Titulo Original: In the Blood of the Greeks


EN LA SANGRE DE LOS GRIEGOS

Por Mary D.
Traducido por kathywp

Capítulo 11

Eva apenas escuchaba a los dos hombres hablando. Sus pensamientos estaban en el Padre Haralambos y en el horrible apuro en el que él estaría en breve. Fue sacada de sus pensamientos cuando los dos hombres comenzaron a discutir el estado de la guerra. Eva había oído que los Aliados habían aterrizado en Normandía, pero de todas las cuentas fue llevada a creer que Reich rechazaba el avance Aliado. Había esperado al tiempo que fuese la máquina de la propaganda en la acción otra vez.

"¿Así que perdimos París?" Exclamó Muller. No podía creer lo que su amigo le había dicho. Creía que los Aliados eran regresados por el canal. "¿Cuándo sucedió esto?"

"Agosto," Rhimes dijo con desánimo.

"Estamos acercándonos a octubre. ¿Estás diciéndome que perdimos París en agosto? ¡Maldita sea! ¿Por qué nadie nos dijo más pronto?"

"Creo que tenían mucho más preocupaciones en sus mentes, viejo amigo, que decirnos de París. Perdimos Bucarest, los bastardos rusos tienen invadida Estonia y los Americanos... oh dios, los Americanos. Estamos luchando en demasiados frentes."

Los dos hombres se sentaron fumando puros. El humo ligeramente causó náuseas a Eva pero quería quedarse a escuchar la conversación.

"Perderemos la guerra, Hans," Rhimes dijo.

"¡Nunca! No creo eso." Jamás los buenos alemanes, Hans estaba en shock al escuchar a su amigo sugerir tal cosa. "Hemos tenido algunas pérdidas pero..."

"Hans, la guerra va mal. Muy mal. Si tenemos suerte, salvaremos algún tipo de acuerdo. Los rusos nos están destrozando. Personas salvajes."

"¿Qué haremos aquí?"

El General Rhimes sacó un papel del bolsillo de su uniforme y se lo dio al Mayor. Las cejas de Muller se elevaron al máximo mientras leía las órdenes del Comando Central.

"¿Es por eso que el tren es importante?" Muller preguntó.

"Sí. El General Kiefer y yo organizamos una retirada lenta de las tropas de Atenas. Salimos sólo unos pocos ahí. Nuestro problema judío se eliminará. La Solución Final, Hans."

"Quizá dimos la información equivocada..."

"Hans, los Americanos han cruzado dentro de la Patria."

Tanto Muller como Eva jadearon, aunque no por las mismas razones.

"¿Cuándo?" Susurró Muller. No podía creer que los Aliados hubiesen logrado cruzar Alemania. Debe haber habido algún error. No era posible. "¿Estás seguro?"

"Desearía poder decir que estaba equivocado, Hans, pero no puedo. El 13, marcharon dentro de la Patria," Rhimes dijo calladamente. Se sacudió mentalmente, sabiendo que era ya demasiado tarde.

Levantándose de su silla, Muller maldijo y empezó a andar alrededor del cuarto.

"Disculpen, Padre, General Rhimes," Eva dijo mientras se levantaba de su silla. "Veo que tienen asuntos importantes que discutir, así que los dejaré."

"Sí. Sí," Su padre contestó distraídamente, sus pensamientos en la inminente derrota del Reich. Eva salió de la oficina de su padre, sus pensamientos mezclados, las buenas noticias se reemplazaron con el problema más urgente, el de sacar de Grecia al Padre Haralambos. Entró a la cocina donde Despina estaba ocupada preparando la comida del mediodía.

"Despina, ¿dónde está Zoe?"

"¡Esa niña va a matarme algún día!" el ama de llaves se quejó exasperadamente mientras se quitaba el pelo de sus ojos.

"¿Sabes dónde está?" Eva preguntó otra vez, volviéndose insoportable.

"No. Salió corriendo de aquí como si el diablo fuese tras ella y siendo esa niña, probablemente sí era el diablo."

Eva dio las gracias a la ama de llaves, se apresuró a ponerse su abrigo y salir apresuradamente de la casa. Tenía que ir y decirle a Padre Haralambos ella misma. No podría demorar más.

