Kokoro no mizuumi no soko ni, kori o haritsume nagara
Ikite yuku no ga ore no shukuniei
Atatakai nuku sono tame ni
While at the bottom of my heart’s lake ice spreads
My destiny is to go on living
In order to surpass that, I battle
Kokoro no hatori de anata ga yasashiku ore o yonde mo
Mimi o fusaide hashiru hi mo aru
Kori no naïfu o daite
Even if you gently call to my heart
I shut my ears, because of wrong doings and run to the sunlight
To embrace the knife of ice
Dake do itsu no hi ka hei wa ga
Kono yo o abatement nara
Itetsuku souru mo takdasu hazu sa
Purizumu o hanachi nagara...
But when the day peace warms this world, in that case
This frozen soul should be completely satisfied
Nevertheless setting free flowers of blood...
Sono hi ga kuru made. Keep on going. We are fighting. Don’t stop...!
Until that day comes. Keep on going. We are fighting. Don’t stop...!
Mirarii no shinjite kirikome
Ikiru koto kake da kara
Jibun o shinjite tobikome
Jibai o tsukur tame ni Woh ho ho
Believe in what the future holds and oneself
Therefore to live is a gamble
Dive in and believe in oneself
In order to start a new era Woh ho ho
Kitto itsu no hi ka chijou ga rakuen ni kawaru yo ni
Ore no buki sae tobaseru hodo no
Hizashi ni afureru yo ni...
For sure the day will come when the earth will
transform into a paradise
The world will overflow of sunshine
Even my weapons will melt away...
Sono hi o motomete. Keep on running. We are fighting. Go on...!
We request that day. Keep on running. We are fighting. Go on...!
Mirai e no hashi o wataru
Ikiru koto ga kake narabe
Koritsuku tsuriboshi datte
Hashitte watatte yaru Woh ho ho
Cross the bridge to the future
If life is the gamble
A frozen suspension bridge,
I’ll run and cross Woh ho ho
Mirai o shijite kirikome
Ikiru koto wa kake da kara
Jibun o shijite tobikome
Jibui o tsukuru tame ni Woh ho ho
Believe in what the future holds and oneself
Therefore to live is a gamble
Dive in and believe in oneself
In order to start a new era Woh ho ho
Going to my dream
Fighting for my friends
Running to my dream
Fighting for my friends
Kokoro no mizuumi ni kakru niji no hashi o miru hi made...
Until the day I see the rainbow bridge in my heart’s lake...
