Translated by ADV Films
Japanese Version
Oh my darling, I love you
And the kid who just stands tonight
MYSTERY Mashou wo utsusu purachina no tsuki akari
Kasukani hohoemu kuchibiru azayakani someta
Mistumeteite sorasanaide
Anata no sono shidsende, fuuin wa tokareru
SHY na VENUS, SURRENDER TO YOUR HEART
Nigabasho no nai yajuu
Ai no meiro no nakade ikitaeru made
English Version
Oh my darling, I love you
And the kid who just stands tonight
Mystery, the platinum radiance of the moon reveals the evil spirits
The faint smile playing on her lips glistens brilliantly
Keep your eyes on me don’t let your eyes off of me
Your stare will relieve me of the seal that binds me
Shy Venus, surrender to your heart
I’m a cornered beast
Until the day I pass away trapped within the labyrinth of love
