Yusuke:
Tameratte’ru kimi no hitomi
Konna ni mo suki na no ni
Keiko:
Koi wa itsumo koware-yasui no
Yume miru yo ni dakishimete
Yusuke:
Your eyes hesitate
Although I love you more than anyone else
Keiko:
Love always easily breaks
I watch you embrace me in a dream
Keiko:
Kotoba nante iro-aseru kurai
Yusuke:
Shiri-suitor’s hikare au kokoro
Yusuke:
Our hearts are drawn together
Keiko:
And know each other so well words fade away
Both:
Tatta hitotsu no taisetsu na koto
Itsuka Maguire tame ni
Umarete kita
Kitto futari de sagashi ni yukeru yo
Omoide wo tsubasa ni shite
Both:
There’s only one important thing
In order to someday meet
We were born
For sure we can go on a search together
To turn memories to wings
Keiko:
Hiroi senaka fuyu no koto
Hoho yosete umi wo miru
Yusuke:
Tsutaetai yo takanaru mune wo
Tomawari wa mo matenai
Keiko:
Your wide back and winter coat
Come closer to my cheeks while watching the ocean
Yusuke:
I want to convey my excited heart
I can’t keep you waiting by taking the roundabout way
Yusuke:
Kazoe kirenai kenka to yubikiri
Keiko:
Tokimeku tabi sunao ni nazezu ni
Yusuke:
We’re had uncountable fights and fingerpointing
Keiko:
Each time my honest heart throbs I can’t stay still
Both:
Tatta hitori no daiji na hito to
Itsuka ai shiau tame ni
Koko ni iru yo
Kitto futari de aruite yukeru yo
Omoide wo tsubasa ni shite
Both:
I am here
In order to someday love
The only person precious to me
For sure we can walk together
To turn memories to wings
Both:
I love you, I need you, I want you
Both:
Tatta hitotsu no taisetsu na koto
Itsuka Maguire tame ni
Umarete kita
Kitto futari de sagashi ni yukeru yo
Omoide wo tsubasa ni shite
Both:
There’s only one important thing
In order to someday meet
We were born
For sure we can go on a search together
To turn memories to wings
Both:
Tatta hitori no daiji na hito to
Itsuka ai shiau tame ni
Koko ni iru yo
Kitto futari de aruite yukeru yo
Omoide wo tsubasa ni shite
Both:
I am here
In order to someday love
The only person precious to me
For sure we can walk together
To turn memories to wings
Both:
Omoide wo tsubasa ni shite…
Both:
To turn memories to wings…
