ÖйúÈ˵±×ÔÇ¿²»Ï¢.·¢·Üͼǿ.
(Chinese text in Big-5 codes)
What are in [ ... ] are GB codes Simplified Chinese.
~~~
GeoStroke:
Hard Stroke µwµ§µe[Ó²±Ê»]___¨Ñ¿é¤J º~¦r, ¤é¤å¤ù°²¦W (Kata Kana),
¤Î Áú¤¸ (Hanguel) ¥Î
[¹©ÊäÈë ºº×Ö, ÈÕÎÄƬ¼ÙÃû (Kata Kana), ¼°º«Ôª (Hanguel) ÓÃ.]
Soft Stroke ¬X³nµ§µe[ÈáÈí±Ê»]___¨Ñ¿é¤J º~¦r¦æ®Ñ ¤Î ¤é¤å¥°²¦W (Fira Gana) ¥Î
[¹©ÊäÈë ºº×ÖÐÐÊé ¼° ÈÕÎÄƽ¼ÙÃû (Fira Gana) ÓÃ.]
GeoBlock:
¤¤¤å ÁcÅé »P ²Åé º~¦r³q¥Î
[ÖÐÎÄ ·±Ìå Óë ¼òÌå ºº×ÖͨÓÃ.]
7: The corner of a box with stroke(s) inside, or a pointing-outward angle.
(¤C. "7" ¬°¤º¦³µ§µe¤è¶ô¤§ "¨¤", ©Î "¦V¥~«ü¤§¦y,©ä¨¤".)
[Æß: "7" ΪÄÚÓбʻ·½¿éÖ® "½Ç", »ò "ÏòÍâÖ¸Ö®¼â, ¹Õ½Ç."
ÀýÈç: ÈÕ, Óá, ĸ, ... µÈ]
9: Any stroke ends with a "hook" in any direction. If a cursive stroke, in clock-wise direction.
(¤E. "9" ¬°¥½±a "¾U¹_" ¤§µ§µe, ¥ô¦ó "¤è¦V"¤§¹_. Y¬°¬X³nµ§µe, ¬° "¶¶" ®É°w¤è¦VªÌ.)
[¾Å: "9" Ϊĩ´ø "Èñ¹³" Ö®±Ê», ÈκΠ"·½Ïò" Ö®¹³.
ÈôΪÈáÈí±Ê», Ϊ "˳" ʱÕë·½ÏòÕß.
ÀýÈç: ¾Å, µ½, ¾ü, ¸ê, ... µÈ]
6: Any "round" corner or angle. If a cursive stroke, in counter clock-wise direction.
(¤». "6" ¬° "¶ê¨¤". Y¬°¬X³nµ§µe, ¬° "¤Ï" ®É°w¤è¦VªÌ.)
[Áù "6" Ϊ "Ô°½Ç".
ÈôΪÈáÈí±Ê», Ϊ "·´" ʱÕë·½ÏòÕß.
ÀýÈç: É«, Ó±, ... µÈ]
0: The corner of a empty box. If a cursive stroke, a closed loop.
(¡³. "0" ¬°¤ºµLµ§µe "ªÅ" ¤è¶ô¤§ "¨¤", ©Î "ªÅ" ¶ê°é, «Ê¤f¤§¬X³nµ§µe.)
[0 "0" ΪÄÚÎޱʻ "¿Õ" ·½¿éÖ®½Ç,
»ò "¿Õ" ԰Ȧ,·â¿ÚÖ®ÈáÈí±Ê».
ÀýÈç: ¿Ú, í², ³¼, ... µÈ]
5: A gradually-widening stroke ending up a sharp point, starting from left to lower-right.
(¤. "5" ¬° "ªøÂI", ©Î¥Ñ¥ª¦V¥k¤U±×¤§¤W²Ó¤U¼e±a¦yµ§µe "±Ì".)
[Îå "5 Ϊ "³¤µã" »òÓÉ×óÏòÓÒÏÂб֮ÉÏϸÏ¿íÄ©´ø¼â±Ê», "Þà".
