Ginga Ichi Mibun Chigai na Kataomoi ~ A Galaxy of Difference: One-Sided Love
Ginga Ichi Mibun Chigai na Kataomoi
A Galaxy of Difference: One-Sided Love or Unrequited Love: A Station Apart in the Galaxy
Version 1
Romanization by kazk@hotmail.com
Written by Takeuchi Naoko
Composed and arranged by Kameyama Kouichirou
Performed by Niiyama Shiho
Stars single
Sailor Star Fighter / Seiya Kou Sailor Stars
Prologue and Poem
Kagayaku shiroi sekai no naka ni
Tsubasa wo hirogeta kimi ga iru
Demo sono tsubasa wa kuroku omoku
Unmei ni kimi wa oshitsubusaresou
*Tasuketai, sukuitai ore ni dekiru nara
Inochi sae nagedashite, kimi no tame ni......
Fuan na toki, tsurai toki, ore ga tsuite iru
Itsumo misete itekure, kimi no egao
Seiya no ore ga kanjiru, fushigi na kimochi
FAITAA no ore ga kanjiru, shimeikan towa chigatta......
Kitto ginga isshinbun chigai na kata omoi da ne
KUURU na akai sekai no naka ni
Kanpeki na senshi, ore ga iru
Demo sono mae ni kimi wa araware
Totsuzen HAATO wa harisake sou da ze
Akogare wa, tada hitori, ore no PURINSESU
Hakai sae okoranakya, heiwa na hibi.......
Nagarete kita, taiyoukei, kimi mo PURINSESU
Aru hi miserareta, kimi no egao
Seiya no ore ga kanjiru, fushigi na kimochi
FAITAA no ore ga kanjiru, shimeikan towa chigatta......
Kitto ginga isshibun chigai na kata omoi da ne
Hoshizora wo tsukinuke, ginga wo kiriseki
Mirai wo kimeru tatakai
Ima wa sukoshi demo
Kimi no kioku no katasumi ni irareru you ni
Kami furimidashi dance dance dance
*Repeat
Version 2
Romanization and translation by Alex Glover
Kagayaku shiroi sekai no naka ni
Tsubasa wo hirogeta kimi ga iru
Demo sono tsubasa wa kuroku omoku
Unmei ni kimi wa oshitsubusaresou
*Tasuketai, sukuitai, ore ni dekiru nara
Inochi sae nagedashite, kimi no tame ni...
Fuan no toki, tsurai toki, ore ga tsuite iru
Itsumo misete ite kure, kimi no egao
Seiya no ore ga kanjiru, fushigi na kimochi
Faitaa no ore ga kanjiru, shimeikan to wa chigatta...
Kitto ginga ichi mibun chigai na kataomoi da ne
Kuuru na akai sekai no naka ni
Kanpeki na senshi, ore ga iru
Demo sono mae ni kimi wa araware
Totsuzen haato wa harisakesou da ze
Akogare wa, tada hitori ore no purinsesu
Hakai sae okoranakya, heiwa na hibi...
Nagarete kita, taiyoukei, kimi mo purinsesu
Aru hi miserareta, kimi no egao
Seiya no ore ga kanjiru, fushigi na kimochi
Faitaa no ore ga kanjiru, shimeikan to wa chigatta...
Kitto ginga ichi mibun chigai na kataomoi da ne
Hoshizora wo tsukinuke, ginga wo kirisaki
Mirai wo kimeru tatakai
Ima wa sukoshi de mo
Kimi no kioku no katasumi ni irareru you ni
Kami furimidashi dance dance dance
*Repeat
Ethereal Andromeda Home
Shouri's Lyrics Page
