ترجمة المصطلحات الطبية والصحية للغة العربية
إعداد الدكتور / أحمد عبدالله الزاير
TRANSLATION OF MEDICAL AND HEALTH TERMS INTO ARABIC LANGUAGE
Prepared By: Dr. Ahmad Abdulla Alzayir
< A > |
|
MEDICAL TERM |
معناه بالعربية |
Amnesia, anterograde |
نساوة اللاحق / فقدان الذكرة اللاحق |
Amnesia, lacunar |
نساوة فترية |
Amnesia, localized |
نساوة موضعية |
Amnesia, post-hypnotic |
نساوة التنويم المغناطيسي |
Amnesia, retrograde |
نساوة السابق أو الماضي |
Amnesia, tactile |
نساوة لمسية |
Amnesia, verbal |
نساوة لفظية |
Amnesic |
نساوي (فاقد الذاكرة) |
Amnetic |
نساوي (فاقد الذاكرة) |
Amniocentesis |
بزل السلى |
Amnion |
السلى |
Amnioscope |
منظار السلى |
Amnioscopy |
تنظير السلى |
Amniotic fluid |
الصاء (سائل السلى) |
Amoeba |
أميبا |
Amorphous |
عديم الشكل |
Amphibia |
برمائيات |
Amphibious |
برمائي |
Amphibolic |
متقالب |
Amphitrichous |
مزدوج الإلفة |
Amphoric |
جري |
Amphoteric |
مذبذب |
Amplification |
تضخيم |
Amplitude |
مدى / سعة |
Ampulla |
أنبورة (جيب) ةجمعها أنابير (جيوب) |
Ampulla canaliculi lacrimalis |
أنبورة نفيق (قناة) الدمغ |
Ampulaa ductus deferentis |
أنبورة الأسهر |
Ampulla hepatopancreatica |
أنبورة كبدية معثكلية (بتكرياسية) |
Ampulla lactiferi (Sinus lactiferi) |
جيب قناة اللبن |
Ampulla membranaceae |
أنبورة غشائية |
Ampulla ossea |
أنبورة عظمية |
Ampulla recti |
أنبورة المستقيم |
Ampulla of Vater |
أنبورة فاتر الكبدية المعثكلية (البنكرياسية) |
Ampullar |
أنبوري |
Amputation |
بتر |
Amputee / amputated |
مبتور |
Amusia |
عمه الموسيقى |
Amyelia |
إنعدام تخلق النخاع |
Amyelinic |
لا نخاعي |
Amyelotrophy |
ضمور النخاع |
Amygdala (tonsilla) |
لوزة المخ |
Amylaceous |
نشوي |
Amylase |
أميلاز / خميرة أميليز |
Amylasemia |
أميلازمية / إرتغاع خميرة الأميلاز في الدم |
Amylo- |
جذر كلمة باديء يعني نشوي |
Amyloid |
جذر كلمة باديء تعني نشوي |
Amyloidosis (amylosis) |
داء النشوانية |
Amylopectin |
أمايلوبكتين |
Amylorrhea |
إسهال نشوي |
Amylosis |
نُشاء |
Amylum |
نشأ |
Amyoplasia |
قصور التعضل |
Amyotonia |
ونى عضلي |
Amyotrophia (amyotrophy) |
ضمور عضلي |
Ana |
من كل |
Ana- |
جذر كلمة سابقة تعني صعود |
Anabolic |
إبتنائي |
Anabolism |
إبتناء |
Anabolite |
مُبتني |
Anacidity |
لا حموضية |
Anacrotism |
تثلم صاعدة النبض |
Anadipsia |
سُهاف |
Anaerobe |
ميكروب لا هوائي |
Anaerobic |
لا هوائي |
Anaerobic bacteria |
بكتيريا لاهوائية |
Anaerobiosis |
جياة لا هوائية |
Anakousis |
طرش |
Anal |
شرجي |
Anal canal |
قتاة الشرج |
Analeptic |
منعش |
Analgesia |
تسكين الألم |
Analgesic |
مسكن للألم |
Anallergic (anallergenic) |
لا مؤرج أو غير مؤرج |
Analogous |
مضاهيء |
Analogy |
مضاهاة / القياس |
Analysis |
تحليل |
Analysis, colorimetric |
تحليل لوني |
Analysis, didactic |
تحليل تلقيني |
Analysis, gasometric |
تحليل غازي |
Analysis, gravimetric |
تحليل وزني |
Analysis, quantitative |
تحليل كمي |
Analysis, titrimetric |
تخليل بالمعايرة |
Analysis, volumetric |
تحليل حجمي |
Analytic |
تحليلي |
Analyzer |
محلل |
Anamnesis |
إدكار |
Anamnestic |
إدكاري |
Anamnestic reaction |
تفاعل إدككاري |
Anaphase |
طور الصعود |
Anaphrodisiac |
مجفرة / مانع أو مقلل للشهوة الجنسية |
Anaphylactic |
تأُقي / مثير التحسس |
Anaphylactoid |
تأُقاني / إعواراني |
Anaphylatoxine |
ديفان متئق / سم مثير للتحسس |
Anaphylaxis |
إعوار /تأُق /فرط التحسس |
Anaplasia |
كشم |
Anaplastic |
كشمي |
Anarthria |
عُقلة |
Anasarca |
استسقاء عام أو شامل |
Anastigmatic |
بؤرية / مصحح / عدسه مصححة |
Anastomose |
يفاغر / تـنسير : أي الوصل بين تجويفين |
Anastomosis |
مفاغرة / تفاغر |
Anastomosis, antiperistaltic |
مفاغرة مانعة للتمعج المعوي |
Anastomosis, arteriovenous |
مفاغرة أو تـنسير شريانية وريدية |
Anastomosis, end to end |
