Here are all the lyrics available to
Dangerous Lovers songs.



Living for a dream - 1995

Recorded and mixed in "Taurus Recording Studio",
Cluj-Napoca, Romania,
1-15 august, 1994. Mixed by Alexandru Deac.
Thanks to: S.M. Holding Invest S.A., Irene Plus Schwartzkopf,
Soros Foundation For An Open Society
Uniplus Radio Cluj, D.J. Tania and Sebastian Hetea

Trying
Game of Love
Don't Ask Me Why - The Son
Hopebeam
Vino, Priveste, Dã-ne
Let Me Tell You
Unde Esti Tu Oare
Words
Living For A Dream





Next L.P.Next L.P.





Visul (the dream) - 1999

Recorded and mixed in "Glas Transilvan Studio", May-August 1999.
We have great expectations with this new long play
because we had a lot of great concerts last year
and the new songs really seem to catch up with the public.
Thanks to: Oliver (sound engeneer), Sonic Radio Cluj,
Uniplus Radio, Radio Contact, CD Radio, Cristina Cosa,
Tania, and Johnsee

Move - instrumental
Mereu Cu Tine
Clipa
Un Strigat
Vino
Toamna (the fall) - instrumental
Te-astept Din Nou
Whatever
Visul - instrumental
Tiganii
Doar Amandoi
The Heaven Cries- instrumental

Previous L.P.Previous L.P.





Living For A Dream


Trying
Written by Mihai Calian

So I am 16
I don't know to lose
And I'm young and proud
And I like the news
And I like blue-jeans
Of course Levi Strauss
And I like to look to a white house

I am trying
I am trying

I feel I'm more than a little child
Cause I am 17 and I'm so young
Trying to find somewhere a lovely place
Where I'll try to live
Down on my kness

(Can't you really understand that)
I'm trying?
(Can't you really understand that)
I'm trying?

Now I am 18 and all life is mine
And I found the way to be more kind
To have something new
In this whole wild world
To reach the luck
When it's close to me

(Can't you really understand that)
I'm trying?
(Can't you really understand that)
I'm trying?







Hopebeam
Written by Tiberiu Benko

Luna clara, noapte rece
Acum stiu ca totul trece
Simt ca-i un pustiu in mine
Vreau sa caut fericire

Look the hopebeam hos is coming
Changes the sadness,
Changes the nothing
Look, the hopebeam
How it changes your life

Ma-nconjoara infinitul
Teama si necunoscutul
Glasul marii, raza lunii
Zgomotul si vocea lumii

Look the hopebeam hos is coming
Changes the sadness,
Changes the nothing
Look, the hopebeam
How it changes your life





Unde Esti Tu Oare?
Written by Bogdan Huszar

Afara s-a innorat
Si tare bate un vant
In vatra focul arde
Cu suierat plapand
Stau intins pe pat
Gandindu-ma la tine
Si totul mi-e pribeag
In noapte

Unde esti tu oare?
Unde ai plecat?
Unde esti tu oare?
De ce m-ai lasat?
Unde esti tu oare?
Unde ai plecat?
Unde esti tu oare?
De ce m-ai lasat?

Norii se risipesc
Si stelele clipec
Ridic privirea-n sus
Dar tot nu te zaresc
As vrea sa fii aici
As vrea sa te intreb
Sa-mi dai inca o sansa
Sa pot sa te-nteleg

Unde esti tu oare?
Unde ai plecat?
Unde esti tu oare?
De ce m-ai lasat?
Unde esti tu oare?
Unde ai plecat?
Unde esti tu oare?
De ce m-ai lasat?
Game Of Love
Written by Mihai Calian


The game is over...


