The circus is giggling about Tiger's-Eye's inability to catch Pegasus or finish off a beautiful dreamer. The soul hermit's not going to like this...

Once again, Zirconia tells the carnies to shut up and asks for the Amazon Trio. They're present and get told that this is a once every hundred years chance and that they'd better not mess it up.

In the bar, Tiger's-Eye is whining about being a failure. Hawk's-Eye and Fish-Eye agree that Tiger's-Eye fails because he brings his personal preferences into his work. Tiger's-Eye then notices the saddle Fish-Eye is polishing. S/he found it in the corner of the tent and is going to put it on Pegasus and ride him. In the original, Tiger's-Eye also wants to ride Pegasus(in English, he makes a sarcastic sounding comment about Fish and Pegasus riding off into the sunset together)

Hawk's-Eye finds the perfect target--who just happens to be Tiger's-Eye's type. Fish-Eye says his taste sucks and quickly downs his cosmo.(both Tiger's-Eyes briefly wonder what's with Fish, but subbed Tiger calls Fish a "strange girl.")

The scouts, meanwhile, are checking out the place where Pegasus appeared. Rini is again asked what she knows about this(she's got her dad's SuperS secretive nature!).

Another flashback of Rini meeting Pegasus. She runs towards the sound of a horse's whinny.

But it's not her horse. It's Andrew's girlfriend Rita, who tries to jump and lands on her face.

The girls join her for tea and find out that something's worrying Rita--she's been accepted to study in Europe, but going means that she can't come back for ten years. And ever since she told Andrew, he's been avoiding her. She wonders if this means that he's not interested in her anymore...

Fortunately, the blonde squad has an idea! Despite feline protests, Serena and Mina are going to take care of everything!

They head back to the fruit parlor and start grilling Andrew...who says that Rita can do what she wants and that he has to go back to work. Luna and Artemis tell the blonde squad to mind their own business. The cats get yelled at.

Amy points out that Serena should be more worried about their new enemy and is asked if she doesn't care about Andrew and Rita. Lita wonders if Andrew really doesn't love her any more. Elizabeth comes up and says that her brother can be damn stubborn, but it seems like an act. Serena's reaction causes Elizabeth to ask what's going on with her and Darien.

Serena begins crying, but Raye says that Serena's just upset because it's been a whole day since Darien called...and that all of them got calls from Serena asking if they'd heard from him. Serena wails that she was lonely.

Rini is feeding Rita's horse and gushing about his pretty eyes. She then asks if Rita has seen a white horse with wings and a horn. Rita says he's a creature from the world of dreams, and that Rini saw him because she's full of beautiful dreams. Rini says that Rita's the one with beautiful dreams. Rita replies that her dream isn't beautiful because of what it's doing to those she cares about.

Back at the Tsukino house, Serena is on the phone with Mina, telling her that Darien still hasn't called, while Rini and Luna discuss long distance relationships.

Darien eventually calls and complains that Serena's line is always busy. Even after getting hung up on, Serena hugs the phone.

Rini concludes that distance makes love stronger, not weaker.

The next day, Rita's back in the saddle, but with similar results. As she assures the horse that it's not his fault, a blond man appears on a horse and says he's never seen a goddess riding on earth before.(yes, it's Tiger's-Eye) Rita is entranced by his compliment and shiny teeth.

Elsewhere, Rini wonders how Rita is doing...and sees her walking with Tiger's-Eye. She does what any sailor scout would do--goes to spy on them!

Tiger's-Eye tells Rita that he can see something's worrying her...then laughs to himself about how girls love sensitive guys. He takes Rita's hand and asks to see her dream(Captain Subtlety still has pointed ears, btw.) Rita runs like hell and Tiger's-Eye trips her and transforms.

One, two, three...Luna prompts Rini to transform and aaaaaghhh!! My eyes! Yes, kids, this episode features Rini's solo transformation--the one where she prances around naked.

The one man who could really appreciate this sort of thing is about to look in Rita's dream, when Sailor Mini-Moon tells him he's going to be punished in the name of the future moon.(she does think he's handsome though)

Tiger's-Eye recognizes the pumpkin and calls out whipcracking Kyokumadanko(god bless you, subtitles...) This gives Tiger's-Eye the chance to check if Pegasus in this dream...and he's not, so it's time to die.

Sailor Moon appears, makes a speech, and is puzzled when Tiger's-Eye asks where all the pumpkins came from.

Mercury, Mars, Venus, and Jupiter are there...since Serena didn't show up to their meeting. But it's all good since now they can help fight.

Tiger's-Eye hates girl talk--especially when it isn't about him--and sends Kyokumadanko after the pumpkins. Mars Celestial Fire Surround gets shot back at them by Danko and Tiger's-Eye laughs and asks to see something even better. Danko is happy to oblige.

Danko forces the scouts to dance, dance, dance while Tiger's-Eye laughs. Mini-Moon begs for help and Pegasus appears. Once again, Moon and Mini-Moon get an upgrade and the attack formerly known as Moon Super Moon Target wipes out Danko. Tiger's-Eye leaves and Pegasus flies away.

Back at Crown, Serena and Mina are shrieking at Andrew. Darien demands one good reason why Andrew won't see Rita again...otherwise Serena and Mina will never leave him alone.

Andrew admits that he's been avoiding her so she'll make the right decision and not give up her dream for him because he'll wait for her. Fortunately, Rita was hiding behind and counter and everything's okay again.