*****

La lluvia ligera había comenzado a caer mientras Zoe se dirigía fuera de la casa. Las palabras del ama de llaves resonaban todavía en sus oídos mientras Zoe trataba de evitar cualquier patrulla. El buen tiempo había cambiado tan dramáticamente que Zoe se preguntó si el tiempo y el estado de la guerra competían. Sacudió la cabeza mientras avanzaba a la casa del sacerdote. Evitando los charcos que comenzaban a formarse, Zoe caminó a la puerta del clérigo y golpeó ligeramente. Ajustándose el cuello para mantener la lluvia, se preguntó impacientemente por qué el sacerdote era tan lento en contestar.

"Zoe, ¿está todo bien?" el Padre Haralambos preguntó cuando finalmente abrió la puerta.

"Bueno, tenemos al General Rhimes aquí," Zoe indicó mientras entraba por la puerta abierta.

Athanasios entró otra vez a la sala cuando el sacerdote cerró la puerta. "¿El Gran gordo? Gourouni Rhimes."

Zoe se rió tontamente por el apodo. Se parecía a un puerco atiborrado. "Ese es él. El gran tipo gordo tuvo una reunión con Muller. No sé por qué, pero Eva estaba con ellos."

"¿Quién es Eva?" Thanasi preguntó mientras se inclinaba sobre la mesa.

Zoe miró al sacerdote antes de contestar. "Eva es la hija del Mayor Muller."

"¿Y ésta Eva es importante?" Thanasi continuó, presintiendo que ambos ocultaban algún secreto.

"Es muy importante," Zoe exclamó y sonrió ante la sorprendida mirada en el rostro de clérigo.

"La pregunta importante es: ¿por qué Rhimes está aquí?" el Padre Haralambos dijo a Thanasi.

"Desearía que tuviésemos una manera de averiguarlo."

"La tenemos," el Padre Haralambos indicó. "Eva."

"Ahora estoy confundido. ¿Cómo lo ayudará la hija del kraut?"

"Ella es nuestro contacto."

Athanasios miró incrédulamente al sacerdote. "¿Ella es su contacto?" El sacerdote asintió. "Buen Dios, hombre. ¿Se da cuenta de lo que ha hecho?" Thanasi alzó las manos en frustración. "¿Y supongo era su idea el ayudarle? ¿Cierto?"

"Se ofreció."

"Genial. ¡Esto es genial! Le ha tomado el pelo, Padre."

"No entiendes, Thanasi..."

"Padre, ¡¿qué hay entender?! ¡Usted ha sido engañado! Apuesto que todas esas personas a las que usted ha ayudado a ahora están muertas. ¿No cree honestamente que esta mujer vino a ayudarle?"

"Thanasi, necesitas parar y escuchar. Te adelantas solo. No es como tú crees. No te asustes. ¿Cuál es el problema?"

"Padre, usted no entiende," Thanasi suspiró. "¿Ella sabe que estoy aquí?" Se dirigió a Zoe quien empezaba a enojarse mucho con este hombre.

"No, sólo le dije que el Padre Haralambos tenía un visitante."

"Bueno," él dijo, corriéndose la mano por el pelo y tratando de resolver una manera con la que pudiese sacar al sacerdote fuera del área. "Nosotros podemos sacarlo."

"¿Siempre te asustas de esta manera?" Zoe preguntó, frunciendo el entrecejo mientras él caminaba.

"Cuando juegas con víboras, niñita, te muerden. Yo no permitiré al Padre Haralambos morir a causa de esta Eva," Thanasi escupió las palabras. No entendía por qué esta gente estaba tan tranquila. Seguramente se habían dado cuenta de que esta cachorra alemana era un espía.

"No soy una niñita." Zoe replicó. "No quiero que él muera tampoco, pero Eva es tan honesta como es largo el día. No es una espía como tú crees. No puede ayudar si su padrastro es un kraut." Zoe paró cuando se dio cuenta de lo que había dejado escapar.

"¿Qué? ¿Padrastro? ¡¿Qué en el nombre de Dios estas parloteando?!"

El padre Haralambos dio a Zoe una mirada exasperada. "Thanasi, necesitas sentarte y calmarte. Deja de excitarte tanto. Conseguirás una hemorragia nasal."

"Pero, Padre..."

"Nada de 'pero Padre', joven. Sé lo que hago."

"¡No lo sabe! Usted no sabe la primera cosa acerca de la Resistencia. Usted es un sacerdote."

Zoe bufó ante la declaración de Thanasi. "Seguro no viajas mucho, ¿verdad?"

Thanasi la miró fieramente pero Zoe lo ignoró.

"Ustedes dos, compórtense."