مفاغرة نهاية لنعاية |
Anastomosis, end to side |
مفاغرة جنب لنهاية أو جنبية نهائية |
Anastomosis, intestinal |
مفاغرة معوية أو مصرانية |
Anastomosis, isoperistaltic |
مفاغرة مسايرة للتمعج |
Anastomosis, side to side |
مفاغرة جنب لجنب |
Anastomotic |
تفاغري / فغري |
Anatomic |
تشريحي |
Anatomist |
مشرح / عالم أو أخصائي تشريح |
Anatomy |
علم التشريح / التشريح |
Anatoxine (toxoid) |
ذُوفان أو سم معطل / مضاد السم |
Ancillary |
مساعد / معاون / مدعم |
Ancylostoma |
الدودة الملقوة / دودة الإنكلوستوما |
Ancylostoma americanum |
دودة الملقُوة الإمريكية |
Ancylostoma duodenale |
دودة الملقوة العفجية أو الإثناعشرية |
Ancylostomiasis |
داء الملقوات |
Andr- |
جذؤ كلمة باديء يعني: ذكر، ذكورة، مذكر |
Androblastoma |
ورم الأرومات المذكرة |
Androgens |
أنذروجينات اي الهرمونات الذكرية او ذكرينات |
Androgenic / androgenous |
مولد للذكورة / ذكَار |
Androgyne |
خنثى كاذبة |
Androgyny |
خنوثة كاذبة |
Android |
ذكراني / ذات أثر ذكري |
Andropause |
إياس الذكر |
Androstene |
هرمون الأندروستين |
Androsterone |
هرمون الأندروستيرون |
Anemia, anaemia |
فقر الدم |
Anemia, achlorhydric |
فقر الدم اللاكلوريدي أو فقر دم انعدام حمض الهايدروكلوربك المعدي |
Anemia, achrestic |
فقر الدم اللاستعمالي |
Anemia,, addison's |
فقر الدم الوبيل أو ألأاديسوني |
Anemia, aplastic |
فقر الدم اللاتـنسجي |
Anemia, cooley's (β-Thalassemia) |
فقر دم كولي أو الثلاسيمية- البيتائية |
Anemia, dimorphic |
فقر الدم الثنائي الشكل |
Anemia, hemolytic |
فقر دم إنحلالي |
Anemia, hemorrhagic |
فقر الدم النزفي |
Anemia, hypochromic |
فقر الدم الناقص الصباغ |
Anemia, idiopathic |
فقر الدم الغامض |
Anemia, iron deficiency |
فقر دم عوز أو نقص الحديد |
Anemia, macrocytic |
فقر الدم كبير الكريات الحمراء |
Anemia, Mediterranean |
فقر دم حوض البحر المتوسط (الثلاسي |
Anemia, megaloplastic |
فقر الدم الضخم الأرومات |
Anemia, macrocytic |
فقر الدم الضخم الكريات |
Anemia, microcytic |
فقر الدم الصغير الكريات |
Anemia, normochromic |
فقر الدم السوي الصباغ |
Anemia, normocytic |
فقر الدم السوي الكريات |
Anemia, nutritional |
فقر الدم الغذائي |
Anemia, pernicious |
فقر الدم الوبيل أو الخبيث |
Anemia, posthemorrhagic |
فقر الدم مابعد النزف |
Anemia, primary |
فقر دم أولي |
Anemia, secondary |
فقر دم ثانوي أي نتيجة وجود مرض عضوي آخر |
Anemia, sicke cell |
فقر الدم المنجلي أو داء المنجلية |
Anemia, spherocytic |
فقر الدم كروي الخلايا أو الكريات |
Anemic, anaemic |
فقير دم أو فقرمي أو أنيمي |
Anergy |
إنعدام التحسس أو تعطل التحسس |
Anesthesia, anaesthesia |
تبنيج / تخدير / خدر الجسم |
Anesthesia, basal |
تبنيج أساسي |
Anesthesia, caudal |
تبنيج عجزي |
Anesthesia, crossed |
خدر متصالب |
Anesthesia, closed |
تبنيج مغلق |
Anesthesia, dissociated |
خدر متفارق |
Anesthesia dolorosa |
خدر مؤلم |
Anesthesia, endotracheal |
تبنيج رغامي / قصبي |
Anesthesia, electrical |
تبنيج كهربائي |
Anesthesia, epidural |
تبنيج خارج الجافية |
Anesthesia, facial |
خدر وجهي |
Anesthesia, frost |
تبنيج بالتثليج |
Anesthesia, general |
تبنيج كلي أو عام |
Anesthesia, hypnosis |
تبنيج باتنويم المغناطيسي |
Anesthesia, hypothermic |
تبنيج تبريدي |
Anesthesia, hysterical |
خدر هراعي أو هيستيري |
Anesthesia, infiltration |
تبنيج إرشاحي |
Anesthesia, inhalation |
تبنيج إنشاقي |
Anesthesia, intravenous |
تبنيج وريدي |
Anesthesia, local |
تبنيج موضعي |
Anesthesia, nerve blocking/regional |
تبنيج موضعي للعصب |
Anesthesia, open |
تبنيج مفتوح |
Anesthesia, peridural |
تبنيج خارج الجافية |
Anesthesia, permeation |
تبنيج السطح |
Anesthesia, regional |
تبنيج ناحي |
Anesthesia, sacral |
تبنيج عجزي |
Anesthesia, segmental |
خدر جذري |
Anesthesia, spinal |
تبنيج نخاعي / خدر نخاعي |
Anesthesia, surface |
