|
Page |
Name |
Dialogue /
Explanation |
|
|
|
|
|
1 |
Ganon |
A…Ah…That’s |
|
Boscogne’s soldiers |
That’s….not true…!!? |
|
|
Hawk’s flags fly over Dolrey castle. |
||
|
2-3 |
Chapter: |
|
|
4 |
Boscogne’s soldiers |
Those are enemy’s flags.. Why… What happened…? |
|
Gutts |
You still don’t get it,
stupid? Your General’s dead!! Your castle’s taken over!! You guys have lost the
fight!! Understand!!!? |
|
|
Boscogn’s soldiers |
L…lost? We are lost? |
|
|
|
||
|
5 |
|
We’ve won.. Let’s do a victory cry…out
loud |
|
Hawk soldiers let out
victorious cry in harmony |
||
|
Boscogne’s soldiers |
W….what…is this!? |
|
|
6 |
|
Now…let’s clean up the
ones that are left standing If they want to run away,
let them go. If they resist, kill them
all. |
|
7 |
Hawk soldiers begin to
raid the remaining of enemy’s troops |
|
|
8 |
Boscogne’s soldiers |
Like…this… We can’t fight them… We’ll be killed!! |
|
Ganon |
You bastards!! Who ordered you to
retreat? Come back here!!! I’m the commander!! I’m still here!! |
|
|
Ganon |
Ukk (Ganon’s pushed off
his horse accidentally) |
|
|
9 |
Ganon |
Ah… ! |
|
|
||
|
10 |
Ganon |
|
|
|
Long time no see…huh?
Sire…? |
|
|
Ganon |
Ah….. For the sake of our old
relationship… Please let me go…? |
|
|
Ganon |
We used to be intimate It’s my bad luck that we
are on the opposite side But since that day, I’ve
been searching for you. I’ve been waiting to meet
you again. You know how much money I
have waste in search for you…? |
|
|
11 |
Ganon |
This battle too… I ordered my men not to
hurt you Hence, I’ve lost so much…. You still remember the
night together, right? Even though it was only a
night….but it hasn’t change. Please listen to the plea
from someone who shared the bed with you.. |
|
|
||
|
Ganon |
O…or….? You feel vengeful toward
me? |
|
|
|
Sire…I don’t feel any
vengeful feeling |
|
|
12 |
Ganon |
Oh…That means… |
|
|
I can’t believe you
mentioned about that relationship |
|
|
|
I don’t feel and never
felt anything for you. Neither Hatred nor
Affection Nothing…. I was in search for
something and you were there…that’s all Because you are like a
tiny pebble along my path That’s…all. |
|
|
13 |
Ganon |
Y…you!! |
|
|
||
|
|
But in the future, if I
let your foul mouth out….it wouldn’t be good either. |
|
|
14 |
Ganon drops down to the floor and dies, Griffith
gradually gallops his horse away |
|
|
15 |
Hawk Soldiers |
Looked like we’ve cleaned
up almost all of them The enemies tried to
escape like hell I can’t believe it’s this easy Yeah! We can actually do
it!! |
|
Hawk Soldier |
How is it, sister? |
|
|
Caska |
Umm..Feeling
better now… Don’t worry about me…you
guys go on and search for the rest of the enemy troops |
|
|
Hawk Soldiers |
Ok!! Alright back to work!! |
|
|
Caska |
………. (sigh) |
|
|
16 |
Caska sees Gutts strolls her
way |
|
|
Gutts |
How’s it? Must be tired
huh? |
|
|
Gutts |
Anything wrong? |
|
|
Caska |
Nothing…just a tiny
scratch |
|
|
17 |
Caska |
Would you lend me a
shoulder? |
|
Gutts helps supporting Caska
to the edge of the castle |
||
|
18 |
Point of view of Caka and Gutts seeing |
|
|
Caska |
It’s amazing……huh? |
|
|
Caska Cries |
||
|
Gutts |
…Hey..? |
|
|
19 |
Caska |
It’s strange I always think..when I see I feel like he’s
unreachable… He’s so far…away….. |
|
Gutts glances at Griffth |
||
|
20 |
Gutts |
Nah……. |
|
Caska |
Eh? |
|
|
Gutts drops Zodd’s sword
and picks up Caska |
||
|
Caska |
Ah….? H…hey… |
|
|
Gutts |
Just watching him from
here…it’s no use. Let’s go and greet your
leader. |
|
|
21 |
Caska |
Umm…. |
|
Gutts carries Caska and runs down
the castle. |
||
|
Caska |
Hey…Wait!! |
|
|
Gutts glances at the sword and think… |
||
|
Gutts |
“It can’t be…..” |
|
|
Zodd |
….. |
|
|
22-23 |
Zodd looks down from the very same cliff |
|
|
24 |
Zodd |
…. “Soon….the eclipse will
be here” “Lord of the underworld
soon will be born” Zodd gallops his horse away from the battle field |
