日 常 会 話 の 基 本 表 現

/T.K.Dan

★ 無 断 転 載 を 禁 じ ま す 。 す べ て の 著 作 権 は 作 者 に 帰 属 し ま す 。 Copyright 1998 pcjapan. No reproduction or republication without written permission. Send feedback to pcjapan@angelfire.com
ご 質 問 、 ご 意 見 の あ る 方 は 住 所 、 氏 名 、 電 話 番 号 、 E-Mail を 明 記 し て 下 さ い 。

◎ 特 別 説 明 : 在 日 語 中 , 屬 於 格 助 詞 的 【 は 】 和 連 接 詞 的 【 で は 】 之 【 は 】 必 須 發 【 wa 】 的 音 , 而 【 へ 】 當 連 接 詞 ( 助 詞 ) 用 表 示 方 向 時 , 則 發 音 【 e 】 .

● 挨 拶 ( 以 下 左 表 示 寫 法 , 右 表 示 發 音 )

◇ あ っ た 時

1 § お 早 う ( お は よ う ).

2 § お 早 う ( お は よ う ご ざ い ま す ).

3 § お す .

4 § や あ .

5 § 今 日 は ( こ ん に ち わ ).

6 § 今 晩 は .

7 § お 久 し 振 り ( お ひ さ し ぶ り )

8 § 暫 く で し た ( し ば ら く で し た ).

9 § お 元 気 で す か ( お げ ん き で す か ).

10 § お 如 何 で す か ( お い か が で す か ).

11 § お い で や す .

12 § も う か り ま っ か .

◇ 別 れ る 時

1 § さ よ な ら .

2 § さ よ う な ら .

3 § じ ゃ ね エ .

4 § ほ ん な ら .

5 § い ず れ ま た .

6 § お や す み な さ い .

7 § い つ か ま た お あ い し ま し ょ う .

8 § お 先 ( さ ) き に 失 礼 ( し つ れ い ) い た し ま す .

★ 客 さ ん 側

1 § も う お 暇 ( い と ま ) し な く ち ゃ .

2 § だ い ぶ 遅 く ( お そ く ) ま で お 邪 魔 ( じ ゃ ま ) い た し ま し た .

3 § お か げ さ ま で 今 晩 ( こ ん ば ん ) 楽 ( た の ) し か っ た の で す .

4 § そ ろ そ ろ お 暇 ( い と ま ) し な く ち ゃ .( 一 般 只 説 : そ ろ そ ろ )

5 § で は 、 失 礼 ( し つ れ い ) い た し ま す .

★ 接 待 す る 側

1 § 気 を つ け て い っ て い ら っ し ゃ い .

2 § で は 、 さ よ な ら 、 近 ( ち か ) い 内 ( う ち ) に 又 ( ま た ) ど う ぞ .

3 § い つ で も ど う ぞ 遊 ( あ そ ) び に い ら っ し ゃ い .

4 § お 大 事 ( だ い じ ) に .

◇ 初 対 面

1 § 初 ( は じ ) め ま し て .

2 § 初 ( は じ ) め ま し て 、 ど う ぞ 宜 ( よ ろ ) し く .

3 § 初 ( は じ ) め ま し て 、 お 会 ( あ ) い で き て 嬉 ( う れ ) し い で す .

4 § か ね が ね お 目 ( め ) に か か り た い と 存 じ て い ま し た .

◇ 紹 介

1 § 勝 田 ( か つ た ) さ ん 、 友 達 ( と も だ ち ) の 張 ( ち ょ う ) さ ん を ご 紹 介 ( し ょ う か い ) い た し ま す .

2 § こ ち ら が 兄 で す .

3 § 失 礼 で す が 村 上 先 生 ( む ら か み せ ん せ い ) で い ら っ し ゃ い ま す ね . わ た し は 台 湾 か ら ま い り ま し た 連 讃 ( れ ん さ ん ) で す .

4 § 初 め ま し て 、 わ た し は 李 ( り ) と 申 ( も う ) し ま す .

5 § 初 め ま し て 、 わ た し は 李 ( り ) と 申 す も の で ご ざ い ま す .

◇ 伝 言

1 § お 父 ( と う ) さ ん に 宜 し く .

2 § 田 中 さ ん に お 会 ( あ ) い の 節 ( せ つ ) は ど う ぞ 宜 し く お 伝 ( つ た ) え く だ さ い .

