

Amylum

نشأ

Amyoplasia

قصور التعضل

Amyotonia

ونى عضلي

Amyotrophia (amyotrophy)

ضمور عضلي

Ana

من كل

Ana-

جذر كلمة سابقة تعني صعود

Anabolic

إبتنائي

Anabolism

إبتناء

Anabolite

مُبتني

Anacidity

لا حموضية

Anacrotism

تثلم صاعدة النبض

Anadipsia

سُهاف

Anaerobe

ميكروب لا هوائي

Anaerobic

لا هوائي

Anaerobic bacteria

بكتيريا لاهوائية

Anaerobiosis

جياة لا هوائية

Anakousis

طرش

Anal

شرجي

Anal canal

قتاة الشرج

Analeptic

منعش

Analgesia

تسكين الألم

Analgesic

مسكن للألم

Anallergic (anallergenic)

لا مؤرج أو غير مؤرج

Analogous

مضاهيء

Analogy

مضاهاة / القياس

Analysis

تحليل

Analysis, colorimetric

تحليل لوني

Analysis, didactic

تحليل تلقيني

Analysis, gasometric

تحليل غازي

Analysis, gravimetric

تحليل وزني

Analysis, quantitative

تحليل كمي

Analysis, titrimetric

تخليل بالمعايرة

Analysis, volumetric

تحليل حجمي

Analytic

تحليلي

Analyzer

محلل

Anamnesis

إدكار

Anamnestic

إدكاري

Anamnestic reaction

تفاعل إدككاري

Anaphase

طور الصعود

Anaphrodisiac

مجفرة / مانع أو مقلل للشهوة الجنسية

Anaphylactic

تأُقي / مثير التحسس

Anaphylactoid

تأُقاني / إعواراني

Anaphylatoxine

ديفان متئق / سم مثير للتحسس

Anaphylaxis

إعوار /تأُق /فرط التحسس

Anaplasia

كشم

Anaplastic

كشمي

Anarthria

عُقلة

Anasarca

استسقاء عام أو شامل

Anastigmatic

بؤرية / مصحح / عدسه مصححة

Anastomose

يفاغر / تـنسير : أي الوصل بين تجويفين

Anastomosis

مفاغرة / تفاغر

Anastomosis, antiperistaltic

مفاغرة مانعة للتمعج المعوي

Anastomosis, arteriovenous

مفاغرة أو تـنسير شريانية وريدية

Anastomosis, end to end

مفاغرة نهاية لنعاية

Anastomosis, end to side

مفاغرة جنب لنهاية أو جنبية نهائية

Anastomosis, intestinal

مفاغرة معوية أو مصرانية

Anastomosis, isoperistaltic

مفاغرة مسايرة للتمعج

Anastomosis, side to side

مفاغرة جنب لجنب

Anastomotic

تفاغري / فغري

Anatomic

تشريحي

Anatomist

مشرح / عالم أو أخصائي  تشريح

Anatomy

علم التشريح / التشريح

Anatoxine (toxoid)

ذُوفان أو سم معطل / مضاد السم

Ancillary

مساعد / معاون / مدعم

Ancylostoma

الدودة الملقوة / دودة الإنكلوستوما

Ancylostoma americanum

دودة الملقُوة الإمريكية

Ancylostoma duodenale

دودة الملقوة العفجية أو الإثناعشرية

Ancylostomiasis

داء الملقوات

Andr-

جذؤ كلمة باديء يعني:  ذكر، ذكورة،  مذكر

Androblastoma

ورم الأرومات المذكرة

Androgens

أنذروجينات اي الهرمونات الذكرية او ذكرينات

Androgenic / androgenous

مولد للذكورة / ذكَار

Androgyne

خنثى كاذبة

Androgyny

خنوثة كاذبة

Android

ذكراني / ذات أثر ذكري

Andropause

إياس الذكر

Androstene

هرمون الأندروستين

Androsterone

هرمون الأندروستيرون

Anemia, anaemia

فقر الدم

Anemia, achlorhydric

فقر الدم اللاكلوريدي أو فقر دم انعدام حمض الهايدروكلوربك المعدي

Anemia, achrestic

فقر الدم اللاستعمالي

Anemia,, addison's

فقر الدم الوبيل أو ألأاديسوني

Anemia, aplastic

فقر الدم اللاتـنسجي

Anemia, cooley's (β-Thalassemia)