"Padre... usted no entiende. Yo no puedo permitir que esos puercos lo atrapen. Usted es responsable de quien soy. No me sentaré y los veré matarlo."

"¿Quién dijo que me matarán, hijo?" el Padre Haralambos preguntó.

"¡Yo lo digo, Padre!" Los tres voltearon sus cabezas hacia la puerta justo donde Eva había entrado. Ares agarró inmediatamente su pistola, listo para proteger al sacerdote.

"Eva, ¿qué estás diciendo?" preguntó el Padre.

"Eva, ¿esa es Eva? Permanezca apartado, Padre, quiere matarlo," Thanasi demandó.

"¡Por supuesto que no! ¿Qué te dio esa idea?" Eva replicó, pero eso sólo causó que Thanasi se volviera a ser más atrevido, más determinado.

"Oh, guarda eso," el Padre Haralambos dijo mientras las últimas reservas de su paciencia se desgastaban. El agarró la pistola de un muy asustado Thanasi y la aseguró en la caja de ofrendas de la capilla que había estado sobre la mesa. Zoe no podía resistir reírse de Ares mientras miraba a Eva quien tenía una mirada muy confusa en su cara. "Tú. SIENTATE," Ordenó y Thanasi se desplomó en una silla. "Y Tú," él alcanzó su mirada a Zoe, "Deja de burlarte y compórtate." Zoe golpeteó las manos sobre su boca tratando de obedecer. "Y tú, ¿de qué estás hablando?" Dirigió su pregunta a Eva.

"¿Zoe le dijo que el General Rhimes está aquí?"

El sacerdote asintió.

"Bueno parece que encontraron algunos de los papeles de identidad"

"Padre, no puedo creer que confíe en esta kraut," Thanasi escupió las palabras.

"¿Quién es usted?" Eva preguntó al enfurruñado Thanasi.

"Ese es Ares, ¡el Dios de la Resistencia!" Zoe dijo con una risa. "Más como el Dios del pánico."

"¿Athanasios Klaras?" Eva preguntó.

"¿Me conoces?" Thanasi dijo con algo de inquietud.

Eva asintió. "Sé de usted," ella contestó.

"Oh genial. Perfecto," Gimoteó Thanasi.

"Oh, detén tú gimoteo. Uno pensaría que tienes unos 10 años," Zoe dijo y sacudió la cabeza.

"Escucha, niña..."

"¡Basta!" el Padre Haralambos gritó. Había alcanzado el final de su paciencia. "Eva, ¿cuál es el problema con los papeles de identidad?"

"No soy una niña," Zoe dijo mientras el Padre Haralambos la veía fieramente. "Bueno, no lo soy," ella insistió.

Eva miró a Zoe y luego al sacerdote.

"Padre, realmente tenemos dos problemas. El primero es que atacaron a dos de nuestros mensajeros. Tenían los papeles con ellos."

"Esas pobres almas, podrán descansar en paz," el Padre Haralambos dijo, persignándose. "Pero Eva, no pueden ligarnos ésos a nosotros." Se sentó en la mesa donde estaba Eva.

"Padre, eventualmente averiguarán quién los falsificó."

"Verdadero," el sacerdote dijo mientras se rascaba su barbudo mentón. Suspiró. "¿Y cuál es nuestro otro problema?"

"Habrá un tren pasando por aquí camino desde Atenas a Thessaloniki, llevando tropas. Están siendo sacados de Atenas."

Tres aturdidos rostros miraron a Eva. "¿Quieres decir que realmente están regresando?"

"Sí, escuché al General Rhimes diciéndole a mi padre que retirarían lentamente las tropas."

"¿Cuándo?" El Padre Haralambos preguntó.

"En unos pocos días, así es como lo entendí y dijeron algo acerca de La Solución Final..."

"Los judíos... están llevando a los judíos restantes de Atenas y todo el camino de regreso a Alemania... eso tiene que ser."

"¿Piensan que la Resistencia volará el tren y el línea."

"¿Lo saben?" Thanasi preguntó.

"Así parece," el sacerdote contestó. "¿Cómo esto es un problema para nosotros?"

"Ellos quieren que usted esté en ese tren, Padre. Si usted está ahí, la Resistencia lo pensará dos veces antes de volarlo."

Shock registrado en el rostro de Zoe, mientras el sacerdote y Thanasi se miraban uno al otro. "¡Usted no puede ir en ese tren!" Zoe dijo furiosamente.