تبنيج السطح |
Anesthesia, surgical |
تبنيج جراحي |
Anesthesia, tactile |
خدر لمسي |
Anesthesia, thermic |
خدر حراري |
Anesthesia, topical |
تبنيج سطحي |
Anesthesiologist |
أخصائي التبنيج |
Anesthesiology |
علم أو مبحث التبنيج |
Anesthetist |
مبنج / أخصائي التخدير |
Anesthetic |
مبنج / تبنيجي |
Anetoderma |
ضمور الجلد البقعي |
Aneuploidy |
إختلال الصيغة الصبغية أو الكروموسومية |
Aneurysm |
أم الدم / أمدميه |
Aneurysm, dissecting |
أم الدم الإنسلاخية |
Aneurysm, fusiform |
أم الدم المغزلية |
Aneurysm, mycotic / bacterial |
أم الدم الفطرية / الجرثومية |
Aneurysm, saccular |
أم الدم الكيسية |
Aneurysmal |
أُمدمي |
Aneurysmectomy |
إستئصال أم الدم |
Aneyrysmoplasty |
رأب أم الدم |
Aneyrysmorrhaphy |
رفو أم الدم |
Angei-, angi-, angio- |
جذر كلمة باديء يعني وعاء دموي |
Angiectasia |
توسع وعائي |
Angiectomy |
استئصال وعائي |
Angiitis |
التهاب وعائي |
Angina |
ذبحة في الصدر / ذباح في الحلق |
Angina, agranulocytic |
ذباح نذرة الخلايا المحببة |
Angina, aphthous |
ذباح قلاعي |
Angina, decubitus |
ذبحة ضجعية |
Angina diphtherica |
ذباح خناقي |
Angina, Ludwig's |
ذباح لوجفيج |
Angina of effort |
ذبحة بذل الجهد |
Angina Pectoris |
ذبحة صدرية |
Angina, pseudomembranous |
ذباح الغشاء الكاذب |
Anginal |
ذباحي / ذبحي |
Angioid |
ذبحاني |
Angioblast |
أرومة وعائية |
Angioblastoma |
ورم الأرومة الوعائية |
Angiocardiography |
تصورير القلب والأوعية الدموية |
Angiodermatits |
إلتهاب جلدي وعائي |
Angiofibroma |
ليفوم وعائي |
Angioglioma |
دبقـوم وعائي |
Angiogram |
صورة وعائية |
Angiography |
تصوير الأوعية |
Angiohemophilia |
ناعور وعائي / ناعورية وعائية |
Angiohyalinosis |
تنكس هياليني وعائي |
Angiokeratoma (angiokeratosis) |
تقرانوم وعئي / ورم تقراني وعائي |
Angiokeratosis |
تـقران وعائي |
Angioma |
وعاؤوم |
Angioma arteriale racemosum) |
وعاؤوم شرياني عرجوني |
Angioma, arteriovenous, of the brain |
وعاؤوم شرياني وريدي دماغي |
Angioma cavernosum |
وعاؤوم كهفي |
Angioma cutis |
وعاؤوم جلدي |
Angioma, hypertrophic (hemangioendothelioma) |
بطاانوم وعائي |
Angioma lymphaticum/ Angiolmphoma |
وعاؤوم لمفي |
Angioma, plexiform |
وعاؤوم ضفيري |
Angioma, serpiginnosum |
وعاؤوم ثعباني |
Angioma, simple |
وعاؤوم بسيط |
Angioma, spider |
وعاؤوم عنكبوتي |
Angiom, telangiectatic |
وعاؤوم توسعي |
Angioma venosum racemosum |
وعاؤوم وريدي عرجوني |
Angiomatosis |
وُرام وعائي |
Angiomatous |
وعاؤومي |
Angiomyoma |
عضلوم وعائي / ورم وعائي عضلي |
Angiomyosarcoma |
ورم وعائي عضلي غرني |
Angiomyxoma |
وعاؤوم مخاطي |
Angioneuroma (glomangioma) |
وعاؤوم كبي / ورم وعائي عصبي |
Angioneurotic |
وعائي عصبي |
Angiopathy |
إعتلال وعائي |
Angioplasty |
رأب الوعاء |
Angioreticuloma |
وعاؤوم شبكي / ورم وعائي شبكي |
Angiorrhaphy |
رفو الوعاء |
Angiosarcoma |
غرن وعائي |
Angiosclerosis |
تصلب وعائي |
Angioscope |
مجهر وعائي / مجهر الشعيرات |
Angioscopy |
تنظير الأوعية |
Angioscotoma |
عُـتمة وعائية |
Angioscotometry |
رسم العتمة الوعائية |
Angiospasm |
تشنج وعائي |
Angiostenosis |
تضيق وعائي |
Angiotensin |
أنجيوتنسين / هرمون مضيق الأوعية |
Angiotensenase |
خميرة أو إنزيم الأنجيوتينسيناز |
Angiotensinogen |
مولد الأنجيوتنسين |
Angiotome |
فلذة وعائية |
Angiotomy |
بضع الوعاء |
Angle (angulus) |
زاوية |
Angor (angina) |
ذبحة / غضب |
Angor pectoris |
ذبحة صدرية |
Angular |
زاوي |
Angulation |
تزوي |
Angulus (angle) |
زاوية |
Anhidrosis |
اللاعرقية أو إنعدام العرق / نذرة التعرق |
Anhidrotic |
مانع العرق / عديم العرق |
Anhydrase, carbonic |
خميرة الأنهيدراز الكربونية |
Anhydride |
بلاماء / آنهيدريد |
Anhydrous |
لامائي / عديم الماء |
Anicteric |
لا يرقاني / لا صفاري |
Animalicule |
حوين تصغير حيوان |
Animation, suspended |
حياة معلقة |
