Original
| |
Translation
|
|
|
Scenario of passion |
kimagure 気まぐれ | |
ni に | |
kaki 書き | |
kaeru 変える |
|
Changes the writing for caprice |
|
Pranky angel |
|
About the puzzles |
kotoba 言葉 | |
no の | |
bi-zu ビーズ | |
nageru 投げる |
|
Throws words' x |
|
madowasete 惑わせて | |
a.ge.ru あ・げ・る |
|
| Raising delusions |
|
anata あなた | |
no の | |
ha-to Heart | |
nusunde 盗んで | |
hanasanai 離さない |
|
Stealing your heart doesn't part it |
|
hikaru 光る | |
kaze 風 | |
ni に | |
naritai なりたい |
|
| Want to make the wind bright |
|
* |
uo-uo- Wow… | |
byu-rifow shyok Beautiful Shock! |
|
* |
Wow... Beautiful shock! |
koi 恋 | |
wa は | |
rikutsu 理屈 | |
jyanainoyo じゃないのよ |
|
There's no reason in the passion |
uo-uo- Wow… | |
byu-rifow shyok Beautiful Shock! |
|
Wow... Beautiful shock! |
netsu 熱く | |
kanji 感じ | |
aetanara あえたなら | |
Fallin Love |
|
Feel the fever if falling in love |
|
bishyou 微笑 | |
mikake みかけ | |
nagara ながら | |
kokoro 心 | |
de で | |
shita 舌 | |
o を | |
dasuno 出すの |
|
While with a visible smile, show the tongue with the heart |
|
Pranky angel |
|
Sarcastic joke |
hitomi 瞳 | |
no の | |
nazo 謎 | |
o を | |
tokeba 解けば |
|
While melting the enigma of the [eye's] pupil |
|
The answer is "I Love You" |
itchi 一 | |
byou 秒 | |
mai 毎 | |
ni に | |
ai 愛 | |
wa は | |
utsurou 移ろう | |
kara から |
|
Because love moves every second |
anata あなた | |
hanasanaidene 離さないでね |
|
You won't get apart |
|
** |
uo-uo- Wow… | |
byu-rifow shyok Beautiful Shock! |
|
** |
Wow... Beautiful Shock! |
koi 恋 | |
wa は | |
niji 虹 | |
no の | |
kiramekiyo! きらめきよ! |
|
Passion is the glistening of the rainbow |
uo-uo- Wow… | |
byu-rifow shyok Beautiful Shock! |
|
Wow... Beautiful Shock! |
shyunkan 瞬間 | |
o を | |
kanji 感じ | |
aetanara あえたなら | |
Only You |
|
Would feel the moment of meeting only you |
|
[repeat *] |
[repeat *] |
[repeat **] |
[repeat **] |