"Si no volamos ese tren, muchos morirán pero..." Thanasi dijo calladamente.

"¡Qué absoluta basura! Cincuenta griegos morirán si ustedes lo vuelan, hombre listo. ¿Y qué hay de los judíos?" Zoe escupió las palabras. "El Padre Haralambos no es una carnada. Es un viviente y agradable hombre respirando a quien tú quieres matar."

"Zoe, tranquilízate," dijo Eva colocando su mano en el hombro de la mujer más joven. "Eso no sucederá." Eva miró el sacerdote. "Ella tiene razón, Padre."

"No, ella está equivocada," el Padre Haralambos dijo. Los tres miraron al sacerdote en shock.

"Padre, ¿ha estado bebiendo?" Zoe preguntó furiosamente.

"¡Zoe!" Eva golpeó a Zoe en el brazo.

"¿Se van a tranquilizar ustedes tres por favor? Si yo no voy en el tren, entonces los alemanes sabrán que estoy en la Resistencia, gente buena morirá y la línea se utilizará para sacar a los alemanes."

"Padre, morirá un buen hombre que no necesita morir," dijo Eva.

"Todos tenemos que irnos alguna día, Eva."

"No cuando acabo de encontrarlo," Eva dijo calladamente.

Thanasi frunció el entrecejo. "Padre, encontraremos alguna manera." El sacerdote exhaló fuertemente.

"¿Qué parte no entiendes, Thanasi? Si no voy en el tren, mueren griegos, mueren judíos y muero por actividades de la Resistencia. Si voy en el tren, no mueren griegos, Eva no está implicada y..."

"¡Y usted muere aún así, los judíos morirán y me importaría un bledo el krauts! ¡Espero que ellos se quemen en el infierno!" la voz de Zoe subió junto con su cólera ante la frustración estaba compensando a sentirse incapaz de ver una solución a esta situación que no incluyese la muerte del Padre Haralambos.

"Zoe, yo moriré de todas formas," el sacerdote contestó.

"Yo no quiero que usted muera," Zoe dijo calladamente.

"Todos moriremos alguna vez, hija," el Padre Haralambos reiteró, de igual forma.

"¿Cómo puede ser tan irrevocable acerca de esto?" Eva preguntó, suprimiendo sus lágrimas.

El sacerdote no podía responder por el temor a perder su resolución. La verdad sea dicha, estaba temblando por dentro y dijo una oración silenciosa. "Padre," Eva susurró. "Oh, Padre..." No se estaba dirigiendo al sacerdote, sino a su padre que apenas había encontrado. Habían pasado tan poco tiempo juntos.

El padre Haralambos elevó y abrió sus brazos y abrazó a Eva. "No te preocupes, Eva, todo estará bien."

"Qu... Quiero hablar más con usted acerca de esto, pero debo volver a casa. Estarán preguntándose a donde he ido," Eva dijo, enterrando la cabeza en la túnica del sacerdote. Él podía sentir su temblor y la sostuvo más cerca hasta que finalmente ella se separó y caminó a la puerta.

Eva paró y volteó para ver a Zoe llorando en los brazos del sacerdote. Dió un paso fuera en la lluvia y permitió a sus lágrimas fluir.

"Así que, ¿ya se ha decidido entonces?" Thanasi preguntó.

"Tengo que hacer lo que es mejor," el sacerdote contestó, sosteniendo todavía a la sollozante joven.

"Yo no se lo permitiré," Zoe dijo enjugando sus lágrimas.

"Inclusive si tengo que matar a cada último alemán yo misma, usted NO morirá."

"¿No puede ver que el tren lo llevará fuera de Grecia? Usted quizá termine en donde los judíos son dirigidos. Usted morirá, Padre, ¡maldición, yo no permitiré eso!" Thanasi gritó.

"Thanasi, es por lo mejor. La Resistencia volará el tren. Nosotros no podemos permitir que más personas sean llevadas a su muerte en esa línea."

"Padre, vea la razón por favor. Quería a ese tren destruído, pero no con usted en él. Yo no sería capaz de vivir conmigo mismo sabiendo que yo causé su muerte. ¿No lo entiende?" El joven imploró al clérigo, esperando que el viejo hombre lo escuchase.

"Thanasi, a veces el peso de dirigir es muy difícil. Todos nosotros hacemos decisiones que son demasiado duras de soportar. Esta es la estaca del tormento, hijo. Tengo que hacer lo que es correcto."