Anion |
صاعد وجمعه صواعد / أيون سالب |
Anise |
يانسون |
Aniso- |
تفاوت / إختلاف |
Anisochromia |
تفاوت اللون / تفاوت الصبغة |
Anisocoria |
تفاوت الحقتين |
Anisocytosis |
تفاوت أو اختلاف حجم الكريات الحمر |
Anisokaryosis |
تفاوت أو اختلاف حجم النوى |
Anisomastia |
اختلاف حجم الثديين |
Anisometropia |
تفاوت الإنكسار |
Ankle |
عقب / كاحل |
Ankylo- |
جذر كلمة باديء تعني التصاق أو قسط أو التحام |
Ankyloblepharon |
إلتصاق الجفنين |
Ankylochilia |
إلتصاق الشفتين |
Ankylodactylia |
التصاق الأصابع |
Ankyloglossia |
إلتصاق اللسان |
Ankylosed |
مقسوط |
Ankylosis |
قَسَط |
Ankylosis, artificial |
قسط صنعي |
Ankylosis, bony |
قسط عضمي |
Ankylosis, dental |
فسط سني |
Ankylosis, false |
فسط كاذب |
Ankylosis, fibrous |
قسط ليفي |
Ankylosis, true |
قسط حقيقي |
Ankylostoma americanum |
المَلقُوة الأمريكية دودة الإنكلوستوما الإمريكية |
Ankylostoma duodenale |
الملقوة العفجية أو الإثناعشرية |
Ankylostomiasis |
داء الملقوات |
Ankylotic |
قَسَطي |
Annelida |
العلقيات |
Annular |
حلقي الشكل / حلقي |
Annuli |
حلقات |
Annulus |
حلقة |
Anococcygeal |
شرجي عصعصي |
Anodal |
مصعدي |
Anode |
مصعد / القطب المصعدي |
Anodontia (anodontism) |
إنعدام الأسنان |
Anomalous |
شاذ / غير طبيعي التخلق |
Anomaly |
شذوذ وجمعها شذوذات أو حياذ |
Anomia |
فقد التسمية |
Anonychia |
إنعدام الأظفار |
Anonymous |
غُفل |
Anopheles |
الإنفيل وجمعها أنافيل |
Anophelicide |
مبيد أو مضاد الأنافيل |
Anophthalmia (anophthalmos) |
إنعدام تخلق المقلة |
Anopia |
عمى |
Anophura |
العزالى |
Anarchism (anorchidism) |
إنعدام تخلق الخصية |
Anorectal |
شرجي مستقيمي |
Anorectic |
قهمي / قهم |
Anorexia |
قَهَم / فقدان الشهية للأكل |
Anorexia nervosa |
قهم عصابي |
Anorexigenic (anorexiant) |
مُقهِم |
Anorganic (inorganic) |
غير عضوي / لا عضوي |
Anorgasmy |
اللاإيغافية |
Anoscope |
منظار الشرج |
Anosmia |
خُشام |
Anosmia gustatoria |
خشام تذوقي |
Anosmia, preferential |
خشام توعي |
Anosmia respiratoria |
خشام تنفسي |
Anosmic |
خُشامي |
Anosognosia |
عمه العاهه |
Anotia |
إنعدام تخلق الأذن |
Anotus |
عديم الأذن |
Anovaginal |
شرجي مهبلي |
Anoverism |
إنعدام تخلق المبيضين |
Anovesical |
شرجي مثاني |
Anovular |
لاإباضي / لا تبيضي |
Anovulation |
لاإباضة |
Anovulomenorrhea |
حيض أو طمث لاإباضي أو لا تبيضي |
Anovulvular |
شرجي فرجي |
Anoxemia (anoxaemia) |
عوز أُكسجين الدم |
Anoxemic |
بعوز أُكسجين الدم |
Anoxia |
عوز الأكسجين |
Anoxia, altitude |
عوز الأكسجين الإرتفاعي |
Anoxia, anemic |
عوز الإكسجي الفقرمي |
Anoxia, anoxic |
عوز الأكسجين اللاتأكسجي |
Anoxia, histotoxic |
عوز الأكسجين بتسمم النسج |
Anoxia neonatorum |
عوز الأكسجين الوليدي |
Anoxia, stagnant |
عوز الأكسجين الركودي |
Anoxic |
مُعوِز اللأكسجين / بعوز الأكسجين |
Ansa |
عُروة وجمعها عُرى أو عراوي |
Ansa cervicalis (A. hypoglossi) |
عروة رفبية |
Ansa lenticularis |
عروة عدسية |
Ansa peduncularis |
عروة سويقية |
Ansa subclavia |
عروة تحت الترقوه |
Ansa vitellina |
عُروة مُحية |
Ansae |
عُرى جمع عُروة |
Ansae nervosum spinalum |
عُرى الأعصاب النخاعية أو الشوكية |
Ansiform |
عُرَوي الشكل |
Antacid |
مضاد الحموضة / معادل الحموضة |
Antagonism |
تضاد أو عكوسية المفعول |
Antagonist |
ضادة وجمعها ضواد أو ضادات أو عاكس\المفعول |
M tagonists associated |
ضواد ترابطية |
Antagonis, competitive |
ضادة تنافسية |
Antagonists, direct |
ضواد مباشرة |
Antagonist, enzyme |
خميرة أو إنزيم مضاد / ضادة إنظيمية |
Antagonist, metabolic |
ضادة أيضية أو إستقلابية |
Antalgic (analgesic) |
مضاد للألم |
Antaphrodisiac |
مُجفِر/ مثبط للرغبة الجنسية |
Ante- |
جذر كلمة باديء يعني أمام أو أمامي |
Antebrachial |
ساعدي |
Antebrachium |
ساعد وجمعها سواعد |
Antecedent |
سابق |
Antecubital |
أمام المرفق |
Anteflexion |
