Dragonball Z 
                      Opening (1989) - "Cha-la Head Cha-la"

Lyrics: Mori Yukinosuk e
Music: Kiyooka Chiho
Arrangement: Yamamoto Kenji
Singer: Kageyama Hironobu

"Cha-la Head Cha-la"
____________________________________________________________

hikaru ku mo wo tsukinuke Fly Away (Fly Away)
karada juu ni hirogaru panorama
kao wo kerareta chikyuu okotte (okotte)
kazan wo bakuhatsu saseru

  Break through the shining cloud and fly away (fly away)
  inside me is an unfolding panorama
  The earth, kicked in the face, is angry (angry)
  It caused a volcano to erupt

toketa koori no naka ni
kyouryuu ga itara tamanori shiko mitai ne

  If, inside the melted North Pole ice,
  there's a dinosaur, I want to teach it to ride a ball

* CHA-LA HEAD-CHA-LA
nani ga okite mo kibun wa henoheno kappa
CHA-LA HEAD-CHA-LA
mune ga pachipachi suru hodo
sawagu genkidama...Sparking!

  * CHA-LA HEAD-CHA-LA
  Whatever feelings arise, I'll yell this out
  CHA- LA HEAD-CHA-LA
  My heart's applauding,
  a boisterous ball of energy. . . Sparking!

sora wo kyuukouka Jet Coaster (Coaster)
ochiteyuku yo panikku no sono he
keshiki sakasa ni naru to yukai sa (yukai sa)
yama sae oshiri ni mier u

  Swooping through the sky, a jet coaster (coaster)
  starts to fall, bringing panic to this happy place
  Even if the landscape goes upside-down, I'm happy! (happy!)
  Now the mountains look like someone's rear end

nayamu jikan wa na i yo
doko ka ni hisomu "bikkuri!" ni aitai kara

  I don't have time to worry!
  Because somewhere I'll find a hidden "Surprise!"

CHA-LA HEAD-CHA-LA
atama karappo no hou ga yume tsume komeru
CHA-LA HEAD-CHA-LA
egao urutora zetto de
kyou mo aiyaiyaiyaiyai

  CHA-LA HEAD-CHA-LA
  An empty head has more room to pack dreams in
  CHA-LA HEAD-CHA-LA
  With a final ultra smile
  Even today--ai-yai-yai-yai-yai

* kurikaeshi (repeat)