País de Origem: França. Nome no país de origem: Papillon/ Phalene

Nome adotado pela CBCK: Papillon / Phalene

APARÊNCIA GERAL: Spaniel pequeno de luxo, de estrutura mediana e harmoniosa, pelos longos, focinho de comprimento moderado e mais curto que o crânio; de aspecto esperto, gracioso, embora robusto, movimentação orgulhosa, com passadas elásticas e elegantes. O tronco é ligeiramente mais longo que alto.

COMPRIMENTO: É medido da ponta do ombro (articulação escápulo – umeral) à ponta do ísquio.

CABEÇA: Bem proporcionada ao tronco e, relativamente, mais leve e mais curta que nos spaniels de talhe grande e médio.

Crânio: Moderadamente arqueado, seja de frente ou perfil, revelando, às vezes, uma leve indicação de sulco sagital. 

Focinho: Mais curto que o crânio, é fino, afilado e, de perfil, moderadamente evidenciado; não deve ser arrebitado.

Stop: Cana nasal reta, faz a sua concordância com a linha do crânio por um desnível bem acentuado. Nos machos, mais grosseira, esse desnível é menor, entretanto, sensível, nas fêmeas, muito pequeno, é, nitidamente, marcado sem jamais apresentar um stop brusco.

Trufa: Pequena, preta e redonda mas, levemente achatada na face dorsal.

Lábios: Muito pigmentados, macios e fechados.

Dentes: Muito fortes, bem ajustados e de maneira normal.

Língua: Deve permanecer oculta; o fato de passar, constantemente, para fora ou de não permanecer dentro, quando tocada pelo dedo é um defeito.

Olhos: Muito grandes, bem abertos, formato amendoado bem grande, sem ser proeminentes, inseridos bem baixo, o canto medial dos olhos está situado na altura da sutura nasofrontal. De cor escura e muito expressivos; as pálpebras são muito pigmentadas.

Orelhas: De couro bem fino, mas resistente. Seja de orelhas oblíquas ou de orelhas caídas, quando examinado por toque a mão, a cartilagem não termina muito afilada. As orelhas são inseridas muito para trás, suficientemente afastadas de modo a aparecer a forma ligeiramente arqueada do crânio.

A – Variedade de orelhas caídas, chamada: Phalene. Em repouso, a orelha é inserida alta, sensivelmente mais alta que a linha dos olhos, portada caída e, contudo, muito móvel. Guarnecida de pelos ondulados, podendo atingir um comprimento bastante longo que confere ao cão um aspecto de extraordinária beleza.

B – Variedade de orelhas eretas, chamada: Papillon. A orelha é inserida alta, a concha acústica, bem aberta de lado: o bordo medial da concha forma um ângulo próximo aos 45º com a horizontal. Em caso algum, a orelha pode apontar verticalmente, o que chama-se orelha de Lulu e deve ser, formalmente, rejeitada. A face interna da concha é guarnecida de pelos finos igualmente ondulados. Os mais longos, ultrapassando, um pouco, o bordo da orelha; a face externa, pelo contrário, é revestida de pelos longos que formam franjas caídas e ultrapassando bastante as bordas das orelhas. O acasalamento das duas variedades produzem, freqüentemente, orelhas semi – eretas, com a ponta dobrada: esta forma mista de porte de orelhas é um defeito grave.

MEMBROS: 

Ombros: Escápula e úmero de mesmo comprimento e articulados com uma angulação normal e bem acoplados ao tórax.

Membros: Retos, firmes e finos. O exemplar não deve parecer esguio. De perfil, o metacarpo se desvia, os jarretes são normalmente angulados, visto pela frente ou por trás, são paralelos.

Patas: Muito longas, chamadas de lebre, aprumadas nas almofadas. Unhas fortes, preferencialmente pretas, mais claras, nos exemplares marrons ou brancos (as unhas brancas nos brancos ou com os membros brancos não são considerados falta, se o exemplar for bem pigmentado no restante). Os dígitos são fortes, com sola resistente, bem guarnecidos de pelos finos, ultrapassando a ponta da pata e formando uma ponta.

