Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

Home

Here are some Windows related terms that may be used in Afghani version of...Kelkeen (Meem Yaa)=ME:

Dosia = File

Sabt ko = Save

Ei raqam sabt ko = Save as

Kulesha sabt ko = Save All

La bekh na wobasa (Pashto) = Uninstall

Bopaal = Find

Baaz Bopaal = Find Again

Taila ko = Move

Khat = Mail

Posta rasaan = Mailer

Pesh biaar = Zoom

Door bobar = Zoom Out

Waaz ko = Open

Basta ko= Close

Bay jaay ko = Replace

Bedawan = Run

Chaap ko = Print

Awal bibin baaz chaap ko! = Print Preview

Naqel = Copy

Qaichi ko = Cut

Seresh ko = Paste

Bookoosh (Hazaragi) = Delete

Manzaara = View

Saamaan haa = Tools

Qoti e Saamaan ha = Toolbar

Chaader shaw = Spreadsheet

Godaam = Database

Baraay = Exit

Choocha besaaz = Compress

Moosh = mouse

Taq taq kardan = Click

Porta ko (Hazaaragi) =Drop

Taar e Jolaa = Web