Dado que esta página contiene mucha información, requiere cierto tiempo para abrirse. En primer lugar se abrirán las imágenes, y después los sonidos. Si te encuentras con que alguna imagen aparece como un marco vacío con un cuadradito y un aspa dentro, no creas que es un defecto de la página. No tienes más que hacer clic con el botón derecho del ratón sobre esta imagen ausente, y elegir "mostrar imagen"; entonces, poco a poco, aparecerá. Puedes escuchar de nuevo los sonidos dando al icono de reproducción, y detener los cantos de diversos pájaros con los iconos de parada o de pausa.
Because this page contains a lot of information, it requires some time to open. The images will appear first, then the sounds. If you run into an image that appears as an empty frame with a small square with an "x" inside, don't think it's a flaw of the page. You only have to right-click on the absent image, and choose "show image" (or "display image", or "get image", or whatever it says in the English version!); then, it will gradually appear. You can listen to the sounds again by clicking on the play icon, and stop the various birdsongs with the stop or pause icons.
SONIDOS / SOUNDS
Ruiseñor / Nightingale:
Pájaros diversos / Various birds:
Grillo / Cricket:
IMÁGENES CASA A+A / A+A HOUSE IMAGES
Lugar / Place: comarca de La Alcarria, provincia de Guadalajara, España.
Arquitecto / Architect: Andrés Loiseau Lazarte.
Superficie total / Total surface: aprox. 240 m2.
Función / Function: algo más de 1/3 de la superficie se destina a vivienda (tipo loft), y los 2/3 restantes, a talleres.
Approx. 1/3 residential space, 2/3 workshops.
Detalles / Details: Grandes ventanales. Lucernarios en estudio de pintura y baño de planta superior. La roca del terreno entra en la casa, en tres lugares de la planta inferior.
Large windows. Skylights in painting studio and upper floor bathroom. The rock of the premise enters the house at three points of the ground floor.
Las fotos son de primavera-verano 2004.
The photos are from spring-summer 2004.