ÀýÈç: °Ë, Ö®, µÀ, ... µÈ]
3: A short "gradually-widening stroke with a round end", starting from left to lower-right, or a shrinking-to-a-point tick stroke, starting from lower-left to right.
(¤T. "3" ¬° "µuÂI", ©Î¥Ñ¥ª¦V¥k¤W±×¤§¤U¶w¤W¦yµ§µe "¬D", "´£").
[Èý "3" Ϊ"¶Ìµã" »òÓÉ×óÏòÓÒÉÏб³å֮϶ÛÉÏ·æ¼â±Ê», "Ìá".
ÀýÈç: ×´, Éø, ... µÈ]
2: A horizontal stroke.
(¤G. "2" ¬° "¾î" µe.)
[¶þ "2" Ϊ "ºá" ».
ÀýÈç: Ò», µ©, ... µÈ]
1: A vertical stroke.
(¤@. "1" ¬° "½Ý" µe.)
[Ò» "1" Ϊ "Êú" ».
ÀýÈç: Ê®, ¿×, ... µÈ]
4: A sharping stroke, from right to lower-left.
(¥|. "4" ¬° "ºJ", ©Î¥Ñ¥k¦V¥ª¤U±×¤§¤W¶w¤U¦yµ§µe.)
[ËÄ "4" Ϊ "Ʋ" .»òÓÉÓÒÏò×óÏÂбÂäÖ®É϶ÛÏ·æ¼â±Ê».
ÀýÈç: ÈÊ, ÐÎ, ... µÈ]
8: A cross stroke, in any fashion.
(¤K. "8" ¬° "¬Û¥æ¸ó" ¤§µ§µe, ¥¿¥æ ©Î ±×¥æ.)
[°Ë "8" Ϊ "Ïཻ¿ç (Òå)" Ö®±Ê», Õý½», »òб½».
ÀýÈç: ½Ì, ɱ, ... µÈ]
(ª`·N: °ò¥»µ§µe¤§ "´X¦ó§Îª¬" §¡¦U»P¨ä¹ïÀ³ªü©Ô§B¼Æ¥Ø¦r¤¤¤§³¡¥÷ "ÅãµÛ½u±ø" ªÌ¬Û¦ü, °Ñ¨£ªü©Ô§B "¤j¼Æ¥Ø¦r" ¤QÁä½L¹Ï.
©Ò¥H,¤@¨£«Kª¾, ¤£¥Î ¤f³Z ©Î ±j°O, ¨Ï¥Î¤H¥i¦b¾÷¤W§@¥ß®É¤ÏÀ³.
1. At the top of a character, if two-stroke "cross" or "angle" is (are) found at the center, count twice. If the "cross" or "angle" is found at theupper-left corner or upper-right corner, each count once.
(¤@. ¦bº~¦r "³»" ºÝ, Y¦³½Æ¼Æµ§µe (¨Ò¦p "¥æ¸ó","¦¨¨¤",...µ¥), À³¨ú¥Î¤¤¥¡ ©Î ¨â¨¤ ¤W¤§" ½Æ¼Æ" µ§µe. ¨Ò¦p "¯Á", "§Æ", "¯ó", "ªL", "«\", "¾l","§x", "ªA", "²ä", "¥£", "Ãö", "x", ...... µ¥.)
[ÔÚºº×Ö "¶¥" ¶Ë, ÈôÓи´Êý±Ê», (ÀýÈç "½»¿ç", "³É½Ç", ... µÈ), Ó¦²ÉÓà ÖÐÑë »ò Á½½ÇÉÏÖ® "¸´Êý" ±Ê». ÀýÈç; Ë÷, Ï£, ÁÖ, Å«, ¾ü, ... µÈ.]
2. At the bottom of a character, take the single stroke at the lower-left side or at the low-right side, each count once. If at the center, count twice.
(¤G. ¦bº~¦r "©³" ºÝ, ¤U¨âÃäì«h¤W¦U¨ú¥Î¤@Ó "³æ¤@" µ§µe.¨Ò¦p "¦Ö", "Áú", "¥£", "¼Æ", "¦¥", ... µ¥.)