The game is over
And the players are going hoem
The game is over
The game is over
I am the winner
Of this sad game
Of love

The game is over

I want you to stay in my life
But the game is over

Now the feeling are more
Than this sad game

The game is over
I don't don't want to feel
The pain again

The game is over

I want you to stay in my life
But the game is over

Now I'm trying to find
the way to heaven
The game is over
The game is over
I think I'll find you
There, somewhere, somehow
The game is over








Vino, Priveste, Dã-ne
Written by Bogdan Huszar

Tu, tu ce esti lumina
Tu, tu ce esti iubirea
Priveste si-nspre noi,
Vino, arunca o raza
O raza de speranta
Pentru zilele ce vor urma

De ce atata chin?
De ce atata jale?
Cand noi cu totii am putea
Sa ne bucuram de viata
De zilele ce vor urma

Priveste (priveste)
Cum plangem
Priveste (priveste)
Cum ne doare
Am fost noi chiar atat de rai
Sa meritam sa plangem?
Cu totii pe tine te rugam
Acea speranta sa ne dai
Speranta
De a invia




Words
Written by Tiberiu Benko

"All the words I learned are livin in, with me 'cause I have the magic of the sound Here, in my soul...
The words
And the music"

Words
There in the air
What I belived and thought are fair
Light
There in the dark
It is for you, receive it
Open just your heart
It is for you, receive it
Open just your heart

I feel the change what here starts
I don't know if light or dark
Is here
In my heart
I don't know if light or dark
Is here
In my heart

Despair
Here between us
Telling the failures of the past
Strange
The light is dark
The fear in my heart is stark
I feel the fear
In my heart is stark

I feel the change what here starts
I don't know if light or dark
Is here
In my heart
I don't know if light or dark
Is here
In my heart
Don't Ask Me Why - The Son
Written by Tiberiu Benko

Don't ask me why
Don't ask me why
Life is hard but I try to live
Near you but I can't give
An answer

Don't ask me why
Don't ask me why
Why I live near you
Why I'm still loving you
Why I hide the truth

Don't ask me why
Why I live near you
Don't ask me why
Why I hide the truth
Don't ask me why


(The Son)

He is just the only one
Who carreses me all the time
He's who looks into my eyes
When I lie - to anyone

When I stay alone and sad (and sad)
He is who gives (he is who gives)
A helping hand
He is the Saviour
He's Jesus Christ (Jesus Christ)
The only one (the only one)
He is the Son (he is the Son)





Let Me Tell You
Written by Mihai Calian
Let me tell you
All the things you don't know
Let me tell you
All the things we need to show
Let me tell you
Let me tell you

Let me tell you
Why you don't sleep to much
Let me tell you
Why I don't need to touch
Let me tell you
Let me tell you

(For Godness sake somebody stop that crazy music!!!)

So, let me give you
All the things you've never had
Let me make love
With a girl dressed in red
Let me make love
Let me make love




Living For A Dream
Written by Tiberiu Benko

Mama was a little girl
When she made the land of dreams
For me
To me

That's the place where I belog
Where I'm living, where I'm strong
You see?
That's me!

I don't want anything to see
I am living
For a dream

Can't forget the memories
I love shadows,
I love dreams
You see?
That's me!

Need the frienship, need the friends
I am native of this land
You see?
That's me!

And that's why
I don't want anything to see
I am living
For a dream

I don't want anything to see
I'm just living
For a dream

Mama was a little girl
When she made the land of dreams
For me
To me






Visul (the dream).


Mereu Cu Tine
lyrics and music by Mihai Calian

Aseara am stat sa te-astept,
Fiind doar eu singur totul parea nedrept
Traiam un cosmar, o viata salbatica
Dar in zadar
Am vrut sa revin si sa-ti spun
Ca tot ce-am facut a fost doar pentru tine
As fi vrut sa fiu mult mai bun
Sa merit sa traiesc toata viata cu tine

N-as fi crezut ca viata poate imparte atat de tiranic un val
Ce arde in mine cu flacari inalte si-aduce un nou ideal
Cuprins de caldura ce-n trupul tau arde
Mi-am regasit iar inima
O clipa, un zambet cu tine aproape,
Traiesc pentru ce va urma


