Bai Bai tte Itta ~ You Said Bye Bye
Bai Bai tte Itta
*You Said Bye Bye*
Version 1
Romanization by James Oikawa
Written by Miura Kouji
Composed by Arisawa Takanori
Arranged by Allie Watz, Inomata Gishuu
Performed by Araki Kae
Dame! Dame! Dame tte iwarete
Genki ga denai toki demo
Atashi ga sobani irukara kitto kitto
Zettai daijobu!
Shiipai baaka demo
Megeteru dakeja nai nai
Chyoopiri zureshite
Ijiwarekun o wasurechyae!
Tanoshii koto shinjitereba
Yoru ga kitemo kowakunai
Sore wa
Ataga ataga chikaishirushi
Zen zen heechyara demo nne
Ima wa yowa mushikun demo
Chiito mo shinpai nai nai
Uru uru namida no mabutani
Chyuuteshite ageru (Chyuu)
Ashita wa kanarazu kanauyo
Daisu kinakoto arudeshyo
Shiipai nankani bai bai tte itta! itta!
Zettai daijobu!
Shyon bori kuyo kuyo
Hekotare gibu wa poi poi
Chiichya ra chyonbode
Daiji na yume o akiramenaide!
Akaruikoto shinjitereba
Samukunaate mo tsurakunai
Sore wa
Haruga haruga chikaishirushi
Zen zen heechyara demo nne
Ima wa nakimushikun demo
Chiito mo shinpai nai nai
Poro poro namida no hoopeni
Chyuuteshite ageru (Chyuu)
Ashita wa motto suteki yo
Daisu kinakoto kanaete
Uwa nankani bai bai tte itta! itta!
Zettai daijobu!
Version 2
Romanization and translation by Alex Glover
Dame! dame! dame tte iwarete
Genki ga denai toki de mo
Atashi ga soba ni iru kara kitto kitto
Zeettai daijoubu!
Shippai bakka de mo
Megeteru dake ja nai nai
Choppiri zurushite
Ijiwaru-kun wo wasurechae!
Tanoshii koto shinjitereba
Yoru ga kite mo kowaku nai
Sore wa
Asa ga asa ga chikai shirushi
Zenzen hetchara da mon ne
Ima wa yowamushi-kun de mo
Chittomo shinpai nai nai
Uruuru namida no mabuta ni
Chu tte shite ageru (chu')
Ashita wa kanarazu kanau yo
Daisuki na koto aru desho
Shinpai nanka ni baibai tte itta! itta!
Zeettai daijoubu!
Shonbori kuyokuyo
Hekotare kibun wa poipoi
Chitcha na chonbo de
Daiji na yume wo akiramenaide!
Akarui koto shinjitereba
Samuku natte mo tsuraku nai
Sore wa
Haru ga haru ga chikai shirushi
Zenzen hetchara da mon ne
Ima wa nakimushi-kun de mo
Chittomo shinpai nai nai
Poroporo namida no hoppe ni
Chu tte shite ageru (chu')
Ashita wa motto suteki yo
Daisuki na koto kanaete
Fuan nanka ni baibai tte itta! itta!
Zeettai daijoubu!
Ethereal Andromeda Home
Shouri's Lyrics Page