فقر دم كولي أو الثلاسيمية- البيتائية  

Anemia, dimorphic

فقر الدم الثنائي الشكل

Anemia, hemolytic

فقر دم إنحلالي

Anemia, hemorrhagic

فقر الدم النزفي

Anemia, hypochromic

فقر الدم الناقص الصباغ

Anemia,  idiopathic    

فقر الدم الغامض

Anemia,  iron deficiency

فقر دم عوز أو نقص الحديد

Anemia,  macrocytic

فقر الدم كبير الكريات الحمراء

Anemia,  Mediterranean

فقر دم حوض البحر المتوسط (الثلاسي

Anemia,  megaloplastic

فقر الدم الضخم الأرومات

Anemia, macrocytic

فقر الدم الضخم الكريات

Anemia,  microcytic

فقر الدم الصغير الكريات

Anemia,  normochromic

فقر الدم السوي الصباغ

Anemia,  normocytic

فقر الدم السوي الكريات

Anemia,  nutritional

فقر الدم الغذائي

Anemia,  pernicious

فقر الدم الوبيل أو الخبيث

Anemia,  posthemorrhagic

فقر الدم مابعد النزف

Anemia,  primary

فقر دم أولي

Anemia,  secondary

فقر دم ثانوي أي نتيجة وجود مرض عضوي آخر

Anemia,  sicke cell

فقر الدم المنجلي أو داء المنجلية

Anemia,  spherocytic

فقر الدم كروي الخلايا أو الكريات

Anemic, anaemic

فقير دم أو فقرمي أو أنيمي

Anergy

إنعدام التحسس أو تعطل التحسس

Anesthesia, anaesthesia

تبنيج / تخدير / خدر الجسم

Anesthesia, basal

تبنيج أساسي

Anesthesia, caudal

تبنيج عجزي

Anesthesia, crossed

خدر متصالب

Anesthesia, closed

تبنيج مغلق

Anesthesia, dissociated

خدر متفارق

Anesthesia dolorosa

خدر مؤلم

Anesthesia, endotracheal

تبنيج رغامي / قصبي

Anesthesia, electrical

تبنيج كهربائي

Anesthesia, epidural

تبنيج خارج الجافية

Anesthesia, facial

خدر وجهي

Anesthesia, frost

تبنيج بالتثليج

Anesthesia, general

تبنيج كلي أو عام

Anesthesia, hypnosis

تبنيج باتنويم المغناطيسي

Anesthesia, hypothermic

تبنيج تبريدي

Anesthesia, hysterical

خدر هراعي أو هيستيري

Anesthesia, infiltration

تبنيج إرشاحي

Anesthesia, inhalation

تبنيج إنشاقي

Anesthesia, intravenous

تبنيج وريدي

Anesthesia, local

تبنيج موضعي

Anesthesia, nerve blocking/regional

تبنيج موضعي للعصب

Anesthesia, open

تبنيج مفتوح

Anesthesia, peridural

تبنيج خارج الجافية

Anesthesia, permeation

تبنيج السطح

Anesthesia, regional

تبنيج ناحي

Anesthesia, sacral

تبنيج عجزي

Anesthesia, segmental

خدر جذري

Anesthesia, spinal

تبنيج نخاعي / خدر نخاعي

Anesthesia, surface

تبنيج السطح

Anesthesia, surgical

تبنيج جراحي

Anesthesia, tactile

خدر لمسي

Anesthesia, thermic

خدر حراري

Anesthesia, topical

تبنيج سطحي

Anesthesiologist

أخصائي التبنيج

Anesthesiology

علم أو مبحث التبنيج

Anesthetist

مبنج / أخصائي التخدير

Anesthetic

مبنج / تبنيجي

Anetoderma

ضمور الجلد البقعي

Aneuploidy

إختلال الصيغة الصبغية أو الكروموسومية

Aneurysm

أم الدم / أمدميه

Aneurysm, dissecting

أم الدم الإنسلاخية

Aneurysm, fusiform

أم الدم المغزلية

Aneurysm, mycotic / bacterial

أم الدم الفطرية / الجرثومية

Aneurysm, saccular

أم الدم الكيسية

Aneurysmal

أُمدمي

Aneurysmectomy

إستئصال أم الدم

Aneyrysmoplasty

رأب أم الدم

Aneyrysmorrhaphy

رفو أم الدم

Angei-, angi-, angio-

جذر كلمة باديء يعني وعاء دموي

Angiectasia

توسع وعائي

Angiectomy

استئصال وعائي

Angiitis

التهاب وعائي

Angina

ذبحة في الصدر / ذباح في الحلق

Angina, agranulocytic

ذباح نذرة الخلايا المحببة

Angina, aphthous

ذباح قلاعي

Angina, decubitus

ذبحة ضجعية

Angina diphtherica

ذباح خناقي

Angina, Ludwig's  

ذباح لوجفيج

Angina of effort

ذبحة بذل الجهد

Angina Pectoris

ذبحة صدرية

Angina, pseudomembranous

ذباح الغشاء الكاذب

Anginal

ذباحي / ذبحي

Angioid

ذبحاني

Angioblast

أرومة وعائية

Angioblastoma

ورم الأرومة الوعائية

Angiocardiography

تصورير القلب والأوعية الدموية

Angiodermatits

إلتهاب جلدي وعائي

Angiofibroma

ليفوم وعائي

Angioglioma

دبقـوم وعائي

Angiogram

صورة وعائية

Angiography

تصوير الأوعية

Angiohemophilia

ناعور وعائي / ناعورية وعائية

Angiohyalinosis

تنكس هياليني وعائي

Angiokeratoma (angiokeratosis)

