Yusuke:
Surikireta yubisaki wo
Azayake ni hitashita
Hiei:
Mezamete’ku haru no yo na
Yusuke:
My worn out fingertips
Became vivid in the light
Hiei:
For Spring has awaken
Hold close the memories
Kurama:
Tomaranai setsunasa mo
Ikutsu mo no deai mo
Kuwabara:
Kirameite’ru
Takara mono da yo
Kurama:
I don’t really want to stop
Our many encounters
Kuwabara:
It’s glittering
It’s a treasure
All:
Ima subete ga
Boku-tachi no kisetsu wo terashite
Donna toki mo Wasurenai yo
Kimi to onaji umi wo mite’ta
Ano hi no koto wo
All:
Now all
Our seasons are illuminated
Also don’t forget the time
You watched the same ocean all day with me
Kurama:
Namida yori atatakai
Mizu no yo ni yume miru
Yusuke:
Boku wa naze tsutaetai
Kotoba ni mo dekizu ni
Kurama:
I dream of warm-hearted tears
That are more than water
Yusuke:
I want to tell you
Why am I unable to speak?
Hiei:
Yomigaeru itoshisa mo
Kizutsukeru kowasa mo
Kuwabara:
Tachitomarazu
Kanjitai dake
Hiei:
Reviving our love
I’m afraid I’ll be hurt
Kuwabara:
I only want
The feelings to stop
All:
Hikari abite
Boku-tachi no kisetsu ga hajimaru
Donna toki wo Wasurenai yo
Kimi to onaji kaze ni natta
Ano hi no koto wo
All:
Basked in the glittering sunlight
Begins our seasons
Also don’t forget the time
You spent all day in the same winds as me
Yusuke:
Arukidaso
Nemuranai yoru wa mo iranai
Subete no asa
Ai suru tame ni
Yusuke:
I can’t sleep at night anymore
I begin walking
All morning
Because of love
All:
Hikari abite
Boku-tachi no kisetsu ga hajimaru
Donna toki wo Wasurenai yo
Kimi to onaji kaze ni natta
Ano hi no koto wo
All:
Basked in the glittering sunlight
Begins our seasons
Also don’t forget the time
You spent all day in the same winds as me
All:
Ima subete ga
Boku-tachi no kisetsu wo terashite
Donna toki mo Wasurenai yo
Kimi to onaji umi wo mite’ta
Ano hi no koto wo
All:
Now all
Our seasons are illuminated
Also don’t forget the time
You watched the same ocean all day with me
All:
Wasurenai sa
Kimi to boku wo tsunagu no wa
It’s true love for you
All:
Don’t forget
You and I are connected
It’s true love for you
