Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

Sailor Senshi Speeches

Sailormoon
Sailorchibimoon
Sailormercury
Sailormars
Sailorjupiter
Sailorvenus
Sailoruranus
Sailorneptune
Sailorpluto
Sailorsaturn
Sailorstarlights

Sailormoon


Ai to Seigi no seeraa fuku bishoujo senshi, Seeraamuun! Tsuki ni Kawatte oshioki yo!
"For Love and Justice a sailor suited pretty soldier, Sailormoon! In the name of the Moon I'll punish you!"
*when she does the speech with Sailorchibimoon, just insert Seeraachibimuun/Sailorchibimoon after Seeraamuun/Sailormoon*

Kono Seeraamuun ga Tsuki ni Kawatte oshioki yo!
"This Sailormoon will punsih you in the name of the Moon!"
*it may sound weird, but the Japanese sometimes speak in the third person without it having the same meaning in English*

Sailorchibimoon


Ai to Seigi no seeraa fuku bishoujo senshi minarai, Seeraachibimuun! Mirai no Tsuki ni Kawatte oshioki yo!
"For love and Justice a sailor suited pretty soldier, Sailorchibimoon! In the name of the Future Moon I shall punish you!"

Sailormercury


Ai to Chiteki no seeraa fuku bishoujo senshi, Seeraamaakyurii! Mizu de mo kabutte, hanseishinasai!
"For Love and Intellect a sailor suited pretty soldier, Sailormercury! Douse yourself in water and repent!"

Juku to shukudai, tsugitsugi konashi, itsumo yonderu sankousho. Zenkoku musabetsu kyuu mogi shiken nanbaa waan wa gozonji Seeraamaakyurii!
"I can handle juku and homework again and again, I always read my reference books. The number one equal in all the country in classes and exams is Sailormercury!"
*from the Snow White play episode*

Sailormars


Kasei ni Kawatte Sekkan yo!
"In the name of Mars I shall chastise you!"

Jounetsu no honou to Rin Pyou Tou Sha. Inori no chikara de aku wo utsu, akai hiiru no Seeraamaazu!
"The flame of passion and Rin Pyou Tou Sha. With the power of prayers I shall strike evil, Sailormars of the red heels!"
*from the Snow White play episode*

Sailorjupiter


Motte umareta kono chikara, enoumasu pawaa no Seeraajupitaa!
"With reborn strength, Sailorjupiter of enormous power!"
*from Snow White play episode*

Sailorvenus


Ai no tenbatsu otosasete itadakimasu!
"I shall deliver Love's heavenly vengeance!"

Kamen no densetsu wa kako no mono. Sono sugau mo utsukushii, saigo ni toujo senshi wa Seeraabinasu!
"The legend of the mask is something of the past. This face is more beautiful, the last soldier to appear is Sailorvenus!"
*from Snow White play episode*

Sailoruranus


Aratana jidai ni sasowarete, Seeraauranasu, karei ni katsuyaku!
"Invited by the New Age, the magnificent Sailor Uranus!"
*Sailormoon S speech*
in the Sailormoon S dubbed movie, Hearts in Ice, this is translated as:
"Lured by the New Epic, I'm Sailoruranus and I gorgeously protect this planet!"

Tenkuu no hoshi, Tenousei wo shugo ni motsu, hishou no senshi, Seeraauranasu!
"Protected by the planet of the Distant Sky, Uranus, the soldier of flight Sailoruranus!"
*SuperS movie and Sailorstars speech*

Sailorneptune


Aratana jidai ni sasowarete, Seeraanepuchuun, yuuga ni katsuyaku!
"Inited by the New Age, the elegant Sailorneptune!"
*note: Sailorneptune usually says "Onaji, Seeraanepuchuun, yuuga ni katsuyaku!" Onaji means "in the same way" or something similar. She usually says the full speech when she is alone. She also uses the full speech with "onaji" in the S movie*
*Sailormoon S speech*
in the Sailormoon S dubbed movie, Hearts in Ice, this is translated as:
"Lured by the New Epic, I'm Sailorneptune and I graciously fight for what's right!"

Shinkai no hoshi, Kaiousei wo shugo ni motsu, hoyou no senshi, Seeraanepuchuun!
"Protected by the planet of the Deep Sea, Neptune, the maternal soldier, Sailorneptune!"
*SuperS movie and Sailorstars speech*

Sailorpluto


Toki wo tsukasadoru, Seeraapuruto. Kono ai subeki chikiyuu wo, anata no omoidori niwa sasemasen!
"The one who controls time, Sailorpluto. I will not allow you to do what you wish with this love filled Earth!"
*Sailormoon S movie only*
in the Sailormoon S dubbed movie, Hearts in Ice, this is translated as:
"I'm Sailorpluto the keeper of time. The Earth shall not turn to ice, time will tell!"

Jikuu no hoshi, Meiousei wo shugo ni motsu, henkaku no senshi, Seeraapuruto!
"Protected by the planet of Time, Pluto, the soldier of revolution, Sailorpluto!"
*Uranus finishes the speech...*
Gaibu tayoukei san senshi, aratana kikei ni sasowarete, koko ni sanjou!
"Three soldiers from the outer rim of the solar system, Invited by new times, have arrived!"
*they use this when they're fighting as a team, if it's only Uranus and Neptune, they'll say the S speeches*
*SuperS movie and Sailorstars*

Sailorsaturn


Chinmoku no hoshi, dosei wo shugo ni motsu, hametsu to tanjou no senshi, Seerraasataan!
"Protected by the planet of Silence, Saturn, the soldier of destruction and birth, Sailorsaturn!"

Sailorstarlights


The Starlights have two intro speeches, one as a group, and a solo that is the same for the three of them.

Group Speech:

Healer: Yoru no Kurayami tsuranuite...
Maker: Jiyuu no taiki kakenukeru...
Fighter: Mitsu no seinaru nagareboshi... Seeraasutaafaitaa!
Maker: Seeraasutaameikaa!
Healer: Seeraasutaahiiraa!
All: Seeraasutaaraitsu, suteiji on!
Healer: "Standing in the darkness of night..."
Maker: "Dashing through the air of freedom..."
Fighter: "The three holy shooting stars... Sailorstarfighter!"
Maker: "Sailorstarmaker!"
Healer: "Sailorstarhealer!"
All: "Sailorstarlights, stage on!"

Solo Speech:

Yami wo kirissa sassurai no nagareboshi, Seeraasutaa(insert name here)! Suteiji on!
"Tearing darkness apart, the vagabond shooting star, Sailorstar(insert name here)! Stage on!"

Back to Main