When you have received my letter don’t break the seal
Quietly put it away and after some time has passed
I’m sure you should now understand how I feel
This is first and last request

Yasashiku nareru hodo tussock mo nakute
Hitamuki ni oroka ni dakishimeatta ne
Tasogare semaru koro koko o saru senaka ni
Tooku no mado kara yuki no ya iru yo

Not too strong, so that it was gentle
We foolishly and earnestly embraced one another
As twilight draws near, I shoot and arrow of courage
At your back, from a window, as you leave

Sotto wa ame ga made yamazu ni
Fureteru hitobito to machi ga sore demo taiyou o shinjite’ru
Furui merodei nijimu shiruetto
Yawana ikizama ja totemo e ni wa naranai ne

It hasn’t stopped raining outside
However the soaked city people still believe in the sun
An old melody and a blurred silhouette
A weak way of living doesn’t make a very good picture

Maakyuro nutta ato no shimiru kanji
Sonna natsukashisa ni afureta hibI
Demo furimukanaide kimi ga kimete michi wa
Kimi shika shiranai yoake ni tsuzette’ru

The penetrating feeling after being inged with mercurochrome
The days were filled with such a bittter sweet yearning of the past
But do not turn away the road you decided on
Leads to a dawn you alone know

Wasurenaide wasureta kure
Ima mo kimi e no omoi wa arashi ga sakamaku yoru no umi
Musebi naite hanareta
Samayou futari no shirube wa kibou no fata moji sa

Please don’t forget, please forget
Even now my love for you is the sea in a night of thriving storms
Choked by tears and crying separated from the crowd
We wander, guided by the letters of hope

Ai suru niwa itsumo terete ienai kedo
Honto wa daremo ga tsutaetai kokoro no koe yo ima kasa todoke

I can’t say I love you outloud
But my heart’s voice wants to tell you, now it will reach you

Sotto wa ame ga made yamazu ni
Fureteru hitobito to machi ga sore demo taiyou o shinjite’ru
Furui merodei nijimu shiruetto
Yawana ikizama ja totemo e ni wa naranai ne

It hasn’t stopped raining outside
However the soaked city people still believe in the sun
An old melody and a blurred silhouette
A weak way of living doesn’t make a very good picture

Wasurenaide wasureta kure
Ima mo kimi e no omoi wa arashi ga sakamaku yoru no umi
Musebi naite hanareta
Samayou futari no shirube wa kibou no fata moji sa

Please don’t forget, please forget
Even now my love for you is the sea in a night of thriving storms
Choked by tears and crying separated from the crowd
We wander, guided by the letters of hope