3 § お 姉 ( ね え ) さ ん の 美 麗 ( び れ い ) に 宜 し く .

4 § 父 ( ち ち ) が あ な た に 宜 し く っ て .

5 § お 宅 ( た く ) の 皆 ( み な ) さ ん に 宜 し く .

● 応 答

◇ 肯 定 ( 対 別 人 的 話 表 示 肯 定 )

1 § は い 、 そ う で す .

2 § え え 、 い い で す よ .

3 § い い で す と も .

4 § そ う で す と も .

5 § そ の と お り で す .

6 § も ち ろ ん .

7 § ま っ た く .

8 § ま っ た く 、 そ の と お り で す .

9 § そ れ は 素 晴 ( す ば ら ) し い .

10 § そ り ゃ そ う だ .

11 § わ た し も そ う お も い ま す .

12 § 同 感 ( ど う か ん ) で す .

13 § 桔 構 ( け っ こ う ) で す .

14 § 確 ( た し ) か に そ う で す .

15 § 喜 ( よ ろ こ ) ん で い た し ま す と も .

16 § な る ほ ど .

17 § え え 、 分 ( わ ) か り ま し た .

18 § 本 当 ( ほ ん と う ) で す .

19 § 是 非 ( ぜ ひ ) ど う ぞ .

20 § ご も っ と も で す .

21 § 承 知 ( し ょ う ち ) し ま し た .

22 § そ う い わ れ て 嬉 ( う れ ) し い で す .

23 § わ た し も 同 意 見 ( ど う い け ん ) で す .

24 § ほ ん ま に .

25 § 本 気 ( ほ ん き ) で す .

◇ 否 定

1 § い い え 、 そ う で は あ り ま せ ん .

2 § 違 ( ち が ) い ま す .

3 § も ち ろ ん 、 ち が い ま す .

4 § そ う じ ゃ な い で し ょ う .

5 § 賛 成 ( さ ん せ い ) で き ま せ ん ね .

6 § え え 、 し か し 少 ( す こ ) し 変 ( へ ん ) で す ね .

7 § そ う は 思 い ま せ ん ね .

8 § 構 ( か ま ) い ま せ ん .

9 § い い え 、 決 ( け っ ) し て .

10 § 未 ( ま ) だ な ん で す .

11 § い い ん で す .(* 聲 調 必 須 往 下 )

12 § と こ ろ が ど う し て .

13 § そ れ ど こ ろ か .

14 § 知 ( し ) り ま せ ん .

15 § し か し ど う も 信 ( し ん ) じ ま せ ん な .

16 § と ん で も な い .

17 § そ ん な こ と あ る は ず が な い .

18 § そ ん な こ と は 何 ( な に ) も 存 ( ぞ ん ) じ ま せ ん .

19 § 気 ( き ) が つ き ま せ ん で し た .

20 § そ ん な こ と 気 に な さ る な .

21 § な ん で も あ り ま せ ん よ .

22 § 別 ( べ つ ) に .

◇ 不 確 定

1 § 多 分 ( た ぶ ん ) そ う で し ょ う .

2 § そ う で し ょ う ね .

3 § そ う で し ょ う .

4 § ま あ 、 そ う な ん で す よ .

5 § え え 、 そ う だ ろ う と お も い ま す .

6 § そ う か も 知 り ま せ ん .

7 § そ れ は あ り う る こ と で す .

8 § そ れ は あ り そ う な こ と で す .

9 § そ れ は 場 合 ( ば あ い ) に よ り け り だ .

10 § 本 気 な の .

11 § そ う か ね .

12 § そ う だ そ う で す .

13 § そ う だ と い い で す が .

14 § 信 用 ( し ん よ う ) 出 来 ( で き ) る も ん か .

15 § ま さ か .

16 § そ ん な 馬 鹿 ( ば か ) な .

17 § ご 冗 談 ( じ ょ う だ ん ) で し ょ う .

18 § ば か ば か し い .

19 § そ う で す か .

◇ 驚 き

1 § ま あ .

2 § お や .

3 § な ん だ っ て .

4 § お や お や .

5 § そ れ は 驚 ( お ど ろ ) い だ .

6 § ま あ 、 気 の 毒 な .

7 § そ れ は 酷 ( ひ ど ) い .

8 § そ れ は 妙 ( み ょ う ) だ .

9 § わ あ 、 面 倒 ( め ん ど う ) だ な .

10 § わ あ 、 凄 ( す ご ) い .

