Toba Batak facts and activities information resource

_______________ _______________ _______________

BATAK LANGUAGE LIST

ENGLISH INDONESIAN TOBA BATAK
Thank you Terima Kasih Mauliate
Please tolong/Silahkan Tole
Welcome Selamat datang Horas (hamu)
How are you? Apa kabar? Boha do kabar?
I am fine Kabar baik Denggan, or horas-horas
What is your name? Siapa nama anda Ise do goarmu?
My name is ____ Nama saya ____ Ia goarhu
Pleased to meet you. Saya senang bertemu dengan anda Tung las rohangku pajumpang dohot hamu
I (donít) understand Saya (tidak) mengerti Ndang huantusi
Write it down, please Tulis, silahkan surat hamu ma!
Congratulations! Selamat Horas
Where is the toilet? Kamar Kecil di mana? Didia lao tu aek namenek
Yes ..... No Ya ..... Tidak Olo ..... Ndaong
Can you speak English? Apakah anda berbahasa Inggris? Boi do hamu marhata Inggris?
Do you speak Toba Batak? Apa anda bisa bicara bahasa Toba Batak Ai marbahasa Toba Batak do ho?
I only speak a little Batak Saya hanya berbahasa Batak sedikit saja Saotik do huboto hata Batak
Please sit down Silahkan, duduk Hundul ma hamu
Follow me Ikuti saya Ihuthon ahu
Once again sekali lagi Sahali nai
I donít know Saya tidak tahu Ndang huboto
Good Morning Selamat pagi Horas
Good evening Selamat malam Horas
Of course Memang (Tentu saja) Ido, tutu
Just a minute Sebentar Satongkin
I am sick Saya sakit Marsahit au
Very good Bagus sekali Uli situtu
Excellent Ulung Uli situtu
I am studying Batak Saya masih belajar bahasa Batak Marsiajar hata Batak au
Maybe Mungkin Ra
Thanks be to God Terimakasih kepasa tuhan Mauliate ma di Tuhanti
I donít speak Indonesian Saya tidak bisa berbicara bahasa Indonesia Ndang huboto marhata Indonesia
How are you grandpa? Apa kabar kakek? Boha do kabarmu ompung?
Hope you are doing great Harapan sedang dilakukan anda hebat (??) Sai anggiat sehat-sehat ate!
Love in Christ Mencintai di Kristus Holong dibagasan Kristus
Blessings to you Pemberkatan kepada anda Pasu-pasu ma di hamu
This is the day the Lord has made Hari ini harinya Tuhan Sadarion hari ni Tuhan
God Tuhan Mula dyadi
Pastor Pastor Pendeta
one Satu Sada
Two Dua Dua
Three Tiga Tolu
Empat Empat Opat
Five Lima Lima
Six Enam Onom
Seven Tujuh Pitu
Eight Delapan Walu
Nine Sembilan Sia
Ten Sepulu Sappulu
Head Kepalah Ulu
Hair Rambut Obuk
To laugh Tertawa Mekkel
To drink Minuman Minim
Eye Mata Mata
Person/Human being Orang Halak
Man/male Pria/laki-laki Baoa
Woman/female Perempuan Boru-boru
Child Anak Dukak
House Rumah Bagas
Dog Anjing Asu
Rat Tikus Monci
Water Air Aek
Lake Danau Tao
Forest/woods Hutan Rabba
Rain Hujan Udan
Wind Angin Alogo
Warm Hangat Law
Wet Basah Bornok
Fire Api Api
Smoke Asap Timus
Red Merah Rara
Green Hijau Rata-Rata
Small Kecil Met-met
Big Besar Balga
Painful/sick Menyakitkan/sakit Marsahit
Old Lama (building), Tua (person) Toras
Day Hari Ari
Where Di mana Di dia
What? Apa Aha
How? Bagaimana Boha

Terima kasih [Mauliate] (Thanks)