"Padre, ¡por favor escúcheme!" Thanasi pidió a su mentor. "La Resistencia volará ese tren y yo no puedo detenerlo."

"¡NO!" Zoe le gritó y corrió fuera de la casa en la constante lluvia. El padre Haralambos miró la figura retirándose y una lágrima avanzó bajo su mejilla. El sacerdote enjugó sus lágrimas y dejó a Thanasi. Fue a su dormitorio y se arrodilló, inclinó su cabeza y comenzó a rezar.


Capítulo 12

Zoe corrió. Corrió hasta que su corazón palpitaba con violencia y pulmones anhelaban el aire. No sabía por cuánto tiempo y no le importaba; había corrido hasta que ya no pudo correr más lejos. El agotamiento finalmente detuvo lo suficiente para traerla a una parada ante el cementerio. Dándose cuenta de donde estaba, caminó pesadamente por el lodo a la tumba de su madre.

"¡Oh, Mamá!" Lloró y desplomó al suelo, llorando. "Mamá, ¿por qué todos me dejan?" dijo mientras trataba de entender lo que sucedía. Todos a los que amaba se habían ido y ahora el hombre quien era como un padre para ella también moriría.

Se limpió las lágrimas. "Esto no es justo. Eva acaba de encontrar a su verdadero padre, justo cuando los alemanes se están yendo, y ahora esto. No es justo, Mamá."

Ella miró a los cielos. "Dios mío, yo sé que no hablo mucho contigo y sabes que no tienes que escuchar, pero por favor, te lo pido... por favor cuida al Padre Haralambos. Sé que si tú lo permites él organizará el cielo para ti." Zoe enjugó sus ojos otra vez.

"Él es un hombre bueno y yo lo quiero tanto." Su voz se quebró mientras miraba al empapado suelo. "No tengo que decirte lo que él ha hecho, a cuántas personas ha salvado. Por favor haz su muerte tan indolora como sea posible. No permitas que él sufra. No puedo soportar pensar en él sufriendo y solo."

Se mecía de aquí para allá en el lodo mientras la lluvia continuaba cayendo en su acongojada figura. No estaba segura exactamente cuánto tiempo había estado ahí sentada en el lodo, pero se dio cuenta de que el diluvio se había tornado a una llovizna y el sol había bajado.

Avanzaba lentamente de regreso a casa cuando escuchó a un soldado ordenándole detenerse. Zoe suspiró y giró. Hizo una mueca cuando se encontró cara a cara con el cabo que la había maltratado unas semanas antes.

"Así que, Fraulein, nos encontramos otra vez." El cabo sonrió.

Zoe le devolvió una mueca irónica. "Así parece."

"¿A dónde vas?" él preguntó.

"A la residencia del Mayor Muller," Zoe contestó tranquilamente. Estaba mojada, con frío y emocionalmente cansada. No tenía energía de sobra.

"¿Qué haces aquí fuera en este momento? ¿No sabes del toque de queda?"

"Sí, señor, lo sé y perdón," Zoe dijo tranquilamente. El soldado fue tomado por sorpresa. El esperaba una inteligente réplica de esta chica. Desconcertado, sólo le dijo que se fuera y después permaneció por unos momentos y la observó irse. Pasando la iglesia, Zoe miró arriba y frunció el entrecejo cuando vio que la puerta estaba abierta. Rápidamente subió los escalones.

*****

La iglesia estaba oscura, la única luz viniendo de las velas prendidas bajo el altar. Zoe se detuvo en la puerta cuando advirtió que Eva estaba arrodillándose para rezar. No quiso interrumpirla, Zoe se paró por una columna y esperó. Pero Eva estaba demasiado exhausta emocionalmente como para haber notado a alguien mientras veía arriba en la imagen del Cristo crucificado.

"Señor, yo no puedo creer que sea tu voluntad permitir que el Padre Haralambos beber de ésta amarga copa." Su voz se quebró y ella vaciló. Enjugó sus lágrimas. "Él es mi padre, Señor... Sé que fui traída aquí para encontrarlo y sé que hay una razón para que las cosas sucedan de la manera que lo hacen, pero no puedo ver cómo esto beneficiará a alguien. Por favor no permitas que él muera. El ha sido mi única virtud en ésta pesadilla." Eva se atascó en sus palabras.

Lágrimas fluían en los ojos de Zoe también, su corazón saliendo hacia la mujer mayor.

"No quiero estar sola otra vez," Eva lloraba a la estatua.