تقرانوم وعئي / ورم تقراني وعائي

Angiokeratosis

تـقران وعائي

Angioma

وعاؤوم

Angioma arteriale racemosum)

وعاؤوم شرياني عرجوني

Angioma, arteriovenous, of the brain

وعاؤوم شرياني وريدي دماغي

Angioma cavernosum

وعاؤوم كهفي

Angioma cutis

وعاؤوم جلدي

Angioma, hypertrophic (hemangioendothelioma)

بطاانوم وعائي

Angioma lymphaticum/ Angiolmphoma 

وعاؤوم لمفي

Angioma, plexiform

وعاؤوم ضفيري

Angioma, serpiginnosum

وعاؤوم ثعباني

Angioma, simple

وعاؤوم بسيط

Angioma, spider

وعاؤوم عنكبوتي

Angiom, telangiectatic

وعاؤوم توسعي

Angioma venosum racemosum

وعاؤوم وريدي عرجوني

Angiomatosis

وُرام وعائي

Angiomatous

وعاؤومي

Angiomyoma

عضلوم وعائي / ورم وعائي عضلي

Angiomyosarcoma

ورم وعائي عضلي غرني

Angiomyxoma

وعاؤوم مخاطي

Angioneuroma (glomangioma)

وعاؤوم كبي / ورم وعائي عصبي

Angioneurotic

وعائي عصبي

Angiopathy

إعتلال وعائي

Angioplasty

رأب الوعاء

Angioreticuloma

وعاؤوم شبكي / ورم وعائي شبكي

Angiorrhaphy

رفو الوعاء

Angiosarcoma

غرن وعائي

Angiosclerosis

تصلب وعائي

Angioscope

مجهر وعائي / مجهر الشعيرات

Angioscopy

تنظير الأوعية

Angioscotoma

عُـتمة وعائية

Angioscotometry

رسم العتمة الوعائية

Angiospasm

تشنج وعائي

Angiostenosis

تضيق وعائي

Angiotensin

أنجيوتنسين / هرمون مضيق الأوعية

Angiotensenase

خميرة أو إنزيم الأنجيوتينسيناز

Angiotensinogen

مولد الأنجيوتنسين

Angiotome

فلذة وعائية

Angiotomy

بضع الوعاء

Angle (angulus)

زاوية

Angor (angina)

ذبحة / غضب

Angor pectoris

ذبحة صدرية

Angular

زاوي

Angulation

تزوي

Angulus (angle)

زاوية

Anhidrosis

اللاعرقية أو إنعدام العرق / نذرة التعرق

Anhidrotic

مانع العرق / عديم العرق

Anhydrase, carbonic

خميرة الأنهيدراز الكربونية

Anhydride

بلاماء / آنهيدريد

Anhydrous

لامائي / عديم الماء

Anicteric

لا يرقاني / لا صفاري

Animalicule

حوين تصغير حيوان

Animation, suspended

حياة معلقة

Anion

صاعد وجمعه صواعد / أيون سالب

Anise

يانسون

Aniso-

تفاوت / إختلاف

Anisochromia

تفاوت اللون / تفاوت الصبغة

Anisocoria

تفاوت الحقتين

Anisocytosis

تفاوت أو اختلاف حجم الكريات الحمر

Anisokaryosis

تفاوت أو اختلاف حجم النوى

Anisomastia

اختلاف حجم الثديين

Anisometropia

تفاوت الإنكسار

Ankle

عقب / كاحل

Ankylo-

جذر كلمة باديء تعني التصاق أو قسط أو التحام

Ankyloblepharon

إلتصاق الجفنين

Ankylochilia

إلتصاق الشفتين

Ankylodactylia

التصاق الأصابع

Ankyloglossia

إلتصاق اللسان

Ankylosed

مقسوط

Ankylosis

قَسَط

Ankylosis, artificial

قسط صنعي

Ankylosis, bony

قسط عضمي

Ankylosis, dental

فسط سني

Ankylosis, false

فسط كاذب

Ankylosis, fibrous

قسط ليفي

Ankylosis, true

قسط حقيقي

Ankylostoma americanum

المَلقُوة الأمريكية دودة الإنكلوستوما الإمريكية

Ankylostoma duodenale

الملقوة العفجية أو الإثناعشرية

Ankylostomiasis

داء الملقوات

Ankylotic

قَسَطي

Annelida

العلقيات

Annular

حلقي الشكل / حلقي

Annuli

حلقات

Annulus

حلقة

Anococcygeal

شرجي عصعصي

Anodal

مصعدي

Anode

مصعد / القطب المصعدي

Anodontia (anodontism)