Pentru ca tu ma porti
Pe tarmul departat al dragostei
Si imi doresc sa fiu mereu cu tine


Aseara am stat sa te-astept,
Fiind doar eu singur totul parea nedrept
Traiam un cosmar, o viata salbatica
Dar in zadar
Am vrut sa revin si sa-ti spun
Ca tot ce-am facut a fost doar pentru tine
As fi vrut sa fiu mult mai bun
Sa merit sa traiesc toata viata cu tine




Doar Amandoi
lyrics by Tiberiu Benko; music by Mihai Calian

E nopatea... e ziua... (ziua!)
Tot timpul...
Oriunde...
E doar o chestiune de timp (timp, timp, timp...)
Sau poate ca nu...
Doar amandoi

E doar un vis in infinit
Este mult prea usor
E doar o zi din viata mea
E fericirea mea

Nu e usor sa rencep
Ceea ce nu mi-a reusit
Dar pot sa-ncerc si sa visez
Sa-mi pierd tristetea-n infinit

Tu stii de ce mereu,
Mereu as sta cu tine
Tu stii de ce mereu te-as vrea
Tu stii de ce mereu
Te-as cauta pe tine
Tu stii de ce mereu te-as vrea

Pare prea greu, prea complicat
Sa lupt cu viata mea de om
Si doar cu tine de partea mea
Tot jocul pare mai usor

Tu stii de ce mereu,
Mereu as sta cu tine
Tu stii de ce mereu te-as vrea
Tu stii de ce mereu
Te-as cauta pe tine
Tu stii de ce mereu te-as vrea

Doar amandoi, doar amandoi, doar amandoi
Vom fi mereu
Doar amandoi o sa traim visand mereu
Doar amandoi, doar amandoi, doar amandoi
Vom fi mereu
Doar amandoi o sa traim visand mereu

(E viata, e moarte, e un cuvant, o carte,
e totul, e nimica, un om luptand cu frica)
E doar un vis in infinit
(E sansa, e rostul si riscul de a pierde totul,
un strigat, o soapta, mesajul cuprins intr-o fapta)
Este mult prea usor
(Si focul e gheata - dar intunericul e ceata,
e rostul e ziua, speranta de-a vedea lumina)
E doar o zi din viata mea
(E apa, cu timpul e tot ce iti doresti)
E fericirea mea
(Idealul)

Tu stii de ce mereu,
Mereu as sta cu tine
Tu stii de ce mereu te-as vrea
Tu stii de ce mereu
Te-as cauta pe tine
Tu stii de ce mereu te-as vrea

Clipa
lyrics and music by Mihai Calian

Simt clipa ce trece prin viata si mine
Si nu pot opri timpu-n loc
Un geamat de dincolo-si striga iubirea
Iar eu ma simt singur de tot
Oprita, chemarea face loc doar durerii
Si mintea se zbate in van
Simt sangele cald, clocoteste in mine
E oare mai bine asa?

Ma arde privirea-n umbra viselor tale
Si-mi doresc sa fiu altcineva
Iti spun ca durerea ma-npinge la lucruri
Pe care n-as vrea sa le fac


Dar tu nu crezi ca tot ce ma doare
Transforma-n furtuna dragostea


Clipa ce trece prin viata si mine
S-a dus si nu va mai veni
O sa-mi amintesc tot ce-a fost cu tine
Insa inapoi nu voi veni
Oprita, durerea face loc doar chemarii
Si-aceasta gaseste un drum
O viata mai buna apoi se arata
Si pot s-o iau de la-nceput










Vino
lyrics by Mihai Calian; music by Bonanza Bonsay

Vino,
Stai in bratele-mi
Nu respira, nu te misca
Vino,
Stai in bratele-mi
Ramai pentru itotdeauna a mea

Ceva moare, ceva se stinge
Te rog iubito nu pleca
Ceva moare, ceva doare
As vrea sa fii mereu a mea






Whatever
lyrics and music by Mihai Calian

I found myself
Driving arround
I've looked into those eyes
So deep and so down
I actually thought
We'll give it a shot
In terms of feelings it was
"Love me or not".