[ÔÚºº×Ö "µ×" ¶Ë, ÏÂÁ½±ßÔÔòÉϸ÷²ÉÈ¡Ò»¸ö "µ¥Ò»" ±Ê».
ÀýÈç; í², º«, Å«, Êý, ÈÖ, ... µÈ.]
3. At any side of a character, if one independent stroke (or cross, angle) is found, count twice, once for each end,
(¤T. ¦bº~¦r¤§¥ô¦ó¤@Ãä¤W, ¦pªG¥u¦³¤@Ó "¿W¥ß" µ§µe, ¦¹¤@µ§µe [³æ, ©Î ½Æ] À³¸Ó³Q¨Ï¥Î¨â¦¸, §@¬°¸Ó "Ãä" ¤§ "¥ª, ¥k" ©Î "¤W, ¤U" ¨âÓ¦ì¸mªº³]½Xµ§µe. ¨Ò¦p "±©", "¥ß", "¥s", "¤R", "¥V", "¯Á", "³·", "¥Ñ", "¥Ò", "¤á", "³o", "¤_", "§Æ", "¤p", "¦Y", "¥x", "¦p", "§e", "¤Â,..µ¥.)
[ÔÚºº×ÖÖ®ÈκÎÒ»±ßÉÏ, Èç¹ûÖ»ÓÐÒ»¸ö "¶ÀÁ¢" ±Ê», ´ËÒ»±Ê» (µ¥»ò¸´) Ó¦²ÉÓÃÁ½´Î.
×÷Ϊ¸Ã±ßÉÏÖ® ×ó,ÓÒ »ò ÉÏ,Ï Á½¸öλÖõıʻ.
ÀýÈç; ¼×, ÓÉ, С, Èç, ³Ê, ... ]
4. A long stroke can be sectionized into three, use only two ends for upper corner and lower side respectively.
(¥|. ³e³q¥þ¦r¤§ªøµ§µe (¾î, ª½, ©Î ±×), ¥iº§À¤À¬q¨Ï¥Î. ¨Ò¦p "¨ì", "¥¹", "¶Ã", "ªÌ", "¤K", ......µ¥.)
[¹áͨ "È«·ù" (×Ö) Ö®³¤±Ê», ºá, Ö±, »òб», ¿ÉÊ×β·Ö¶ÎʹÓÃ.
ÀýÈç; µ½, µ©, Õß, ÂÒ, °Ë, ... µÈ]
5. The coding sequence is as following:
(¤. ¨ú½X¶¶§Ç¬°:
.]
[µ±ÐëÒÔ "ÄÚÈÝ (º)" À´°ïÖúÎÒÃÇ׼ȷµØ¾ö¶¨
Ò»¸ö Ìسöºº×Öʱ,
ÐèÒª "ºº×Ö" ÖеÄÒ»¸öÃ÷ÏÔÌØá粿·Ý
{ͨ³£ÊÇ "×Ö (ͼ)" µÄ ÖÐÑë »ò ÓÒÏ ²¿·Ý},
¼´×é×ÖµÄÒ»¸ö»ù´¡µ¥Ôª (GeoBlock),
À´°ïÖúÎÒÃÇ×÷¾ö¶¨, ÒÔ¼õÉÙÎó²î.]
¯YÁ|¨Ò»¡©ú¦p¤U:[×ȾÙÀý˵Ã÷ÈçÏÂ:]
1. ³æÅé¦r: ¤O, ¤}, ... .
"¤O", "¤}" ¤§¥»¨.
[µ¥Ìå×Ö: Á¦, ¹, ... µÈ.
GeoBlock ÄË "Á¦", "¹" Ö®±¾Éí.]
2. ÂùÅé¦r: µ, §õ, ... .
"µ": ¤U¤è¤§ "¤é". "§õ": ¤U¤è¤§ "¤l".
[Ë«Ìå×Ö: Òô, Àî, ... µÈ.
Òô: Ï·½Ö® "ÈÕ".
Àî: Ï·½Ö® "×Ó".]
3. ¤TÅé¦r: J, ¿Ú, ... .
"J": ¥k¦ì¤§ "¤ë". "¿Ú" ¥k¤U¦ì¤§ "¤é".
