ƒ¹°’Æ´°‘Æ’ò —°‘¿½è þº‘Ö ƒÏ™�Å À´°’Æ¿º’Ìþ°œ º�°’Æ’ò µ¨×’Ö µ‘ò œ¤œ‘Ì’´³™ —�‘¯¨ ƒÏ™�Å þº‘³ �³ µ¥¹°³.

µ¥¹°€°´ —œ‘òî‘Ö µ“›�è µÅºÀ‘ª§Ñ�è. ƒÏ¹°‘ÕÅ ŠÏ œºÒÅ. �ÖÕ¿º’è€ãÆ‘Ñ º‘Ö �¦¿º€° µÅ½�’òé óî›�è µ‘ò —œ‘Ö×€° µÅº‘ÀÒ‘ þº‘Ë×’¨×‘Ñ�è ‡òé µ¿º‘€œÆ’Ö ƒ€° …›�æ™�¢ —œ‘ÖÕ�’òþéò.

À¤Ÿ þº‘Ñ´°’Æ À‘€Ò¿ —º‘à³. ƒ°À‘î ¡¨Å, �ã’ÏÅ �Ò¹° º’ò ºî’™�‘Ò À‘€Ò. †—ÌÖÒ‘Å °‘¯¦ ×ÆÖ ½é´°’Ö µ¥¹³ —�‘¯¦Ï¹þ°ò.

½€�¿º¥Ò´°’Ö Ã°Ò’Ö �€° œÌ’Æ‘� �×î’™�×’Ö€Ò. ˆþ°‘ º’òî‘ҒϹ³ ×ÏÅ �‘Ì’ò Šã’ —×èãÅ —ׯ½€�Æ’Ö ºª¨ œ’Ò’Ñ´³ —µ‘¦Æ’Ö ¡Ì’Æ º’Ì�‘œ´€° �ã’´³ ×’ª¨ À€é¹°³ ‡òì µÅº’þîò. ‚î‘Ö —º‘³×‘� �‘Ì’ò œ´°Å �‘€°¿ º’ã™�þÀ, ‚î‘Ö œ´°þÀ ƒÖ€Ò. °’Ïź’¿ º‘Ñ´°‘Ö �‘€ÌÉÅ �‘þ«‘Å, Šò€éÉÅ �‘þ«‘Å. º’ò ‡›�’Ϲ³ ×¹°³ �¹° Šã’?

þÆ‘œ’´°‘Ö ½Ì’¹°³, �³ �‘Ì’ò Šã’ �ÖÒ. ˆ—îî’Ö �‘Ì’ò Šã’ ד¢Ÿ þµÌ‘� º“¢œ’Ʀ™�þÀ? ‚î‘Ö µ‘ò º‘Ñ´° Šã’ º¹³ þº‘Ö ŸÏ¯¨, —ºãÆÀ‘� þÀþÒ —œòé³. �°‘׳ —°‘€Ò ³–Ì´°’Ò’Ï™�Å ¡Ì’Æò Æ‘Ï™�Å —œ‘ÖÒ’™ —�‘èã‘ÀÖ °’¨, °’¿—ºòì ‡î™� �‘ªœ’Æã’™� ×¹³ ×’ª¥³ þº‘Ö ƒÏ¹°³. ‚î‘Ö ¡Ì’Æî’ò º’Ì�‘œÅ ƒÏ¹°þ° °×’Ì �°’Ì×î’ò —׿ºÅ ƒÖ€Ò, �›�. ‡×î‘׳ �‘öÀ“Ñ œ’ì´€° °í—�‘€Ò —צ�¯¨ €×´³ ×’ª¥‘î‘ ‡òî? ‚î‘Ö ‰þÆ‘! �¿º‘! ‡òé œ¿°Å ƒÖ€ÒþÆ. �³ÚÅ þº‘� ‡×ò ×¹³ þ×€Ò —Àî™—�ª¨ À´°’ƺ’Ìþ°œ´°’Ö —צ €×™�¿ þº‘é‘ò. �³ �³™� ƒ¥Å ƒÖ€Ò !

×’µ‘¦™�, ×’µ‘¦ ‡ò ‚Ñ×Å ˜¦Æ³.

×’Ñ—Ìòì °€Ò™� þÀÖ °‘ò —œòé³. —̑ź ³–ÌÅ þº‘Æ’Ï™� æƑ³.

