Ai no Echuudo ~ Love Etude (Study of Love)
Ai no Echuudo
*Love Etude (Study of Love)*
Version 1
Romanization by Valerie Yoza
Translation by KeiOhki@aol.com
Written by Watanabe Natsumi.
Composed by Arisawa Takanori.
Arranged by Nobuta Kazuo.
sung by Ishihara Shin'ichi, Kawai Yoko
Uranus, Neptune, Chibimoon Plus
Makka na bara no hanabira ga SHIRUKU no hizashii mau you ni
Hohoeminagara kakete kuru kimi wa uruwashii "mademoiselle"
Itsudemo yume wo oikakeru anata wo mitsumetsuzuketai
Mabayui gogo no SAAKITTO hashiru anata wa ETORANZE
"Espoir" kibou to iu na no "La mer" umi ni dakarete
Hateshinai yume no shirabe kanadeyou
"Espoir" anata ga ireba "La mer" kimi ga iru nara
Yume wa itsu no hi ka kagayaku
"Je t'aime..." Ai no ECHUUDO
Anata no mabushii yokogao wo KYANPASU sotto KUROKKII
Fushigi ne egao ni fureru tabi amai TESHA BUU kanjiru no
Hateshinai yume no shirabe kanadeyou
"Espoir" anata ga ireba "La mer" kimi ga iru nara
Yume wa itsu no hi ka kagayaku
"Je t'aime..." Ai no ECHUUDO
Anata no mabushii yokogao wo KYANPASU sotto KUROKKII
Fushigi ne egao ni fureru tabi amai TESHA BUU kanjiru no
Kimi no egaku yume no soba zutto zutto itai kara
Afureru namida mo kono mune de towa ni yasashiku nuguitai
"Mon chene" aisuru hito yo "Mon amie" itoshiki hito yo
Futari no yume wo kokoro ni musubiai
"Mon chene" itsukushimu you ni "Mon amie" sasayaku you ni
Kitto kanaeyou futari de
"Je t'aime..." Ai no ECHUUDO
"La la la" kikoete kuru yo
Utsukushii "melodie......" shinayaka na yume no "melodie......"
Hana no you ni hoshi no you ni
Ai wo komete utaou
"Espoir" kibou to iu na no "La mer" umi ni dakarete
Hateshinai yume no shirabe kanadeyou
"Espoir" anata ga ireba "La mer" kimi ga iru nara
Yume wa itsu no hi ka kagayaku
"Je t'aime..." Ai no ECHUUDO
"Je t'aime..." Ai no ECHUUDO
Version 2
Romanization, translation by Alex Glover
Makka na bara no hanabira ga shiruku no hizashi ni mau you ni
Hohoeminagara kakete kuru kimi wa uruwashi madomoazeru
Itsu de mo yume wo oikakeru anata wo mitsumetsudzuketai
Mabayui gogo no saakitto hashiru anata wa etoranze
Espoir kibou to iu na no La mer umi ni dakarete
Hateshinai yume no shirabe kanadeyou
Espoir anata ga ireba La mer kimi ga iru nara
Yume wa itsu no hi ka kagayaku
"Je t'aime..." ai no echuudo
Anata no mabushii yokogao wo kyanbasu sotto gurokkii
Fushigi ne egao ni fureru tabi amai deja vuu kanjiru no
Kimi no egaku yume no soba zutto zutto itai kara
Afureru namida mo kono mune de towa ni yasashiku nuguitai
Mon cher aisuru hito yo Mon amie itoshiki hito yo
Futari no yume wo kokoro ni musubiai
Mon cheri itsukushimu you ni Mon ami sasayaku you ni
Kitto kanaeyou futari de
"Je t'aime..." ai no echuudo
La La La kikoete kuru yo
Utsukushii melodie... shinayaka na yume no melodie...
Hana no you ni hoshi no you ni
Ai wo komete utaou
Espoir kibou to iu na no La mer umi ni dakarete
Hateshinai yume no shirabe kanadeyou
Espoir anata ga ireba La mer kimi ga iru nara
Yume wa itsu no hi ka kagayaku
"Je t'aime..." ai no echuudo
"Je t'aime..." ai no echuudo
Ethereal Andromeda Home
Shouri's Lyrics Page
