I'm sorry if I'm not gentle,
I can say that in my dreams...
My thoughts are about to short circut,
I want to see you right now...
Moonlight makes me want to cry,
Midnight is too late to call...
But I'm native, what will I do?
My heart is a kaleidoscope...
Being led into moonlight,
We meet by chance, many times over...
The sparkling number of stars
Foretells the whereabouts of love
Born on the same Earth,
A miracle romance
Once more a weekend together
God grant us a happy end
Throughout the past, present, and future
I'll be completely in love with you
I'm nostalgic of the time we met
I won't forget your dear gaze
Out of thousands of stars,
I can find you
Changing coincidences into chances,
I love this way of life
A mysterious miracle is closing in
We will encounter many times
The twinklings of the constellations
Foretell love's whereabouts
Born in the same world,
Miracle romance
I believe in it
Miracle romance
We were together in a dream, weren't we?
As the stars looked on
When we were just friends, we didn't mind too much
We could talk casually
But there were moments when I saw only you
I want to be prettier now, this instant
When you fall in love, something changes
Close your eyes, and make certain
Keep the increasing heartbeat secret
I wish I could show you my feelings
In the daytime, the fragrent flowers
In the evening, the twinkling stars
In that world which nobody knows
Wearing a pair of white shoes
Crossing over the white moon bridge
There lives a princess
Who dreams of a sweet kiss.
Offer a prayer to the Moon
Surely it will bring you happiness.
It's turning and turning
The Moon's a merry-go-round
Revolving 'round
Her cool glass dress
Ever to be watching over
Moon, Moon Princess
My hair is burning up to the sky.
My body feels like it's on fire.
Why does it have to be this way?
I am going to be angry now.
I wanted to fall in love, even if it broke my heart.
I wanted to live in a dream.
But it's their fault, they won't get away with this!
I guess I have no choice but to fight,
So I'll dystroy the evil with these two hands,
Until then, I have to try my best,
Wake up, Soldier of Love!
No matter how bad a person is...
Believe in them, and give them a chance.
If they take advantage of that...
Don't let them get away with it!
I want to protect you, all of the time...
I'll fly to you...
Love is a source of never ending energy!
I guess we have no choice but to fight,
Let's show them what girls can be like.
No matter what, we have to try our best.
Cross my heart, Soldier of Love!
I guess we have no choice but to fight,
We'll dystroy the evil with our own hands,
Until then we have to try our best,
Wake up, Soldier of Love!
Whenever thrown into a pinch, I never give up.
Yes, that's the lovely girls policy.
I'll go and jump in with my face up,
I'll encounter my beloved in the future truly.
In the deepest of my mind,
... My love just bugun to wake up!
I never thought of anything as frightening,
I perfer to let my heart flutter.
... and perfer to have my big dream shine.
Therefore, let's be cool!
While I always thought of being
... someone, as I wish simply.
I perfer a person who hardly makes an effert,
... and perfer to show some tears occasionally.
However, let's be cool!
Finally, I have found love; I will grasp it.
As you are sleeping soundly,
I kiss your closing eyelids, to say 'good-bye'.
I leave you at the garden of time,
Love: It does not continue in the form of a dream
It is wanted greedily, but it will die...
If you wish, come along with me.
That kiss is a red tatoo,
A tatoo that retells the future,
I can understand it now,
A painful tatoo in the shape of lips,
You cannot hide
It's moon revenge, woo...
If you wish, come along with me
That kiss is a red tatoo.
A tatoo that retells the future,
I can understand it now,
A painful tatoo in the shape of lips,
You cannot hide
It's moon revenge, woo...
You devil! I won't lose!
I want everything you have... after thousands of years.
My pride I used to have to embrace my love...
... has been lost at that time already...
... leaving me like a pearl.
Together with mom struggling hard...
... my mind shall be crystal clear for all my life.
Even after thousands of years repitition...
... love is still a mysterious war.
So is your destiny for love.
I shall change dramaticlly and gradually...
La Soldier!
Even after thousands of years repitition...
... love is still like a mysterious war.
So is your destiny for love,
I shall change dramaticlly and gradually...
La Soldier!
For showing me that cresent schale,
I will take off my starlit earring.
What shall I do? My heart is filled...
When the fireworks become the stars...
... love disappears in the dark night,
Please darling, don't take me away,
To my heart- found love in the Milky Way!
Mantle in the midnight, a rainbow in the moonlight.
Love me more and more...
Tuxedo Mirage!
Tuxedo Mirage!
I'm wondering why, when I'm with you, how time passes so gently.
The first star which falls at night from the quiet sea
That is the magic of the moon.
I can understand, even if you say no words
I'm sure that we are thinking of the same thing.
Moonlight Destiny
I wish to be with you, forever.
Just you and me,
Whom I was able to meet in this wide cosmos.
Moonlight Destiny
We will share both smiles and sadness.
With you, I can sense it in my mind.
Since I've met you before, something is burning deepest in my mind.
Something made me feel lonely.
That's why I closed my eyes without saying anything
Nothing special about what you did, and nothing special about what you said...
... reminds me of you, making me show some tears.
For a moment, baby, baby, love, hoping you will see your tears, sometime later...
... change into laughter, recalling the old days together with your love.
Listen to me, afterschool trickster.
It's love at first sight. Looks like my last boyfriend.
Going around in circles. Maybe I'll get hurt again.
What should I do? But I've already decided.
I want to agitate on purpose.
My sailor uniform flows in the wind.
Let's go as we are.
La, La, La.
Never give up. I'll give it my best.
This time for sure it's my turn.
Thump, thump. My heart is racing.
Stories can be rewritten at my age.
Profile of love.
Please shooting stars, I want this chance
A drowning love as you may recall
I cry till I forget, the moon is already full
I don't understand but... all right!
Raise out spirits up! We must go and battle!
The thunder, the swaying flames, the wind of love!
Hey girls, let's transform now! Make up!
We're pretty girls! Make up!
Well never give up!
Hey girls, let's shout now! Make up!
We're pretty girls! Make up!
Sailor Moon!
Sailor Moon!
Hey girls let's transform now! Make up!
We're pretty girls! Make up!
We'll never give up!
Hey girls, let's shout now! Make up!
We're pretty girls! Make up!
You're number one Sailor Moon!
Sailor Moon!
Don't give up!
For tomarrow, sailor yell!
I will catch you! Sailor Star!
Our promise, to reach up to the galaxy!
From that moment when you disappeared,
... my journey to keep searching...
... for you has just started.
On the old yellow map...
... there's a picture of a stenciled angel,
... pointing at the evil coliseum...
... as if it's beconing me.
My trembbling heart still remembers...
... a secret kiss on that day.
How hard my destiny shall turn out to be,
I will just look for you...
I won't regret! Sailor Eyes!
I will follow you! Sailor Wind!
This song will be a guidepost in the Milky Way.
Don't give up! For tomarrow, sailor yell!
I will find you! Sailor star!
My angel wings, fly me up to the sky!
Until you fade out into the crowd,
I kept waving my hand from far behind.
Nothing seemed to have...
happened before yesterday.
So indulgent was I,
... as I quarreled over trifling things,
... without even doubting the days...
... when we couldn't be together anymore.
Trying to return to that day,
I should be honest to all that I felt.
The wind and sky still remember the time...
... when we embraced alone.
... trying to return to that day,
I should be honest to all that I felt.
The wind and sky still remember the time...
... when we embraced alone.