"¿Quién dice que lo estás?" Zoe dijo mientras caminaba bajo el pasillo y se arrodilló al lado de ella, tomando su mano. "Ya no más." Zoe limpió tiernamente una lágrima de la mejilla de Eva.

"Estás mojada," Eva miró hacia abajo en la desliñada joven.

"Lo estoy," Zoe se encogió de hombros. "No creo que a Dios le importe."

*****

El padre Haralambos avanzó apresuradamente a la iglesia. El iba a cerciorarse de que no dejaba nada que ligase a Eva a la Resistencia. Estaba seguro de que no había nada en su oficina que la incriminase, pero quería fijarse dos veces. Thanasi lo había advertido acerca de tales cosas antes de irse, sobre las patrullas que lo detendrían si estaba afuera después oscurecer, ahora que el toque de queda estaba en el lugar. El clérigo se preguntó donde había desaparecido, pero sabía que no era útil especular; todavía, no lo no lo mantendría preocupándose por el muchacho.

Thanasi, que Dios lo bendiga, él tiene buenas intenciones pero es demasiado sobre protector, el Padre pensó para sí mismo. Además, tenía que cerciorarse que las cosas estuviesen en orden antes de venir mañana y solo era una corta distancia de la iglesia a casa, ¿qué podría suceder en la iglesia? El sacerdote dobló la esquina y se detuvo muerto en sus vestigios. Las puertas de la iglesia estaban ligeramente entreabiertas y frunció el entrecejo. Estaba seguro que le había dicho a la Hermana Maria que cerrase la puerta cuando hubiere terminado de prepararse para el servicio del domingo. El sacudió su cabeza y subió con cansancio los escalones.

El avanzó en la iglesia y se detuvo. Ante el altar dos figuras estaban arrodilladas, sus cabezas cubiertas, pero estaba bastante seguro que sabía quiénes eran las dos personas. El sonrió. "Gracias, Padre," dijo calladamente y se cruzó. Entonces advirtió el rastro de lodo en la entrada hacia el altar, sacudió la cabeza y avanzó fuera de la iglesia.

*****

Zoe y Eva se levantaron y avanzaron lentamente hacia afuera. Eva se detuvo y vio el rastro fangoso. "¿Siempre quieres jugar en el lodo?" bromeó, haciendo un intento para conseguir una mueca de su amiga.

"Sólo cuando está lloviendo," Zoe contestó. Se sonrieron la una a la otra y cerraron las puertas de la iglesia. No se encontraron ninguna patrulla en su camino de regreso a casa. Se detuvieron y observaron mientras el coche que llevaba al General Rhimes se apresuró y avanzaron alrededor de la casa y entraron a la cocina.

"¡Oh, Dios mío!" Despina gritó mientras Zoe llevaba el lodo de sus botas al limpio piso de la cocina. Su limpio piso estaba ahora cubierto de agua y lodo. Zoe se paró ahí con una tímida mueca y se encogió de hombros. "Sal de aquí, ¡AHORA! Eres..." la ama de llaves gritó, pero paró a media oración cuando vio a Eva seguir a Zoe adentro. "Fraulein Muller, lo siento..."

"Perdón." Se quitó sus lodosos zapatos y los tiró fuera de la puerta de la cocina y miró para hacia abajo para encontrar que los calcetines blancos eran ahora de un asqueroso color marrón.

"Prepara algo de agua caliente para un baño, Despina," Eva solicitó, ignorando la fiera mirada que Despina daba a Zoe mientras ambas subían penosamente la escalera. Despina las miró mientras desaparecían de vista y sacudió su cabeza. "Uno de estos días esa niña va a matarme," murmuró mientras colocaba una olla grande con agua en el fuego.

*****

Eva acomodó a Zoe en su dormitorio, le pidió que se quitase esa mojada y enlodada ropa antes de que se le desarrollase una pulmonía. Colocándola en la cama como si fuese una niña, Eva quitó sus calcetines y los tiró a un lado. "¿Qué estabas haciendo, Zoe? ¿Saltaste en el río?" preguntó mientras desabrochaba la falda de Zoe y la vio caer alrededor de sus desnudos pies. "No quiero que te enfermes," la regañó; ignorando el efecto que el desnudarse tenía en Zoe.

Zoe trató de desabrochar su blusa, pero Eva quitó su mano. "No podemos tenerte agarrando un resfriado después de..." Miró arriba por primera vez vio la mueca tímida en el rostro de Zoe, "... todo, uh, ¿podemos?" Insegura de cómo interpretar esa expresión, Eva dio un paso al lado y recuperó una manta.