11 § こ れ は 大 変 ( た い へ ん ) だ .

12 § え ら い こ っ ち ゃ .

13 § び っ く り し た .

14 § ほ ら .

15 § そ れ は い け ま せ ん ね .

16 § い や だ .

17 § あ ら .

18 § こ れ は こ れ は .

19 § 可 哀 相 ( か わ い そ う ).

◇ 繋 ぎ

1 § あ の .

2 § え え っ と .

3 § そ う で す ね .

4 § 実 ( じ つ ) は .

5 § 実 際 ( じ っ さ い ).

6 § と こ ろ が .

7 § と こ ろ で .

8 § と に か く .

9 § そ し て .

10 § そ う す る と .

11 § し か し .

12 § け れ ど も .

13 § だ か ら .

14 § 考 ( か ん が ) え て み れ ば .

15 § 言 ( い ) っ て み れ ば .

16 § 私 の い い た い の は .

17 § な ん と な く .

18 § べ つ に .

19 § そ れ で .

20 § そ れ か ら .

21 § 話 は 違 い ま す が .

22 § そ の か わ り に .

23 § 逆 ( ぎ ゃ く ) に .

24 § こ う し て み れ ば .

25 § そ う し た ら .

26 § そ の た め に .

27 § そ れ ゆ え に .

28 § と は い う も の の .

29 § と は い え

30 § と い っ て も .

31 § 例 ( た と ) え ば .

32 § か り に .

33 § ま っ て よ .

34 § 冗 談 ( じ ょ う だ ん ) じ ゃ な い .

35 § 本 当 の こ と を い う と .

◇ お 祝 い

1 § お め で と う .

2 § お め で と う ご ざ い ま す .

3 § ご 誕 生 日 ( た ん じ ょ う び ) お め で と う .

4 § あ け ま し て お め で と う .

5 § 新 年 ( し ん ね ん ) お め で と う .

6 § ご 合 格 ( ご う か く ) お め で と う .

◇ 喜 び

1 § 嬉 ( う れ ) し い .

2 § 実 に 嬉 し い .

3 § あ あ 嬉 し い .

4 § こ れ は こ れ は 何 よ り の こ と で す .

5 § 満 足 し て お り ま す .

6 § 万 歳 ( ば ん ざ い ).

7 § や っ た .

◇ 悲 し み

1 § あ あ 悲 ( か な ) し い .

2 § あ あ か わ い そ う に .

3 § 何 と 悲 し い こ と で す .

4 § 悲 し て た ま ら な い .

5 § 悔 ( く ) や し い .

◇ 楽 し み

1 § で か し た ぞ .

2 § う ま い .

3 § や っ た .

4 § 素 敵 ( す て き ).

5 § 素 晴 ら し い .

6 § 実 に 楽 ( た の ) し い .

7 § こ ん な 楽 し い こ と は な い .

8 § 偉 い も ん だ .

9 § み な 、 期 待 ( き た い ) し て い ま す .

10 § ご 成 功 ( せ い こ う ) を お 祈 り い た し ま す .

◇ 御 礼

1 § ど う も .

2 § あ り が と う .

3 § ど う も あ り が と う ご ざ い ま す .

4 § ど う も ご 親 切 ( し ん せ つ ) さ ま .

5 § ご 苦 労 ( く ろ う ) さ ま .

6 § ど う も 色 々 ( い ろ い ろ ) お 世 話 ( せ わ ) に な り ま し た .

7 § こ ん な 上 等 ( じ ょ う と う ) な も の い た だ い て 宣 し い で す か .

◇ お 詫 び

1 § 済 ( す ) み ま せ ん .

2 § ち ょ っ と 済 み ま せ ん .

3 § 失 礼 で す が .

4 § ご 免 ( め ん ) な さ い .

5 § ち ょ っ と 失 礼 し ま す .

6 § ど う も お 待 ( ま ) ち ど お さ ま .

7 § お 先 に 失 礼 し ま す .

8 § お 許 し 下 ( く だ ) さ い .

◇ 謝 辞 に 対 す る 応 答

1 § い い え 、 ど う い た し ま し て .

2 § な ん で も な い こ と で す . お 易 ( や す ) い ご 用 で す .

3 § 御 礼 に 及 ( お よ ) び ま せ ん .

4 § 気 に な さ る な .

5 § お 役 に 立 ( た ) っ て 嬉 し い で す .