إنعدام الأسنان

Anomalous

شاذ / غير طبيعي التخلق

Anomaly

شذوذ  وجمعها شذوذات أو حياذ

Anomia

فقد التسمية

Anonychia

إنعدام الأظفار

Anonymous

غُفل

Anopheles

الإنفيل  وجمعها أنافيل

Anophelicide

مبيد أو مضاد الأنافيل

Anophthalmia (anophthalmos)

إنعدام تخلق المقلة

Anopia

عمى

Anophura

العزالى

Anarchism (anorchidism)

إنعدام تخلق الخصية

Anorectal

شرجي مستقيمي

Anorectic

قهمي / قهم

Anorexia

قَهَم / فقدان الشهية للأكل

Anorexia nervosa

قهم عصابي

Anorexigenic (anorexiant)

مُقهِم

Anorganic (inorganic)

غير عضوي / لا عضوي

Anorgasmy

اللاإيغافية

Anoscope

منظار الشرج

Anosmia

خُشام

Anosmia gustatoria

خشام تذوقي

Anosmia, preferential

خشام توعي

Anosmia respiratoria

خشام تنفسي

Anosmic

خُشامي

Anosognosia

عمه العاهه

Anotia

إنعدام تخلق الأذن

Anotus

عديم الأذن

Anovaginal

شرجي مهبلي

Anoverism

إنعدام تخلق المبيضين

Anovesical

شرجي مثاني

Anovular

لاإباضي / لا تبيضي

Anovulation

لاإباضة

Anovulomenorrhea

حيض أو طمث لاإباضي أو لا تبيضي

Anovulvular

شرجي فرجي

Anoxemia (anoxaemia)

عوز أُكسجين الدم

Anoxemic

بعوز أُكسجين الدم

Anoxia

عوز الأكسجين

Anoxia, altitude

عوز الأكسجين الإرتفاعي

Anoxia, anemic

عوز الإكسجي الفقرمي

Anoxia, anoxic

عوز الأكسجين اللاتأكسجي

Anoxia, histotoxic

عوز الأكسجين بتسمم النسج

Anoxia neonatorum

عوز الأكسجين الوليدي

Anoxia, stagnant

عوز الأكسجين الركودي

Anoxic

مُعوِز اللأكسجين / بعوز الأكسجين

Ansa

عُروة وجمعها عُرى أو عراوي

Ansa cervicalis (A. hypoglossi)

عروة رفبية

Ansa lenticularis

عروة عدسية

Ansa peduncularis

عروة سويقية

Ansa subclavia

عروة تحت الترقوه

Ansa vitellina

عُروة مُحية

Ansae

عُرى جمع عُروة

Ansae nervosum spinalum

عُرى الأعصاب النخاعية أو الشوكية

Ansiform

عُرَوي الشكل

Antacid

مضاد الحموضة / معادل الحموضة

Antagonism

تضاد أو عكوسية المفعول

Antagonist

ضادة وجمعها ضواد أو ضادات أو عاكس\المفعول

M tagonists associated

ضواد ترابطية

Antagonis, competitive

ضادة تنافسية

Antagonists, direct

ضواد مباشرة

Antagonist, enzyme

خميرة أو إنزيم مضاد / ضادة إنظيمية

Antagonist, metabolic

ضادة أيضية أو إستقلابية

Antalgic (analgesic)

مضاد للألم

Antaphrodisiac

مُجفِر/ مثبط للرغبة الجنسية

Ante-

جذر كلمة باديء يعني أمام أو أمامي

Antebrachial

ساعدي

Antebrachium

ساعد وجمعها سواعد

Antecedent

سابق

Antecubital

أمام المرفق

Anteflexion

ثني أمامي

Ante mortem

قبل الموت

Antenatal

قبل الولادة / أثناء الحمل

Antenna

قرن استشعار في الحشرات / أنتن

Ante partum

قبل الوضع أو قبل الولادة

Antepulsion

إندفاع أمامي

Anterior

أمامي

Antero-

جذر كلمة باديء يعني أمامي

Antero-external

أمامي ظاهري أو خارجي أو ظاهر

Antero-inferior

أمامامي سفلي

Antero-internal

أمامي داخلي أو باطني أو باطن

Antero-lateral

أمامي جانبي

Antero-median

أمامي ناصف

Antero-posterior

أمامي خلفي

Antero-superior

أمامي علوي

Antero-ventral

أمامي بطني

Anteroversion

إنقلاب الرحم للأمام

Anthelix

وَتَرة

Anthelminthic (anthelmintic)