ثني أمامي |
Ante mortem |
قبل الموت |
Antenatal |
قبل الولادة / أثناء الحمل |
Antenna |
قرن استشعار في الحشرات / أنتن |
Ante partum |
قبل الوضع أو قبل الولادة |
Antepulsion |
إندفاع أمامي |
Anterior |
أمامي |
Antero- |
جذر كلمة باديء يعني أمامي |
Antero-external |
أمامي ظاهري أو خارجي أو ظاهر |
Antero-inferior |
أمامامي سفلي |
Antero-internal |
أمامي داخلي أو باطني أو باطن |
Antero-lateral |
أمامي جانبي |
Antero-median |
أمامي ناصف |
Antero-posterior |
أمامي خلفي |
Antero-superior |
أمامي علوي |
Antero-ventral |
أمامي بطني |
Anteroversion |
إنقلاب الرحم للأمام |
Anthelix |
وَتَرة |
Anthelminthic (anthelmintic) |
طارد الديدان / قاتل الضيدان / مضاد الديدان |
Anthracosilicosis |
داء الرمال الفحامي |
Anthracosis |
داء الفحام أو السحار الفحمي |
Anthrax |
الجمرة الخبيثة: نوع من البكتيريا الخطيرة |
Anthropology |
علم البشريات |
Anthropometry |
القياسات البشرية |
Anthropophilic |
أليف البشر / آلف للبشر |
Anti-, ant |
جذر كلمة باديء يعني ضد أو مضاد |
Antiadrenergic |
مضاد الفعل الأدرينالي |
Antiagglutinating |
مضاد التراص |
Antiagglutinin |
مضاد الراصة |
Antiallergic |
مضاد الأرجية |
Antiamebic |
مضاد الأميبا |
Antianemic |
مضاد فقر الدم |
Antianginal |
مضاد أو مكافح الذبحة الصدرية |
Antiantibody |
ضد الضد / ضد الأجسام المضادة أو الضدية |
Antiantidote |
مضاد الدرياق أو الترياق |
Antiarrythmic |
مضاد اللانظمية القلب أو معدل منوال القلب |
Antiarthritic |
مضاد أو مكافح إلتهاب المفاصل |
Antiasthmatic |
مضاد الربو / موسع الشعب |
Antiatherogenic |
مضاد التعصد |
Antibacterial |
مضاد جرثومي / مضاد بكتيري |
Antibiosis |
تَصَاد |
Antibiotic |
مضاد حيوي / صاد حيوي |
Antibiotic, bactericidal |
مضادي حيوي قاتل / صدا قاتل |
Antibiotic, bacteriostatic |
مضاد حيوي كابح / صاد كابح |
Antibiotic, broad-spectrum |
مضاد حيوي شامل / صاد شامل أو واسع المدى |
Antibody |
ضِد أو جسم مضاد |
Antibody, anaphylactic |
ضد تأُقي |
Antibody, autologous |
ضد ذاتي |
Antibody, blocking |
ضد محصر أو ضد ساد أو محاصر |
Antibody, cold |
ضد برودي |
Antibody, complete |
ضد تام |
Antibody, cross-reacting |
ضد متصالب التفاعل |
Antibody, cytotropic |
ضد أليف الخلية أو ضد محب للخلية |
Antibody, despeciated |
ضد مزال النوعية أو التخص |
Antibody, enhancing |
ضد ميسر |
Antibody, Frossman's |
ضد فروسمالي |
Antibody, heterogenetic |
ضد مغاير |
Antibody, heterophile |
ضد مغاير |
Antibody, incomplete |
ضد ناقص |
Antibody, inhibiting |
ضد مثبط |
Antibody, isophil |
ضد إسوي |
Antibody, maternal |
ضد أُمُومي |
Antibody, natural |
ضد طبيعي |
Antibody, neutralizing |
ضد معدل / ضد محييد |
Antibody, protective |
ضد واقي |
Antibody, sensitizing |
ضد محسس |
Antibody, Vi |
ضد فوعي |
Antibody, warm |
ضد سخوني |
Anticarcinogen |
مضاد المسرطن |
Anticarcinogenic |
مضاد التسرطن |
Anticathode |
مقابلة المهبط |
Anticholinergic |
مضاد الفعل الكوليني |
Anticipation |
استباق الأمور |
Anticoagulant |
مضاد التخثر |
Anticodon |
مقابلة الرامزة |
Anticomplement |
مضاد المتممة |
Anticomplementary |
مضاد المتممة |
Anticonceptive (contraceptive) |
مانع الحمل |
Anticonvulsant |
مضاد الإختلاج / مضاد الهز |
Anticurare |
مضاد الكُورار / مضاد مرخي العضلات |
Anticus |
أمامي |
Anticytotoxic |
مضاد سم الخلايا / مضاد قاتل الخلايا |
Antidepressant |
مضاد الإكتئاب |
Antidiabetic |
مضاد السكري |
Antidiabetogenic |
مضاد مولد أو محدث السكري |
Antidiarrheal |
مضاد الإسهال / مكافح الإسهال |
Antidiuretc |
مضاد الإبالة / مضاد إدرار البول |
Antidote |
ترياق / درياق / مضاد السم |
Antidromic |
مغاكس المسيرة |
Antidysenteric |
مضاد الزحار / مضاد الوسنطاريا |
Antiemetic |
مضاد القيء |
Antienzyme |
مضاد الإنظيم / مضاد فعل الإنزيم |
Antiepileptic |
مضاد الصرع |
Antiestrogenic |
