|
El País http://www.elpais.es |
Nota 1La izquierda francesa conquista por primera vez la alcaldía de ParísFuerte movilización en unas elecciones locales decisivas con vistas a las presidenciales de 2002 Autor: Joaquin PrietoNota 2Bertrand Delanoë triunfa con "la audacia de la razón"El alcalde electo de París pone fin a más de cien años de gobierno derechista con un estilo mesurado y respetuoso Autor: Octavi MartíLa noticia aparece en la página inicial de la edición digital de El País, y se desarrolla a partir de los titulares de su sección Internacionales en dos comentarios periodísticos. Todas las páginas previamente citadas se ilustran con fotografías referidas al acto electoral.Por sobre un importante número de derrotas, El País destaca con gran titular la victoria socialista y verde en la alcaldía de París, y las fotografías ilustran ese triunfo con imágenes de adherentes al socialismo manifestando su alegría, además de la imagen de un emocionado y sonriente Bertrand Delanoë, candidato ganador en París. El País manifiesta su ideología favorable al pensamiento socialista en la redacción de los titulares, comentarios y en el espacio dedicado a la cobertura de estas elecciones. Destaca también la audacia de Bertrand Delanoë, al revelar publicamente su homosexualidad, lo hace señalando lo oportuno de la elección del momento en hacerlo, ya que luego en campaña nadie se refirió a ello. Esta información no ocupa títulos, ni subtítulos, ni los pies de fotografías. En la línea general de redacción de esta noticia El País trata siempre de poner en relieve el triunfo de los socialistas franceses y las cualidades positivas del candidato, contrastando con la derrotada derecha francesa sumergida en divisiones, errores y descréditos de sus gestiones y candidatos. |
La Repubblica http://www.repubblica.it |
NotaParigi, vittoria a Delanoe ma la destra si fa avantiAmministrative in Francia: ai socialisti anche Lione. Sconfitti i ministri Lang e Guigou. Bene la Aubry Autor: nota sin firma.La noticia aparece en la página inicial de la edición digital de La Repubblica, en titulares pequeños, y se desarrolla a partir de los titulares de su sección Internacionales en un comentario periodístico. La noticia se comenta en una sola nota periodística, que se ilsutra con una fotografía.La Repubblica desde una posición moderada, pero favorable a la izquierda, se dedica a destacar el tiunfo de los socialistas en París, Lyon y Lille, mencionando sus derrotas en otras comunas, pero sin hablar de los numerosos triunfos derechistas en el interior de Francia. Ilustra la nota con la fotografía de Bertrand Delanoë emitiendo su voto, rodeado de reporteros gráficos. En ningún momento La Repubblica habla de la homosexualidad de Bertrand Delanoë. |
La Nación http://www.lancion.com.ar |
NotaEl socialismo ganó en París por primera vez en 130 añosAunque triunfó también en Lyon, la izquierda perdió en la mayoría de las ciudades Autor: nota sin firma.La noticia no aparece en la página inicial de la edición digital de La Nación, y se desarrolla a partir de los titulares de su sección Internacionales en un solo comentario periodístico. No ilustra la noticia con fotografías.En un posicionamiento claramente favorable a la derecha, La Nación analiza esta crónica tratando de relativizar el triunfo socialalista y verde en París con comentarios que destacan la escasa diferencia del triunfador sobre su adversario, la derrota del socialismo en la mayoría de las ciudades. No hace comentarios sobre los problemas de la derecha en París, pero sí detalla algunos porqué de las derrotas socialistas en ciudades como Avignon, Blois y Montpellier. Dice La Nación que, a excepción de lo ocurrido en París y Lyon, se pudo constatar el progreso de la derecha moderada. Párrafo aparte merece el tratamiento dado a la homosexualidad de Bertrand Delanoë. Primero se lo destaca en los subtítulos y vuelve sobre el tema en los comentarios de la elección parisina. |
| Síntesis |
|
Los tres periódicos son ideológicamente transparentes al tratar esta noticia política centrada en el triunfo de los socialistas franceses en París. El País, desde una posición claramente favorable al socialismo dedica una cobertura amplia, tanto en texto como en fotografías, a destacar el triunfo de Bertrand Delanoë. En una posición también de izquierda, pero con un tratamiento más moderado, La Repubblica destaca el triunfo socialista. Sin poder ocultar su fastidio La Nación dedica una sola nota, sin fotografías, en la que trata de menoscabar la victoria socialista en París y de magnificar los triunfos derechistas en el interior francés. El tratamiento de la sexualidad de Bertrand Delanoë actúa también como un reactivo ideológico. El País comenta positivamente la homosexualidad del candidato parisino, destacando su audacia en revelarlo y la oportunidad de la elección del momento en que lo hizo. En el marco global de la nota, La Nación, desde una posición prejuiciosa y conservadora, destaca la homosexualidad declarada de Bertrand Delanoë en un subtítulo y en el comentario. La Repubblica, en cambio prefiere no mencionar el tema. |