طارد الديدان / قاتل الضيدان / مضاد الديدان

Anthracosilicosis

داء الرمال الفحامي

Anthracosis

داء الفحام أو السحار الفحمي

Anthrax

الجمرة الخبيثة: نوع من البكتيريا الخطيرة

Anthropology

علم البشريات

Anthropometry

القياسات البشرية

Anthropophilic

أليف البشر / آلف للبشر

Anti-, ant

جذر كلمة باديء يعني ضد أو مضاد

Antiadrenergic

مضاد الفعل الأدرينالي

Antiagglutinating

مضاد التراص

Antiagglutinin

مضاد الراصة

Antiallergic

مضاد الأرجية

Antiamebic

مضاد الأميبا

Antianemic

مضاد فقر الدم

Antianginal

مضاد أو مكافح الذبحة الصدرية

Antiantibody

ضد الضد / ضد الأجسام المضادة أو الضدية

Antiantidote

مضاد الدرياق أو الترياق

Antiarrythmic

مضاد اللانظمية القلب أو معدل منوال القلب

Antiarthritic

مضاد أو مكافح إلتهاب المفاصل

Antiasthmatic

مضاد الربو / موسع الشعب

Antiatherogenic

مضاد التعصد

Antibacterial

مضاد جرثومي / مضاد بكتيري

Antibiosis

تَصَاد

Antibiotic

مضاد حيوي / صاد حيوي

Antibiotic, bactericidal

مضادي حيوي قاتل / صدا قاتل

Antibiotic, bacteriostatic

مضاد حيوي كابح / صاد كابح

Antibiotic, broad-spectrum

مضاد حيوي شامل / صاد شامل أو واسع المدى

Antibody

ضِد أو جسم مضاد

Antibody, anaphylactic

ضد تأُقي

Antibody, autologous

ضد ذاتي

Antibody, blocking

ضد محصر أو ضد ساد أو محاصر

Antibody, cold

ضد برودي

Antibody, complete

ضد تام

Antibody, cross-reacting

ضد متصالب التفاعل

Antibody, cytotropic

ضد أليف الخلية أو ضد محب للخلية

Antibody, despeciated

ضد مزال النوعية أو التخص

Antibody,  enhancing

ضد ميسر

Antibody, Frossman's

ضد فروسمالي

Antibody, heterogenetic

ضد مغاير

Antibody, heterophile

ضد مغاير

Antibody, incomplete

ضد ناقص

Antibody,  inhibiting

ضد مثبط

Antibody, isophil

ضد إسوي

Antibody, maternal

ضد أُمُومي

Antibody, natural

ضد طبيعي

Antibody, neutralizing

ضد معدل / ضد محييد

Antibody, protective

ضد واقي

Antibody, sensitizing

ضد محسس

Antibody, Vi

ضد فوعي

Antibody, warm

ضد سخوني

Anticarcinogen

مضاد المسرطن

Anticarcinogenic

مضاد التسرطن

Anticathode

مقابلة المهبط

Anticholinergic

مضاد الفعل الكوليني

Anticipation

استباق الأمور

Anticoagulant

مضاد التخثر

Anticodon

مقابلة الرامزة

Anticomplement

مضاد المتممة

Anticomplementary

مضاد المتممة

Anticonceptive (contraceptive)

مانع الحمل

Anticonvulsant

مضاد الإختلاج / مضاد الهز

Anticurare

مضاد الكُورار / مضاد مرخي العضلات

Anticus

أمامي

Anticytotoxic

مضاد سم الخلايا / مضاد قاتل الخلايا

Antidepressant

مضاد الإكتئاب

Antidiabetic

مضاد السكري

Antidiabetogenic

مضاد مولد أو محدث السكري

Antidiarrheal

مضاد الإسهال / مكافح الإسهال

Antidiuretc

مضاد الإبالة / مضاد إدرار البول

Antidote

ترياق / درياق / مضاد السم

Antidromic

مغاكس المسيرة

Antidysenteric

مضاد الزحار / مضاد الوسنطاريا

Antiemetic

مضاد القيء

Antienzyme

مضاد الإنظيم / مضاد فعل الإنزيم

Antiepileptic

مضاد الصرع

Antiestrogenic

مضاد الإستروجين

Antifebrile (antipyretic)

مضاد الحمى/ خافض الحرارة

Antifibrillatory

مضاد الرجفان / معدل الرجفان

Antifibrinolysin

مضاد حال الليفين أو الفايبرين

Antifolate

مضاد الوليك أو الفولات

Antifungal

مضاد الفطور

Antigen,

مستضد / آنتيجين

Antigen, allogenic (isoantigen)

مستضد إسوي

Antigen,  Australian

مستضد أسترالي أو استراليا

Antigens, Blood Group

مستضد الزمر الدموية

Antigen, capsular

مستضد محفظي

Antigen, Carcinoembryonic (CEA)