مضاد الإستروجين |
Antifebrile (antipyretic) |
مضاد الحمى/ خافض الحرارة |
Antifibrillatory |
مضاد الرجفان / معدل الرجفان |
Antifibrinolysin |
مضاد حال الليفين أو الفايبرين |
Antifolate |
مضاد الوليك أو الفولات |
Antifungal |
مضاد الفطور |
Antigen, |
مستضد / آنتيجين |
Antigen, allogenic (isoantigen) |
مستضد إسوي |
Antigen, Australian |
مستضد أسترالي أو استراليا |
Antigens, Blood Group |
مستضد الزمر الدموية |
Antigen, capsular |
مستضد محفظي |
Antigen, Carcinoembryonic (CEA) |
مستضد سرطاني مُضغي |
Antigen, common |
مستضد مشترك |
Antigen, cross-reacting |
مستضد متصالب التفاعل |
Antigen, fetal |
مستضد جنيني |
Antigen, flagellar |
مستضد سوطي |
Antigen, Frosman's |
مستضد فروزماني |
Antigen Hepatitis-associated |
مستضد مرافق لإتهاب الكبد |
Antigen, heterogeneic |
مستضد مُغاير |
Antigen, heterogenetic |
مستضد غَيري |
Antigen, heterophile |
مستضد مُغاير |
Antigens, histocompatibility |
مستضدات التوافق النسيجي |
Antigens, HLA |
مستضد البيض البشرية / مستضد أتش.إل. إيه (هلا) |
Antigen, homologous (isoantigen) |
مستضد إسوي |
Antigen, isogenic |
مستضد إسوي |
Antigen, isophile |
مستضد إسوي |
Antigen, O |
مستضد جسدي أو مستضد أُوي |
Antigen, organ-specific |
مستضد مناوع للعضو |
Antigen, partial |
مستضد جُزئي |
Antigen, pollen |
مستضد طلعي |
Antigen, residue |
مستضد ثُمالي |
Antigen, sequestrated |
مستضد محتجز |
Antigen, somatic |
مستضد جسدي |
Antigen,species-specific |
مستضد مناوع للنوع أو الفصيلة |
Antigen, therapeutic |
مستضد علاجي |
Antigen, virulence |
مستضد فوعي |
Antigen, VDRL |
مستضد في.دي.آر.إل |
Antigenic |
مستضدي |
Antigenicity |
إستضداد / إستضدادية |
Antiglobulin |
ضد الجلوبين |
Antigoitrogenic |
مضاد مولد الدراق / مانع الدراق |
Antigrowth |
مضاد النمو |
Antihelmintic |
طار الديدان |
Antihemolysin |
ضد الحالّة الدموية |
Antihemolytic |
مضاد إنحلال الدم |
Antihemophilic |
مضاد الناعور |
Antihemorrhagic |
مضاد النزف الدموي |
Antihistaminic (antihistamine) |
مضاد الهيستامين / مانع التحسس والحكة |
Antihormone |
مضاد أثر الهرمون / ضد الهرمون |
Antihypertensive |
خافض ضغط الدم المرتفع / مضاد فرط ضغط الدم |
Anti-inflammatory |
مضاد الإلتهاب |
Antiketogenic |
مضاد تولد الكيتونات |
Antileishmanial |
مضاد الليشمانيات |
Antilewisite |
مضاد اللويسيت |
Antiluetic (antisyphilitic) |
مضاد الإفرنجي / مضاد الزُهري |
Antimalarial |
مضاد البرداء / مضاد الملاريا |
Antimetabolite |
مضاد المُستقلب / مضاد المئيضة |
Antimicrobial |
مضاد ميكروبي / مضاد الجراثيم |
Antimitotic |
مضاد التفتُل |
Antimonial |
أنتيموني |
Antimonic |
أنتيموني |
Antimony |
معدن الأنتيمون |
Antimuscarinic |
مضاد المُسكارين |
Antimycotic |
مضاد فطري / مضاد الفُطُور |
Antinarcotic |
مضاد أثر المخدرات |
Antineuralgic |
مضاد الألم العصبي / مكافح ألم العصب |
Antineuritic |
مضاد إلتهاب العصب / مكافح إلتهاب العصب |
Antiovulatory |
مانع التبيض / مضاد الإباضة |
Antioxidant |
مضاد التأكسد / مضد المؤكسدات |
Antiparasitic |
مضاد الطُفيليات |
Antipathy |
تناكُر |
Antiperistalsis |
مضاد التمعج |
Antiphlogistic |
مضاد الإلتهاب |
Antiphone |
مضاد الضجيج |
Antiplasmodial |
مضاد المُتصورات |
Antiplastic |
ضد الإلتئام / ضد التنسُج |
Antiprecipitin |
مضاد المُرَسِبة |
Antiprothrombin |
مضاد البروثرومبين |
Antiprotozoal |
مضاد الأوالي / مضاد البروتوزوات |
Antipruritic |
مضاد الحكة |
Antipsychotic |
مضاد الُهان |
Antipyretic |
مضاد الحُمّى / خافض الحرارة |
Antirabic |
مضاد الكَلَب |
Antirachitic |
مضاد الرخد |
Antiradiation |
مضاد الإشعاع / مضاد التشعيع |
Antirheumatic |
مضاد الرثية / مكافح الرثية |
Antirickettsial |
مضاد الركتسيات |
Antiscorbutic |
مضاد البشع |
Antisensitization |
مضاد التحسس |
Antisepsis |
تطهير |
Antiseptic |
مُطّهر |
Antiserotonin |
