Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

Il Cerchio, la Gabbia e la Béstia

ottobre 2000
Cerchio,
situazione che si ripete
ancora, ancora, un'altra volta.

Urlo,
rabbia, ira...
impotenza...
la Béstia urla la sua rabbia
imprigionata nel Cerchio.

Il suo urlo è muto,
la sua rabbia è imprigionata
nella Gabbia di Vetro.

E il Cerchio ogni giro
colpisce la Béstia alle spalle
e lei crolla in ginocchio
sotto il peso della nuova sconfitta.

E il Cerchio sta girando,
ancora, ancora, un'altra volta.

Narrami Béstia,
raccontami perché.

The Circle, the Cage and the Beast

october 2000
Circle,
situation that repeats
again, again, another time.

Scream,
rage, wrath...
powerlessness...
the Beast is screaming its rage
imprisoned in the Circle.

Its scream is mute,
its rage is imprisoned
in the Glass Cage

And the Circle, each turn
hits the Beast on the shoulders
and it falls down on the knees
behind the weight of a new defeat.

And the Circle is turning,
again, again, another time.

Narrate me, Beast,
Tell me why.