مستضد سرطاني مُضغي

Antigen,  common

مستضد مشترك

Antigen, cross-reacting

مستضد متصالب التفاعل

Antigen, fetal

مستضد جنيني

Antigen, flagellar

مستضد سوطي

Antigen, Frosman's

مستضد فروزماني

Antigen Hepatitis-associated

مستضد مرافق لإتهاب الكبد

Antigen, heterogeneic

مستضد مُغاير

Antigen, heterogenetic

مستضد غَيري

Antigen, heterophile

مستضد مُغاير

Antigens, histocompatibility

مستضدات التوافق النسيجي

Antigens, HLA

مستضد البيض البشرية / مستضد أتش.إل. إيه (هلا)

Antigen, homologous (isoantigen)

مستضد إسوي

Antigen,  isogenic

مستضد إسوي

Antigen, isophile

مستضد إسوي

Antigen,  O

مستضد جسدي أو مستضد أُوي

Antigen, organ-specific

مستضد مناوع للعضو

Antigen, partial

مستضد جُزئي

Antigen, pollen

مستضد طلعي

Antigen, residue

مستضد ثُمالي

Antigen, sequestrated

مستضد  محتجز

Antigen, somatic

مستضد جسدي

Antigen,species-specific

مستضد مناوع للنوع أو الفصيلة

Antigen, therapeutic

مستضد علاجي

Antigen, virulence

مستضد فوعي

Antigen, VDRL

مستضد في.دي.آر.إل

Antigenic

مستضدي

Antigenicity

إستضداد / إستضدادية

Antiglobulin

ضد الجلوبين

Antigoitrogenic

مضاد مولد الدراق / مانع الدراق

Antigrowth

مضاد النمو

Antihelmintic

طار الديدان

Antihemolysin

ضد الحالّة الدموية

Antihemolytic

مضاد إنحلال الدم

Antihemophilic

مضاد الناعور

Antihemorrhagic

مضاد النزف الدموي

Antihistaminic (antihistamine)

مضاد الهيستامين /  مانع التحسس والحكة

Antihormone

مضاد أثر الهرمون / ضد الهرمون

Antihypertensive

خافض ضغط الدم المرتفع / مضاد فرط ضغط الدم

Anti-inflammatory

مضاد الإلتهاب

Antiketogenic

مضاد تولد الكيتونات

Antileishmanial

مضاد الليشمانيات

Antilewisite

مضاد اللويسيت

Antiluetic (antisyphilitic)