مضاد السيروتينين |
Antiserum |
مصل ضدي |
Antispasmodic |
مضاد التشنج / مرخي التشنج |
Antistreptolysin |
مضاد الحالّة العقدية |
Antisudoral |
مضاد التعرُق |
Antisympathetic |
مضاد الودي |
Antisyphilitic |
مضاد الإفرنجي / مضاد الزُهري |
Antitetanic |
مضاد الكزّاز |
Antithenar |
ضَرّة |
Antithrombin |
مضاد الخُثرين |
Antithromboplastin |
مضاد الثرومبو بلاستين |
Antithrombotic |
مضاد التخثر / مضاد الخُثار |
Antithyroid |
مضاد الدرقية |
Antitoxic |
ترياقي |
Antitoxin |
ترياق / مضاد السُم |
Antitoxin, diphtheric |
ترياق الخناق / مضاد الخناق |
Antitoxin, gas gangrene |
ترياق الموات الغازي / مضاد الموات الغازي |
Antitoxin, tetanus |
ترياق الكزّاز / مضاد الكزّاز |
Antitragus |
مَرزة الصيوان |
Antitreponemal |
مضاد اللولبيات |
Antitrypsin |
مضاد التريبسين |
Antituberculous |
مضاد التدرن / مضاد السُل / مضاد الدرن |
Antitussive |
مضاد السعال / موقف السعال |
Antivenin (antivenom) |
مضاد السمم / ترياق |
Antiviral |
مضاد الحمات / مضاد فيروسي |
Antivitamin |
مضاد الحيين / مضاد الفيتامين |
Antral |
غاري / جيبي |
Antrectomy |
إستئصال الغار |
Antritis |
إلتهاب الغار / إلتهاب الجيب |
Antro- |
جذر كلمة باديء يعني غار أو جيب |
Antroatticotomy |
فتح الغار والعُلية |
Antrobuccal |
غاري فمي أو فموي |
Antroduodenectomy |
إستئصال الغار والعفج (الإثناعشر) |
Antronasal |
غاري أنفي / جيبي أنفي |
Antropyloric |
غاري بوابي |
Antroscope |
منظار الجيب / منظار الغار |
Antrostomy |
فغر الجيب / فغر الغار |
Antrotomy |
فتح الغار / بضع الجيب |
Antrotympanitis |
إلتهاب الغار والطبلة |
Antrum |
غار / جيب |
Antrum auris |
الصماخ السمعي الظاهر |
Antrum, ethmoid |
الفقاعة الغربالية لجوف الأنف / الجيب الغربالي الأنفي |
Antrum, frontal (sinus frontalis) |
الجيب الجبهي |
Antrum, mastoid |
غار الخُشاء |
Antrum mastoideum |
غار الُخشاء |
Antrum, maxillary (sinus maxillaries) |
الجيب الفكي |
Antrum pylori |
غار البواب |
Antrum pyloricum |
غار البواب |
Antrum, tympanic |
غار الخُشاء |
Antrum tympanicum (Antrum mastoieum) |
غار الخُشاء |
Anuclear |
عديم النواة |
Annulus |
حلقة |
Annulus conjunctivae |
حلقة الملتحمة |
Annulus femoralis |
الحلقة الفخدية |
Annulus fibrocartilageus membranae |
الحلقة الليفية الغضروفية لغشاء طبلة الأذن |
Annulus tympani |
الحلقة الطبلية |
Annuli fibrosi cordis |
الحلقات الليفية القلبية |
Annulus inguinalis profundus |
الحلقة الأ ُربية العميقة |
Annulus inguinalis superficialis |
الحلقة الأ ُربية السطحية |
Annulus iridis major |
الحلقة القزحية الكُبرى |
Annulus iridis minor |
الحلقة القزحية الصغرى |
Annulus tendineus communis |
الحلقة الوترية المشتركة |
Annulus tympanicus |
الحلقة الطبلية |
Annulus umbilicalis |
الحلقة السرية |
Anuria |
زُرًام |
Annuric |
زُرَامي |
Anus |
شرج |
Anus, artificial |
شرج صنعي |
Anus, imperforate |
رتقُ الشرج / شرج مسدود |
Anxiety |
القلق النفسي |
Anxious |
قلق نقسيا |
Anxiolytic |
مزيل القلق النفسي |
Aorta |
الأبهر : الشريان الكبير الخارج من القلب |
Aorta, abdominal (aorta abdominalis) |
الأبهر البطني |
Aorta, ascending |
الأبهر الصاعد |
Aorta, descending |
الأبهر النازل |
Aorta thoracica |
الأبهر الصدري |
Aortic |
أبهري |
Aortitis |
إلتهاب الأبهر |
Aortitis, syphilitic |
التهاب الأبهر الإفرنجي |
Aortogram |
صورة الأبهر |
Aortography |
تصوير الأبهر |
Aortography, spinal |
تصوير الأبهر والنخاع |
Aparalytic |
لاشللي |
Aparunia |
اللاجماعية / عدم الرغبة في الجماع |
Apathy |
الخمول |
Apathic |
خامل / فاقد النشاط |
Aperistalsis |
فقد الحركة الدوية المصرانية / فقدان التمعُج |
Aperient |
مليين |
Aperiodic |
لادوري |
Apertura (aperture) |
فٌتحة / مدخل |
Apertura externa aqueductus vestibulii |
الفُتحة الظاهرية للمسال الدهليزي |
Apertura externa canaliculi couchleae |
