Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

L'urlo

ottobre 2000
La Béstia si alza in piedi.
Gira ancora, non ho paura!
I suoi artigli al cielo.
Sono ancora qui, maledetto!

Un nuovo grido,
il più forte.
Gli artigli
contro
la Gabbia di Vetro
in pezzi.
Uno sguardo,
un balzo,
un morso,
il Cerchio negli artigli della Béstia.
Scuotiti! Vibra! Trema!

Il Cerchio mostra la sua essenza,
ricordi, errori, verità
come lacrime cadono sul terreno,
come polvere si dissolvono nell'aria.

The scream

october 2000
The Beast stands up.
Turn again, I'm not afraid!
Its claws to the sky.
I'm still here, damned!

A new scream,
the more powerful.
The claws
against
the Glass Cage
in pieces.
A glance,
a leap,
a bite,
the Circle in the claws of the Beast.
Shake! Vibrate! Tremble!

The Circle shows his essence,
memories, errors, truths
like tears fall down on the ground,
like dust vanish in the air.