مضاد الإفرنجي / مضاد الزُهري

Antimalarial

مضاد البرداء / مضاد الملاريا

Antimetabolite

مضاد المُستقلب / مضاد المئيضة

Antimicrobial

مضاد ميكروبي / مضاد الجراثيم

Antimitotic

مضاد التفتُل

Antimonial

أنتيموني

Antimonic

أنتيموني

Antimony

معدن الأنتيمون

Antimuscarinic

مضاد المُسكارين

Antimycotic

مضاد فطري / مضاد الفُطُور

Antinarcotic

مضاد أثر المخدرات

Antineuralgic

مضاد الألم العصبي / مكافح ألم العصب

Antineuritic

مضاد إلتهاب العصب / مكافح إلتهاب العصب

Antiovulatory

مانع التبيض / مضاد الإباضة

Antioxidant

مضاد التأكسد / مضد المؤكسدات

Antiparasitic

مضاد الطُفيليات

Antipathy

تناكُر

Antiperistalsis

مضاد التمعج

Antiphlogistic

مضاد الإلتهاب

Antiphone

مضاد الضجيج

Antiplasmodial

مضاد  المُتصورات

Antiplastic

ضد الإلتئام  /  ضد التنسُج

Antiprecipitin

مضاد المُرَسِبة

Antiprothrombin

مضاد البروثرومبين

Antiprotozoal

مضاد الأوالي / مضاد البروتوزوات

Antipruritic

مضاد الحكة

Antipsychotic

مضاد الُهان

Antipyretic

مضاد الحُمّى / خافض الحرارة

Antirabic

مضاد الكَلَب

Antirachitic

مضاد الرخد

Antiradiation

مضاد الإشعاع / مضاد التشعيع

Antirheumatic

مضاد الرثية / مكافح الرثية

Antirickettsial

مضاد الركتسيات

Antiscorbutic

مضاد البشع

Antisensitization

مضاد التحسس

Antisepsis

تطهير

Antiseptic

مُطّهر

Antiserotonin

مضاد السيروتينين

Antiserum

مصل ضدي

Antispasmodic

مضاد التشنج / مرخي التشنج

Antistreptolysin

مضاد الحالّة العقدية

Antisudoral

مضاد التعرُق

Antisympathetic

مضاد الودي

Antisyphilitic

مضاد الإفرنجي / مضاد الزُهري

Antitetanic

مضاد الكزّاز

Antithenar

ضَرّة

Antithrombin

مضاد الخُثرين

Antithromboplastin

مضاد الثرومبو بلاستين

Antithrombotic

مضاد التخثر / مضاد الخُثار

Antithyroid

مضاد الدرقية

Antitoxic

ترياقي

Antitoxin

ترياق / مضاد السُم

Antitoxin, diphtheric

ترياق الخناق / مضاد الخناق

Antitoxin, gas gangrene

ترياق الموات الغازي / مضاد الموات الغازي

Antitoxin, tetanus

ترياق الكزّاز / مضاد الكزّاز

Antitragus

مَرزة الصيوان

Antitreponemal

مضاد اللولبيات

Antitrypsin

مضاد التريبسين

Antituberculous

مضاد التدرن / مضاد السُل / مضاد الدرن

Antitussive

مضاد السعال / موقف السعال

Antivenin (antivenom)

مضاد السمم / ترياق

Antiviral

مضاد الحمات / مضاد فيروسي

Antivitamin

مضاد الحيين / مضاد الفيتامين

Antral

غاري / جيبي

Antrectomy

إستئصال الغار

Antritis

إلتهاب الغار / إلتهاب الجيب

Antro-

جذر كلمة باديء يعني غار أو جيب

Antroatticotomy

فتح الغار والعُلية

Antrobuccal

غاري فمي أو فموي

Antroduodenectomy

إستئصال الغار والعفج (الإثناعشر)

Antronasal

غاري أنفي / جيبي أنفي

Antropyloric

غاري بوابي

Antroscope

منظار الجيب / منظار الغار

Antrostomy

فغر الجيب / فغر الغار

Antrotomy

فتح الغار / بضع الجيب

Antrotympanitis

إلتهاب الغار والطبلة

Antrum

غار / جيب

Antrum auris

الصماخ السمعي الظاهر

Antrum, ethmoid

الفقاعة الغربالية لجوف الأنف / الجيب الغربالي الأنفي

Antrum, frontal (sinus frontalis)

الجيب الجبهي

Antrum, mastoid

غار الخُشاء

Antrum mastoideum

غار الُخشاء

Antrum, maxillary (sinus maxillaries)

الجيب الفكي

Antrum pylori

غار البواب

Antrum pyloricum

غار البواب

Antrum, tympanic

غار الخُشاء

Antrum tympanicum (Antrum mastoieum)

غار الخُشاء

Anuclear

عديم النواة

Annulus

حلقة

Annulus conjunctivae

حلقة الملتحمة

Annulus femoralis

الحلقة الفخدية

Annulus fibrocartilageus membranae

الحلقة الليفية الغضروفية لغشاء طبلة الأذن

Annulus tympani

الحلقة الطبلية

Annuli fibrosi cordis

الحلقات الليفية القلبية

Annulus inguinalis profundus

الحلقة الأ ُربية العميقة

Annulus inguinalis superficialis

الحلقة الأ ُربية السطحية

Annulus iridis major

الحلقة القزحية الكُبرى

Annulus iridis minor

الحلقة القزحية الصغرى

Annulus tendineus communis

الحلقة الوترية المشتركة

Annulus tympanicus

الحلقة الطبلية

Annulus umbilicalis

الحلقة السرية

Anuria

زُرًام

Annuric

زُرَامي

Anus

شرج

Anus, artificial

شرج صنعي

Anus, imperforate

رتقُ الشرج / شرج مسدود

Anxiety

القلق النفسي

Anxious

قلق نقسيا

Anxiolytic

مزيل القلق النفسي

Aorta

الأبهر : الشريان الكبير الخارج من القلب

Aorta, abdominal (aorta abdominalis)

الأبهر البطني

Aorta, ascending

الأبهر الصاعد

Aorta, descending

الأبهر النازل

Aorta thoracica

الأبهر الصدري

Aortic

أبهري

Aortitis

إلتهاب الأبهر

Aortitis, syphilitic

التهاب الأبهر الإفرنجي

Aortogram

صورة الأبهر

Aortography

تصوير الأبهر

Aortography, spinal

تصوير الأبهر والنخاع

Aparalytic

لاشللي

Aparunia

اللاجماعية / عدم الرغبة في الجماع

Apathy

الخمول

Apathic

خامل / فاقد النشاط

Aperistalsis

فقد الحركة الدوية المصرانية / فقدان التمعُج

Aperient

مليين

Aperiodic

لادوري

Apertura (aperture)