الفُتحة الظاهرة للنُفيق القوقعي |
Apertura lateralis ventriculi quatri |
الفُتحة الوحشبة للبطين الرابع |
Apertura mediana ventriculi quatri |
الفتحة الأ ُنسية للبطين الرابع |
Aperture pelvis inferior |
فتحة الحوض السُفلية |
Apertura pelvis superior |
فتحة الحوض العلوية |
Apertura piriformis |
الفتحة الكُمثرية |
Apertura sinus frontalis |
فتحة الجيب الأنفي الجبهي |
Apertura sinus sphenoidalis |
فتحة الجيب الأنفي الوتدي |
Apertura thoracis inferior |
فتحة الصدر السفلية |
Apertura tympanica canaliculi |
الفتحة الطبلية لنُفيق الطبلة |
Aperture |
فُتحة / فرجة / مدخل |
Apex |
قمة |
Apex auriculae |
قمة الأذن |
Apex capitis fibulae |
قمة رأس الشظية |
Apecocardiogram |
تخطيط قمة القلب |
Aphagia |
الإمتناع عن الأكل |
Aphakia |
إنعدام تخلق العدسة |
Aphakiac |
عديم الغدسة |
Aphalangia |
إنعدام السُلامى |
Aphasia |
حُبسة |
Aphasic |
أحبس / حبسي |
Aphemia |
صُمات |
Aphonia |
فقدان الصوت |
Aphonia, hysteric |
فقدان الصوت الهراعي أو الهستيري |
Aphonia paralytica |
فقدلن الصوت الشللي |
Aphonia, spastic |
فقدان الصوت التشنجي |
Aphonic |
فاقد الصوت / مبحوح |
Aphoresis |
نقص التحمل |
Aphotesthesia |
فقد الإحساس بالضوء |
Aphrasia |
حُبسًة الجُمل |
Aphrasia paranoica |
حُبسة الجمل الزورية |
Aphrodisia |
الباه / الرغبة الجنسية |
Aphrodisiac |
باهي / شهوي |
Aphtha |
قُلاح / تقرحات الغشاء المخاطي بالفم |
Aphtha, cachectic |
قلاع الذنف |
Aphtha resistentia |
قلاع مقاوم |
Aphtha tropica |
قلاع مداري |
Aphthous |
قلاعي |
Aphthous fever |
الحمى القلاعية |
Aphthoid |
قلاعاني |
aphthosis |
الداء القلاعي |
apical |
قـُمي |
apices |
فـُمم |
apicectomy | إستئصال القمة |
apicolysis | حل القمة |
apicostomy | فغر لبقمة |
apicotomy | بضع القمة |
apitutarism | إنعدام الغدة النخامية/عدم تخلق الغدة النخامية |
aplasia | اللا تنسج |
applasia, dental | اللاتنسج السني |
aplasia, gonadal | اللاتنسج القـُندي/ لاتنسج المناسل |
aplasia, thymic | لاتنسج الغدة الزعترية |
aplastic | لاتنسجي |
apnea | إنقطاع النفس / إنقطاع التنفس / توقف التنفس |
apochromat | لامُزيغ |
apochromatic | لامُزيغي |
apocrine | مُفتَرزَة / غدة العرق الجنسي |
apodia | إنعدام القدم / عدم تخلق القدم |
apoenzyme | صميم الإنظيم / الخميرة الصميمية / الإنزيم الصميمي |
apoferritin | صميم الفيريتين / صميم حامل الحديد |
apolar | لاقُطبي |
apolipoprotein | صميم البروتين الشحمي |
aponeurectomy | إستئصال السفًاق |
aponeurosis | سـِفَاقق وجمها سُفُق |
aponeurosis, abdominal | السفاق البطني |
aponeurosis, crural / facia cruris | السفاق العجاني / اللُفافة العجانية |
aponeurosis, femoral / facia lata femoris | اللفافة الفخذية العريضة |
aponeurosis linguae | سفاق اللسان |
aponeurosis palmaris | سفاق راحة اليد |
aponeurosis palntaris | سفاق راحة القدم / سفاق أخمصي |
aponeurositis | إلتهاب السفاق |
aponeurotomy | بضع السفاق |
apophysis | نتوء |
apophysitis | إلتهاب النتوء |
apophysitis tibialis adolescentium | غلتهاب النتوء الظنبوبي اليفعي |
apoplectic | سَـَكتي |
apoplectiform | سكتي الشكل |
apoplexy | سكتة |
apoplexy, cerebellar | سكتة مُخيخية |
apoplexy, cerebral | سكتة مخية |
apoplexy, delayed | سكتة آجلة / سكتة متأخرة |
apoplexy, embolic | سكتة صِمية / سكتة إنسدادية |
apoplexy, fulminating | سكتة جائحة / سكتة خاطفة |
apoplexy, neonatal | سكتة وليدية / سكتة الوليد |
apoplexy, ovarian | سكتة مبيضية / سكتة المبيض |
apoplexy, placental | سكتة مشبمية |
apoplexy, pontine | سكتة جسر المخ / سكتة جسرية |
apoplexy, renal | سكتة كلوية |
apoplexy, thrombotic | سكتة خُثارية |
apoplexy, uteroplacental | سكتة رحمية مشيمية |
apoprotein | صميم بروتيني |
aposthia | إنعدام القُلفَة / إنعدام حشفة الذكر |
apothectomy | إستئصال القلفة |
apparatus / system | جهار |
appendage |
لاحقة وجمعها لواحق |