"Esto es muy romántico, ¿verdad? De algún modo yo no pensaba ´que sería bastante como esto... estando mojada, con frío y cubierta de lodo, Despina gritándome..." Zoe bromeó mientras tiraba su blusa al piso, su timidez acerca de revelar su propio cuerpo estaba olvidada. Miró arriba en los ojos azules, perdiéndose en sus profundidades.

Eva sonrió. "¿Lo estabas pensando... sobre mí?" preguntó, colocando la manta alrededor de hombros de su amiga.

Zoe se sonrojó y apartó la mirada. Eva tomó el rostro de la joven y lo giró hacia ella. "¿Pensabas en mi?" Repitió.

"Sí, a veces."

"¿Por qué?"

"No eres un chico," Zoe contestó con un diminuto encogimiento de hombros.

"No, no puedo decir que lo sea."

"Eso es bueno porque," Zoe paró y miró arriba en unos brillantes ojos azules. "No me gustan los chicos."

"Ah," Eva susurró y miró en los ojos color esmeralda que parecían como una eternidad. Se había resistido a sus sentimientos por tanto tiempo. No quería involucrarse con nadie. Se había cortado y se mantuvo en ese frío lado. Había construído paredes alrededor de su corazón para prevenir que alguien la lastimase otra vez y para protegerse de su padre. Había logrado permanecer al margen y lejos hasta que encontró a esta joven. Zoe había caminado dentro y comenzó a desmontar la pared en la que había trabajado tan duramente al construirla.

Se sostuvieron una a la otra unos momentos. Zoe estaba bastante contenta en permanecer donde estaba. Se dio cuenta de que ya no tenía frío. No me importaría permanecer en sus brazos para siempre, Zoe pensó para sí misma mientras Eva ajustaba la manta alrededor de ella más fuertemente.

"Yo nunca había estado interesada en nadie antes," Zoe dijo suavemente. "No de esa manera y creo que estoy enamorada de ti."

"Bueno, eso es... ¿qué acabas de decir?" Eva preguntó mientras se daba cuenta de lo que Zoe acababa de decir. Eva pensó que nunca escucharía esas palabras otra vez. No se atrevió esperar.

"Me he enamorado de ti," Zoe repitió suavemente pero claramente, mirando en los ojos que le recordaban al Egeo. "Nunca sentí por nadie lo que siento por ti."

"Quizá nosotras..." Eva empezó, vacilantemente. Quería creer lo que Zoe estaba diciéndole, quería tanto sentir que finalmente pudiese amar a alguien pero sabía los peligros y sabía los castigos.

"Cuando dije que no estarías sola, quise decir eso, Eva Muller. Sólo dije que era nueva en esto y, bueno, vas a tener que ser paciente conmigo."

"Me sorprendes, Zoe," Eva dijo tranquilamente mientras veía la manta que cubría a la mujer, su cabello castaño claro manchado de lodo pero sus ojos brillando deslumbrantes. Esos ojos miraron a Eva con los sentimientos que pensaba que nunca jamás vería dirigidos hacia ella.

"¿Ah? ¿Cómo así?" Zoe preguntó mientras veía a su amiga. Inclinó su cabeza hacia un lado y miró a la ahora intranquila mujer que la sostenía.

"Cuando te conté sobre Greta," Eva dijo, mirando a Zoe.

"No me fui corriendo a la puerta, ¿es eso?"

Eva asintió. No estaba segura de lo que sucedería cuando revelase su amor por la otra mujer a Zoe. No podía creer que había pasado un poco más de una semana desde que había confiado en la mujer más joven. Recordó cómo Zoe la había abrazado cuando le había contado de su dolor y de las golpizas... golpizas que había soportado a manos de de su tío. La violación de los amigos de su tío mientras él trataba de encontrarle el 'hombre correcto para el trabajo.'

Después de sus revelaciones, ella y Zoe habían pasado la noche hablando. Se sentía bien al ser capaz de decirle a alguien toda la verdad. Había revelado un poco de por lo que había pasado al Padre Haralambos, pero no la historia completa. No creía que pudiese expresar su más profundo dolor. Hasta que Zoe llegó a su vida. Ahora, tenía que cerciorarse que Zoe supiese a donde se dirigían. Le debía tanto.

"¿Por qué habría corrido?... estabas lastimada y necesitabas tanto una amiga," Zoe le recordó calladamente, mirando a Eva a los ojos.