فٌتحة / مدخل

Apertura externa aqueductus vestibulii

الفُتحة الظاهرية للمسال الدهليزي

Apertura externa canaliculi couchleae

الفُتحة الظاهرة للنُفيق القوقعي

Apertura lateralis ventriculi quatri

الفُتحة الوحشبة للبطين الرابع

Apertura mediana ventriculi quatri

الفتحة الأ ُنسية للبطين الرابع

Aperture pelvis inferior

فتحة الحوض السُفلية

Apertura pelvis superior

فتحة الحوض العلوية

Apertura piriformis

الفتحة الكُمثرية

Apertura sinus frontalis

فتحة الجيب الأنفي الجبهي

Apertura sinus sphenoidalis

فتحة الجيب الأنفي الوتدي

Apertura thoracis inferior

فتحة  الصدر السفلية

Apertura tympanica canaliculi

الفتحة الطبلية لنُفيق الطبلة

Aperture

فُتحة / فرجة / مدخل

Apex

قمة

Apex auriculae

قمة الأذن

Apex capitis fibulae

قمة رأس الشظية

Apecocardiogram

تخطيط قمة القلب

Aphagia

الإمتناع عن الأكل

Aphakia

إنعدام تخلق العدسة

Aphakiac

عديم الغدسة

Aphalangia

إنعدام السُلامى

Aphasia

حُبسة

Aphasic

أحبس / حبسي

Aphemia

صُمات

Aphonia

فقدان الصوت

Aphonia, hysteric

فقدان الصوت الهراعي أو الهستيري

Aphonia paralytica

فقدلن الصوت الشللي

Aphonia, spastic

فقدان الصوت التشنجي

Aphonic

فاقد الصوت / مبحوح

Aphoresis

نقص التحمل

Aphotesthesia

فقد الإحساس بالضوء

Aphrasia

حُبسًة الجُمل

Aphrasia paranoica

حُبسة الجمل الزورية

Aphrodisia

الباه / الرغبة الجنسية

Aphrodisiac

باهي / شهوي

Aphtha

قُلاح / تقرحات الغشاء المخاطي بالفم

Aphtha, cachectic

قلاع الذنف

Aphtha resistentia

قلاع مقاوم

Aphtha tropica

قلاع مداري

Aphthous

قلاعي

Aphthous fever

الحمى القلاعية

Aphthoid 

قلاعاني

aphthosis

الداء القلاعي

apical

قـُمي

apices

فـُمم

apicectomy إستئصال القمة
apicolysis حل القمة
apicostomy فغر لبقمة
apicotomy بضع القمة
apitutarism إنعدام الغدة النخامية/عدم تخلق الغدة النخامية
aplasia اللا تنسج
applasia, dental اللاتنسج السني
aplasia, gonadal اللاتنسج القـُندي/ لاتنسج المناسل
aplasia, thymic لاتنسج الغدة الزعترية
aplastic لاتنسجي
apnea إنقطاع النفس / إنقطاع التنفس / توقف التنفس
apochromat لامُزيغ
apochromatic لامُزيغي
apocrine مُفتَرزَة / غدة العرق الجنسي
apodia إنعدام القدم / عدم تخلق القدم
apoenzyme صميم الإنظيم / الخميرة الصميمية / الإنزيم الصميمي
apoferritin صميم الفيريتين / صميم حامل الحديد
apolar لاقُطبي
apolipoprotein صميم البروتين الشحمي
aponeurectomy إستئصال السفًاق
aponeurosis سـِفَاقق وجمها سُفُق
aponeurosis, abdominal السفاق البطني
aponeurosis, crural / facia cruris السفاق العجاني / اللُفافة العجانية
aponeurosis, femoral / facia lata femoris اللفافة الفخذية العريضة
aponeurosis linguae سفاق اللسان
aponeurosis palmaris سفاق راحة اليد
aponeurosis palntaris سفاق راحة القدم / سفاق أخمصي
aponeurositis إلتهاب السفاق
aponeurotomy بضع السفاق
apophysis نتوء
apophysitis إلتهاب النتوء
apophysitis tibialis adolescentium غلتهاب النتوء الظنبوبي اليفعي
apoplectic سَـَكتي
apoplectiform سكتي الشكل
apoplexy سكتة
apoplexy, cerebellar سكتة مُخيخية
apoplexy, cerebral سكتة مخية
apoplexy, delayed سكتة آجلة / سكتة متأخرة
apoplexy, embolic سكتة صِمية / سكتة إنسدادية
apoplexy, fulminating سكتة جائحة / سكتة خاطفة
apoplexy, neonatal سكتة وليدية / سكتة الوليد
apoplexy, ovarian سكتة مبيضية / سكتة المبيض
apoplexy, placental سكتة مشبمية
apoplexy, pontine سكتة جسر المخ / سكتة جسرية
apoplexy, renal سكتة كلوية
apoplexy, thrombotic سكتة خُثارية
apoplexy, uteroplacental سكتة رحمية مشيمية
apoprotein صميم بروتيني
aposthia إنعدام القُلفَة / إنعدام حشفة الذكر
apothectomy إستئصال القلفة
apparatus / system جهار
appendage

لاحقة وجمعها لواحق