Translated by Neil Nadelman
Japanese Version
Tachimukau saki ni kawaite kaze
Hageshiku fukiaretemo
Jumon o hitotsu mo tonaetamara
Watashi no Pace ni Naru
Daremo ga Urayamu kono power to
Bibou ga Yurusnai wa
Donna aite demo hirumanaide
Manto o nabikaseru no
Aremo shitai koremo shitai
Onna no ko ni mietatte
Yudan shitara jigoku iki yo
Jama wa sasenaikara
Far away, omoumama wagamama ni
Tabi o tsuzukete ikitai
Tsurai hibi mo egao de period yo
Far away, ikutsumono maryoku daite
Kyoo o Koeteyukitai no
Yume ni mukai
Aruki tsuzuketeiku
Kagirinai hodo
Get along, try again.
English Version
No matter how hard this wind..
Tries to push me back..
..I recite a single spell and..
..I set the pace my own way!
Anyone who’s jealous of my power
And my beauty won’t get in my way.
I won’t flinch from any opponent
As my cape flaps in the breeze
I want to do that, I want to do this
Hey, that’s just how girls are
One slip and it’s to hell you go.
So you better not get in my way!
Far away, going where I want to.
Don’t want this journey to ever end.
I’ll finish with a smile.
Far away, embracing all the magic
I wanna go beyond this day.
With my eyes on my dreams
I keep walking on.
As far as I can
Get along, try again.