'Cause, you know,
It goes
And comes right back to me
This is not the way
To find me easilly

The old good days
Are now just a starting point
The way you look today
Is not gonna change
For me you're a star
Taken from deepest sea
And no one else it's going to be
The same for me

'Cause, you know,
It goes
And comes right back to me
This is not the way
To find me easilly
'Cause, you know,
It goes
And comes right back to me
This is not the way
To find me easilly
Un Strigat
lyrics and music by Mihai Calian

Sunt clipe in care lumea din jur dispare
Si pentru mine ramai numai tu
Iar visele noptii palesc neclare
In lumina pe care-o arunci
Ma scoti dintre umbre si m-orbesti cu o lume
Pe care in juruti o porti
Pierdut in penumbre, revin la speranta
Ca nu va mai fi ce-a fost

Cruzimea umana se-arata si soarta
Ma-npinge la limita mea
De ce oare forta domina si mintea
Si tot ce-apartine de ea?
Un strigat, un zambet, un om si o soapta
Sunt doar adiere de vant
Traim, dar degeaba atata timp
Cat nu spunem nici un cuvant


As vrea sa fiu acum, undeva departe
Sa simt caldura din privirea ta
As vrea fiu din nou
De tine mai aproape
Sa simt caldura din privirea ta




Te-astept Din Nou
lyrics and music by Mihai Calian

In noaptea-n care-am fost inpreuna am visat
Ca omul care are tot doreste mai mult
Si as fi vrut sa nu fie adevarat
Si oricum nu as fi crezut
Sa te pot pierde ata de usor ca pe-un fulg
Ce-n palma m-i se-aseaza cand ninsoarea te vrea
Acum in ochii noptii eu te caut pierdut
Si te astept departe

Lumina se arunca-n umbra pasilor tai
Se face cautata-n linistea dintre tei
Si simt cum umbre palide imi joaca in par
Tristetea ma cuprinde
Teribila-mi scapare ma apasa si-i greu
Dar viata-i trecatoare si tu nu esti mereu
Acolo unde mintea mea de tine va da
Acolo te voi astepta

Te-astept din nou
Sa te intorci la mine
Cu ochii tai, cu inima ta
Te-astept
Te-astept din nou
Cu tine-mi este bine
In sufletul tau eu regasesc dragostea

In noaptea-n care-am fost inpreuna am visat
Ca omul care are tot doreste mai mult
Si as fi vrut sa nu fie adevarat
Si oricum nu as fi crezut
Sa te pot pierde ata de usor ca pe-un fulg
Ce-n palma m-i se-aseaza cand ninsoarea te vrea
Acum in ochii noptii eu te caut pierdut
Si te astept departe

Te-astept din nou
Sa vii iar langa mine
Cu ochii tai, cu inima ta
Te-astept
Te-astept din nou
Cu tine-mi este bine
In sufletul tau eu regasesc dragostea
Te-astept din nou
Sa te intorci la mine
Cu ochii tai, cu inima ta
Te-astept
Te-astept din nou
Cu tine-mi este bine
In sufletul tau eu regasesc dragostea


Tiganii
Remake of a popular song

M-am nascut intre butoaie
Intr-o satra de tigani
Muma-mea e vrajitoare
Tata-i sef intre golani

Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tiganca cu bani in par
Si cu tate ca de mar
Hai cu mine-n lumea mare
S-o sorbim din pahare

Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la

In caruta m-am nascut
Din caruta vreau sa cant
Vreau sa cant si sa dansez
Pe tigani sa ii distrez

In caruta m-am nascut
In caruta vreau sa mor
Dar imi place sa traiesc
In satra tiganilor...