Kagirinaku tsuzuku ankoku no sora
Hibiwarete yuku enrai no oto
Tachidomaru tabi ashimoto ga yureru
The dark sky endlessly stretches
The distant sound of cracking thunder
When I travel my steps sway
Atatakai hito no kotoba wo karate
Natsukashi hi no sugata wo karate
Oshiyosete kuru akuyume tachi
Nightmare
Using the words of a warm-hearted person
Using the form of nostalgic days
Bad dreams come to me
Nightmare!
Fushigi na koe tsumetai te
Yami kara CALL ME nandomo CALL ME
A mysterious voice, a cold hand
From the darkness call me, many times call me
Ittai nani ga tadashikute
Ittai nani ga Michigan na no ka!
Omoide tachi yo! Ima sugu
Kono kurayami wo terashite kure
What on earth is correct?
What on earth is a mistake?
Memories! Immediately,
Illuminate this darkness of nightfall
Taisetsu na hito wo mamoru tame nara
Kono karada goto kizutsuite ii
Kono kokoro goto moete ii
If it’s to protect a important person, for my sake,
It’s fine if this body is hurt
It’s fine if this heart is burnt
Kagirinaku tsudzuku ankoku no sora
Hibiwarete yuku enrai no oto
Madowasareru na me ni utsuru mono ni
The dark sky endlessly stretches
The distant sound of cracking thunder
Don’t be fooled by the person that lies before your eyes
Kizutsuite mirai outsmart no wa
Kudakareta asu fuminijiru no wa
Kono mune ni aru ayafuya sa
Love
This heart is uncertain,
Should it track down a damaged future
Or tread on a broken tomorrow
Love
Anata no koe yasashii te
Yume kara CALL ME nandomo CALL ME
Your voice, your gentle hands
From dreams call me, many times call me
Hageshii ame ni utarete mo
Tsumetai kaze ni sarasarete mo
Hikari wo motomete yamanai
Ano juboku no taku mashi sa omishiru
Even when struck by fierce rainfall
Even when blown by cold winds
Seeking the light on the mountaintop
I think of that tree’s strength
Kagirinaku tsuzuku ankoku no sora
Hibiwarete yuku enrai no oto
Tachidomaru tabi ashimoto ga yureru
The dark sky endlessly stretches
The distant sound of cracking thunder
When I travel my steps sway
Taisetsu na hito wo mamoru tame nara
Dare yori mo zutto hijo ni mo naru
Dare yori mo zutto tussock naru
If it’s to protect a important person, for my sake
I’ll always become more extraordinary than anyone
I’ll always become stronger than anyone