[ÈýÌå×Ö: ºú, ÚÏ, ... µÈ.
ºú: ÓÒλ֮ "ÔÂ".
ÚÏ: ÓÒÏÂλ֮ "ÈÕ".]
4. ¥|Åé¦r: »à, ï¶, ... .
"»à": ¥k¤U¤§ "¤f". "ï¶": ¤¤¤W¦ì¤§ "-".
[ËÄÌå×Ö: ÉØ, Ùß, ... µÈ.
ÉØ: ÓÒÏ·½Ö® "¿Ú".
Ùß: ÖÐÉÏλ֮ " - ".]
5. ¤Åé¦r: Ån, ¨Ô, ... .
"Ån:: ¤¤¦ì¥ª¤è¤§ "¤f". "¨Ô": ¥k¤U¤è¤¤¦ì¤§ "|".
[ÎåÌå×Ö: ÄÒ, Ù©, ... µÈ.
ÄÒ: ÖÐλ×ó·½Ö® "¿Ú".
Ù©: ÓÒÏ·½ÖÐλ֮ " | ".]
6. ¤»Ó³æÅé¤Î¥H¤W: º£, Ã~, ... .
"º£": ¥kÃ䤤¦ì¤§ "¤H". "Ã~": ¥kÃ䤧 "¤ü".
[Áù¸öµ¥Ìå¼°ÒÔÉÏ: Æá, ... µÈ
Æá: ÓÒ±ßÖÐλ֮ "ÈË".]
Trad. n Simpl. Chinese Samples
Japanese (Kana n Gana)
Cursive Writing (¦æ®Ñ)
***
¨Ò¦p:[ÀýÈç:]
¿é¤J½X¹ï·ÓÁ|¨Ò:
¤K: ܾe HO, ¤j©ö 8, ¤µ§ WTY, »{¹Ï 4545 ©Î 8,
ª`µ 18, «÷µ BA.
¦P¼Ë¨Ì¥|½Xªk¨ú½X, ¨Ì§Ç¬° 7749.
[ͬÑù, ÒÀËÄÂë·¨²ÉÂë, ÒÀÐòΪ 7749.]
³q±`, "¤ë" ¦r¦b "¿×" ¤¤, ¥ª¤U¨¤¼g§@ "|", ¤£§@ "/",
[ͨ³£, "ÔÂ" ×ÖÔÚ "ν" ÖÐ, ×óϽÇд×÷ " | ", ²»×÷ " / ",]
¬G¨ä¤º²[½X (ID code) ¬° 7719.
[¹ÊÆäÄÚºÂë (ID code)Ϊ 7719.]
More examples:
§i 48000000 »{¹Ï (¨£¦r) ªk²³æª½±µ, ¤@²Õ½X¤@Ó¦r, ¥ô¦ó¹q¸£ "¦r" ¤£»Ý¥h¬d¦r¨å, ½°ÑÊ÷¸ê®Æ, ¦Ó¥B, ¦b»{¹Ï³]½X¿é¤Jªk (GeoStroke) ¤º, ²{¦æ½Ñ¿é¤Jªk¬Ò¶·¨B¥X! ***
¦¬ 12754245
µs 39227722
ºÃ 69452945
¤Þ 21911111
¦p 80800000
¼Æ 02884288
(ÁcÅé: 13,062 Ó, ²Åé: 9,000 ¾lÓ.)
¬Ò¥i¨Ì¤@©w¤èªk¨³³t§ä¨ì,
[¼ûͼ (×Ö) ÉèÂë·¨, ¼òµ¥, Ö±½Ó, Ò»×éÂëÒ»¸ö×Ö, ÈκεçÄÔ×Ö
(·±Ìå: 13,062 ¸ö, ¼òÌå: 9,000 ¸ö.)
½Ô¿ÉÒÀÑ Ò»¶¨ ·½·¨Ñ¸ËÙÕÒµ½.]
¤¤^¤å¥i¥H¨Ã¦C,
µL¶·¥ý¨B¥X¤¤¤å¿é¤Jªk, ¤~¯à¥´^¤å.