TRONCO:

Pescoço: De comprimento médio, um pouco arqueado na nuca.

Peito: Amplo, muito profundo. O perímetro torácico, medidos entre as duas últimas costelas, é igual à altura na cernelha. As costelas são bem arqueadas.

Linha superior: De comprimento moderado e reta; o lombo é forte e, ligeiramente, arqueado.

Ventre: Ligeiramente, esgalgado.

CAUDA: Inserção muito alta, mais para longa, muito franjada, formando plumagem. Em atenção, portada alta, no nível do dorso, e em curva, a extremidade podendo espalhar-se sobre o dorso; jamais pousada achatada sobre o dorso.

PELAGEM: Simples, sem subpêlo, abundante, brilhante e ondulada (sem ser encaracolada ou lanosa), entretanto, e um pouco resistente, com reflexos sedosos. O pelo é assentado, bem fino e um pouco ondulado. O aspecto da pelagem se aproxima daquele dos pelos dos pequenos Spaniels Ingleses, mas difere nitidamente dos Spaniels Pequineses; por outro lado, não deve ter qualquer semelhança à pelagem do Lulu. O pelo é curto nas faces, focinho, parte anterior dos membros e do jarrete abaixo. De comprimento médio no tronco, maior, no pescoço formando um colar e uma juba bem ondulada, que desce no antepeito; formando franjas nas orelhas, na face posterior dos membros anteriores; na face posterior das coxas, um vasto culote espalhando-se em mechas flexíveis. Podem surgir entre os dígitos, e até ultrapassá-los sob a condição de não tornar grosseiras as patas, mas ao contrário, afiná-las alongando.

A título de informação, certos cães, em boas condições de pelagem têm um pelo de 7,5cm na cernelha e franjas de 15cm na cauda.

COR: Todas as cores são aceitas sobre fundo branco. No tronco e nos membros, o branco deve ser dominante, em proporção a cor. Buscamos o branco na cabeça prolongando-se por uma lista de largura média. Uma mancha branca é admitida na parte inferior da cabeça, mas o branco dominante na cabeça constitui uma falta. Em qualquer dos casos, os lábios, as pálpebras e, principalmente, a trufa devem ser pigmentadas.

TALHE:

Altura na cernelha: Em torno de 28cm.

Peso: Duas categorias:
1) Menos de 2,5 quilos para machos e fêmeas. 
2) De 2,5 a 4,5 quilos para machos e de 2,5 a 5 quilos para fêmeas. Peso mínimo: 1,5 quilos.

MOVIMENTAÇÃO: Garbosa, fluente, fácil e elegante.

FALTAS: Crânio chato, de maçã e arqueado como os pequenos Spaniels Ingleses; stop muito leve ou muito acentuado; cana nasal romana ou arrebitada; olho pequeno, muito redondo, proeminente, de cor clara, revelando o branco olhando de frente. Trufa diferente do preto. Despigmentado nas bordas palpebrais ou nos lábios. Prognatismo superior e, principalmente, inferior. Membros anteriores arqueados; metacarpos fracos; posteriores desaprumados nos joelhos, jarretes ou patas, posteriores fracos. Patas voltadas para dentro ou para fora, unhas que não tocam o solo. Ergots nos posteriores. Cauda enrolada; pousando sobre o dorso; caída para os lados. Pelagem pobre, lanosa ou macia; pelo eriçado ou reto, pelo lanoso, subpelo presente, revelando mestiçagem com o Lulu. Dorso carpeado ou selado.

DESQUALIFICAÇÕES:

1)Trufa rosa ou manchada de rosa.
2) Prognatismo superior ou inferior excessivo a ponto que os incisivos não mais se tocam. 
3) Língua paralisada ou constantemente visível. 

NOTA: Os machos devem apresentar dois testículos, de aparência normal, bem desenvolvidos e acomodados na bolsa escrotal.