Suki to Itte *Say You Love Me*
Suki to Itte
*Say You Love Me*
Romanization and translation by John Manna
Written by Shiramine Mitsuko
Composed by Ueno Yoshio
Arranged by Kyouta Seiichi
Performed by Ishida Youko
Mirai e Mukatte
Nanda ka atama ga FUWAFUWA suru wa
anata no egao o omoidasu tabi
yume ni miteta TAIPU ja nai kedo
mahou mitai kouna TOKIMEKI
nanimo shinakute mo soba ni ireba
kumo mo michi mo ki mo utaidasu no
suki da yo to itte ne kawaii to itte ne
dondon sunao ni nareru wa hito koto de
* koi shiteru kokoro o kyunto shita kokoro o
massugu shinjite yukitai donna toki mo
saisho no DEITO wa SF MOVIE
tonari de BAKUSUI atama ni kichau yo
onna no kono kimochi nante
kitto nanimo wa katte nai no ne
ryokou DORAIBU ya KISU mo shitai
sukoshi zutsude ii oboetai NA
** suki da yo to itte ne kawaii to itte ne
dondon yasashiku nareru wa hito koto de
KENKA shita toki koso surechigau toki koso
KICHINto nayande yukitai anata to nara
** Repeat
* Repeat
Version 2
Romanization and translation by Alex Glover
Nandaka atama ga fuwafuwa suru wa
Anata no egao wo omoidasu tabi
Yume ni miteta taipu ja nai kedo
Mahou mitai konna tokimeki
Nani mo shinakute mo soba ni ireba
Kumo mo michi mo ki mo utaidasu no
Suki da yo to itte ne kawaii to itte ne
Dondon sunao ni nareru wa hitokoto de
*Koi shiteru kokoro wo kyunto shita kokoro wo
Massugu shinjite yukitai donna toki mo
Saisho no deeto wa SF MOVIE
Tonari de bakusui atama ni kichau yo
Onna no ko no kimochi nante
Kitto nani mo wakattenai no ne
Ryokou doraibu ya kisu mo shitai
Sukoshi zutsu de ii oboetai na
#Suki da yo to itte ne kawaii to itte ne
Dondon yasashiku nareru wa hitokoto de
Kenka shita toki koso surechigau toki koso
Kichin to nayande yukitai anata to nara
#Repeat
*Repeat
Version 3
Translation by LunarDiana@cs.com
Nandaka atama ga fuwa-fuwa suru wa
Anata no egao wo omoidasu tabi
Yume ni miteta taipu ja nai kedo
Mahou mitai konna tokimeki
Nanimo shinaku temo sobani ireba
Kumomo michimo kimo utaidasu no
Suki dayo to ittene kawaii to ittene
Dondon sunao ni nareru wa hitokoto de
(1) Koi shiteru kokoro wo kyunto shita kokoro wo
Massugu shinjiteyukitai donna toki mo
Saisho no deeto wa SF MOVIE
Tonari de bakusui atama ni kichau yo
Onnanoko no kimochi nante
Kitto nanimo wakattenai no ne
Ryokou doraibu ya kisu mo shitai
Sukoshi zutsu de ii oboetai na
(2) Suki dayo to ittene kawaii to ittene
Dondon yasashikunareru wa hitokoto de
Kenkashita tokikososurechigau tokikoso
Kichinto nayandeyukitai anata to nara
(2)Repeat
(1)Repeat
