Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

La Maledizione di Tantalo

ottobre 2000
Alberi di frutta, fame.
Acque limpide, sete.

Dove andate? Ho bisogno di voi.

Uno scoiattolo si avvicina.
Desidero accarezzarlo, ma fugge via.

Un passerotto, lo raccolgo.
Lo tocco, ma vola via.

Che succede?

Un vuoto mi perseguita.
Dove sei? Lasciati guardare!
Lo vedo con la coda dell'occhio,
ma il mio sguardo č pių lento.

Pių sono vicino, pių si mostra lontano.

Tantalus Curse

october 2000
Trees of fruit, hunger.
Limpid water, thirst.

Where do you go? I need you.

A squirrel approaches.
I wish to caress it, but he flees away.

A sparrow, I take him.
I touch it, but he flies away.

What is happening?

A void persecutes me.
Where are you? Let me see you!
I see it with my eye's tail,
but my gaze is slower.

The more I'm near, the more it shows far.