"Eres especial, muy especial, para mí," Eva dijo calladamente y, poniendo sus manos en el rostro de Zoe, se inclinó lentamente, apretando sus labios a los de Zoe. Suavemente al principio, para explorar la dulzura de esta joven, Eva lentamente llegó a ser más agresiva hasta que pudiera sentir la entusiasmada respuesta de Zoe y procuró satisfacer su deseo.

"¡Oh chico!" Zoe susurró mientras se separaban.

"¿Bueno o malo?" Eva preguntó con un poco de inquietud.

"¡Oh, bueno! ¡Mejor que bueno!" Zoe exclamó mientras compartían otro beso. "Mejor que cuándo Tasos me besó."

Eva la miró y sus cejas se juntaron, lo que causó que Zoe empezara a reír.

"¿Está usted celosa, Fraulein Muller?" Zoe preguntó con una mueca.

"No... o sea... sí... bueno... ¿cuándo te besó Tasos?"

"Veamos ahora." Zoe hizo como si tratase de recordar y entonces le sonrió a su amiga. "Tenía 12 años y sucedió en la parte posterior de la barraca de los pollos. Un beso muy desliñado." Se rió. "Mi hermano, Mihali, salió y nos detuvo. El me dijo que si besaba a un chico quedaría embarazada."

Los dos se rieron mientras Zoe continuaba, "¡Lo cuál creí y nunca volví a besar a nadie otra vez!"

Eva miró hacia abajo en su propia alta figura. "Bueno yo no soy un chico, así que no te puedo embarazar."

Zoe miró a Eva de arriba a abajo. "Ciertamente no eres un chico."

"¿Pensé que habías dicho que no te gustaban los chicos?"

"Lo besé para ver como se 'sentía'," Zoe sonrió. "Permíteme decirte algo Fraulein Muller, tú definitivamente no besas como Tasos."

Se miraron una a la otra. Eva frunció el entrecejo. "Sabes que esto puede ser muy peligroso para ti." El pensamiento de su padre colocando una mano en Zoe la hacía enfurecer. Podría soportar las golpizas otra vez si tuviera que hacerlo, pero no podría soportar que Zoe sufriera ningún castigo por su culpa.

"¿Para mí? ¿Qué hay de ti?" la joven preguntó, envolviendo la manta alrededor de la mujer mayor, también.

"Te lastimará si lo averigua. No quiero verte atravesando por lo que he paasaado. Eres un alma muy gentil, Zoe y si significa que no podamos llevar esto más lejos..."

"Y eres un nazi de corazón duro, ¿cierto? ¿Qué sientes por mi, Eva?"

"Te amo, Zoe, pero porque te amo, no quiero ponerte en peligro. Yo no quiero verte sufriendo."

Zoe suspiró de frustración. Alcanzó y acarició tiernamente la mejilla de Eva. "Eva, quizá no has advertido esto, pero estamos en guerra. Estoy en peligro con sólo andar en la calle. Me pueden disparar nada mas por ver a un soldado de la forma equivocada."

"Mi padre..."

"Tu padre es un hombre abusivo, que te lastimó física y mentalmente por amar a alguien. El padre Haralambos me dijo que cuando encontramos el amor, lo aceptamos. No lo cuestionamos, no lo negamos."

"¿El Padre Haralambos dijo eso?" Eva preguntó.

"Sí, lo hizo. No creo que estuviese hablando sobre nosotras, pero sé lo que siento por ti. Mi hermano le describió una vez Gustar Mucho." Zoe rió entre dientes mientras recordaba a su hermano mayor describiendo sus sentimientos hacia su nueva novia.

Zoe paró e imitó a su hermano mayor. "Él dijo 'Zoe, hay tres etapas en una relación: Gustar, Gustar Mucho y Amor Profundo. Estoy en la segunda etapa. Gustar Mucho. Cuando esté en la tercera etapa puedes dispararme, porque seré un inútil.' Así que estoy en la etapa dos y creo que no hay ninguna cura para detenerlo de llegar al nivel tres." Sonrió a Eva. "Yo no quisiera ser curada."

Eva se inclinó y suavemente la besó otra vez. Se separaron cuándo Despina gritó por la puerta, "Fraulein, tengo el agua lista."

"Es tan inoportuna," Zoe murmuró mientras Eva la soltaba de mala gana y abría la puerta.

Continuará...


Indice Fan Fiction

Página Principal