Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

 

 

 

jestsu.de

 

Videoclips

zum KC Grand Prix

 

  Also die Clips sind leider nicht in bester Qualität, aber sonst wären sie zu groß. Daher ist das Bild gegenüber dem Ton minimal verzögert. Übersetzte nur grob, Namen versteht ihr ja auch so, ne?

 

 

 

 

  Folge 186      
 

 

[Also, während Mokuba Yûgi-tachi die Arena zeigt, hakt sich jemand in die KC Software, alle sind eingeschlossen und Ati duelliert sich gegen ein Computerprogramm um raus zu kommen, dies jedoch mit dem Deck eines Jungen, der zuvor von Yûgi eine bestimmte Karte "Bonkotsu ni Ichi" bekommen hat, die Ati zum Sieg verhilft, nun wieder draußen:]

J: Warum diese Karte? Warum hast du die/was dachtest du dir dabei? Ati: Also, nun ja, das überlass ich dir/ich verlasse mich auf dich; Y: [dieses Eh? herrlich!] Wie ´gemein` mou hitori no boku! [Ati tut so als habe es nichts mit ihm zu tun, herrlich!] J: Du hältst mich noch nicht etwa auch für einen Bonkotsu? Y: Nein. Ich dachte der Mahou Effekt wäre brauchbar. Es stimmt schon, ich habe etwas an J-kun dabei gedacht. [Hach, wie er das "chotto" ausspricht] H: Ist doch egal, Bonkotsu war doch hilfreich; J: Geht dich gar nichts an/hast nichts dazu zu sagen. [Diese Szene ist doch einfach hammermäßig süß, nicht?; Kaiba hat den Vorfall mitbekommen:] K: Alles ok? J: macht ihn für den Vorfall verantwortlich, K: Regt dich nicht auf, Bonkotsu! [Hehe] K: erzählt das es nicht sein Fehler war, jemand hat sich eingehakt, [liebevoll zu M:] keine Sorge; jemand scheit das Turnier stören zu wollen, mit dem er die schlechte Situation der Firma wieder in Ordnung bringen will, also Vertrauen zurückgewinnen [wegen Vorfälle im Orichalcos Storypart] wird das nicht zulassen, minna können es sich hier gut gehen lassen [zu M:] überlasse alles dir; J: regt sich über sein arrogantes Verhalten auf, da ohne sie das Turnier nicht funktionieren würde/gut wird...

 
         
  Folge 187      
 

 

[Mokuba eröffnet das Turnier, stellt erste Pairings vor, Yûgi tritt nur zum Schluss gegen den Gewinner des Turniers, verteidigt den Titel als Duel King]

M: Y, sag hallo zu den Leuten; Ati: Aibou, zähl' auf dich; H: Geh schon; O: Los; Y: Was soll ich machen; M: Da sieht dich doch keiner, komm hier hoch; Y: Eh? [wie niedlich Y-Schatzi doch ist]... [Also diese Szene von Kaibas Auftritt ist so kitschig, ich bin vor Lachen vom Stuhl gefallen, ehrlich!] K: hält Ansprache... [eben für seine Einstellung typisch hochtrabendes.. keine Show es geht um Stolz, nur einer bleibt übrig...]

 

 

 

 

 

 

 

 

Folge 196

 

grobe Zusammenfassung ohne Rücksicht auf Handlung:

 

 

 

Kaiba: Ati ist für ihn der einzige auf der ganzen Welt, den er als Rivalen ansieht. Und er(K) ist der einzige, der wenn dann, ihn besiegen könnte. [Kaibas Ego mal wieder herrlich in Szene gesetzt. Nur weil Kaibali sich nicht mehr duelliert, muss er doch nicht seinen Duelier-Mantel vernachlässigen! So reich wie er ist, kann er sich doch wohl nen Bleichmittel oder sonstigen Weißmacher dafür leisten. ;)]

 

 

 

 

 

 

 

Folge 197a

 

 

 

 

 

Black Magican Girl erscheint, worauf Leon rot wird. [Schnucklig]

 

 

 

 

 

 

 

Folge 197b

 

 

 

 

 

Black Magican Girl bekommt Aschenputtels gläserne Pantoffeln verpasst. [Niedlich wie sie sich diese anschaut und dann zu Ati-chen schaut.]

 

jestsu.de