‡›þ�‘ ³–Ì´°’Ö þº‘Ë ×’à¹°³ þº‘Ö°‘ò ƒÏ¹°³. ƒ¹° ½€� À¯¥ÒÅ þ×ì þœÑ¹³ —�‘¯¨ À‘Æ‘ ºó‘Ñ þº‘Ö À‘íé’ƒϹ°³ �¹° À‘€Ò¿ —º‘à€°. µ¥¹þ°ò, µ¥¹þ°ò �Ü×ãÚ µ¥¹þ°ò. ˆþ°‘ º´°¦ °è㒠ג๰³ þº‘Ö°‘ò ƒÏ¹°³, —µ‘¦¿ —º‘à°’Ö ƒÜ×ãÚ ³–ÌÅ þº‘Æ’Ï™� æÉÀ‘ —×î ‚¢œÑÆÀ‘� ƒÏ¹°³. �’ª¥ ×Ì, ×Ì —×ã’¢œÅ �¯«¦´°³. בî×’ÖÒ’ò ׯ«›�—ãÖÒ‘Å —µ‘¦™—�‘Ï °ÌÅ �¯ œ’À’ª¦î. À’ò, À’î’¿ ¾¢œ’�—ãÖÒ‘Å —œ‘ÖÒ’™ —�‘¯¨ ×Ò€œ þº‘�’òéîב ‡òî?

�’ª¥ ×¹°‘Ö°‘ò —°Ì’¹°³, ƒ³ þº‘—Ò‘ò€é µ‘ò ƒ³×€Ì º‘Ñ´°þ°Æ’Ö€Ò —Æòì. �³ ×ÆÒ’ò À´°’Æ’Ö µ’òì —�‘¯¨ ƒÏ¹°³. µ’íº—°òé‘Ö �‘Ö ƒÏ™�þׯ¨þÀ? �³ ƒÖ€Ò. ×ãѹ° ºÆ’Ì’ò °€ÒÆ’Ö µ’òé’Ϲ°³É Àòî’™�, µ’í�×’Ö€Ò, °×â¹³ —�‘¯¦Ï¹°³. ˆ—îî’Ö ƒÅÀ‘Å º‘ÌÅ ºÆ’€Ì ³ã’™˜¥ ƒÅ€œ º¯«×’Ö€Ò. ºÆ’Ñ µ’ÅÀ°’Æ‘Ë ³–›�’™ —�‘¯¦Ï¹°³.

ºÆ’€Ì �à´°‘ÀÖ, �‘€Ò †òé‘ÀÖ °×Ý þׯ¨—Àòé‘Ö ½×’Æ“Ñ¿½™� þ¥™�‘ —�‘¨´°‘Ö°‘ò …¯¨. ƒÖÒ‘×’¦Ö ƒà´³ °€Ì™� —�‘¯¨×¹³ ×’¨þÀ! �¥ ‡ò, �°’œÆÅ ‡òì �°îÏ�’Ö —œòþéò. �³ �¿º¦þÆ �€œÆ‘ÀÖ µ’òé’Ϲ°³.

µ‘ñÅ ºÆ’€Ì ×’Ò™�’™ —�‘¯¨ �°îÏ�‘€ÀÆ’Ö ×¹þ°ò. �¯€«™ ˜œ €×™�‘° —×ã’¢œÅ. ª©Ê¿ €Òª —×ã’¢œÅ þº‘Ö ƒ°À‘� ƒÏ¹°³. ºÆþÀ ×Ì×’Ö€Ò. ‚¢œÑÆÅ°‘ò ƒÏ¹°³.

º‘Ñ´³™ —�‘¯þ¥Æ’Ï™�Å þº‘³ …èã›�‘ҒҒϹ³ …¢œ¹°€Ò ×€Ì ó’Ö °¯«’ ‹¦ÆÀ‘°’Ì’ ƒÏ¹°³. °€Ò —�‘¤œÅ Ÿíé’Æ À‘°’Ì’ÉÅ ƒÏ¹°³. µ’°‘î’´³ µ’À’ÏÅ þº‘³ µ‘ò …èã’Ϲþ°ò.

…èþ㠗̑ź Ÿ´°À‘�, �°î°ò ƒ¥´°’Ö �³, �³ ƒÏ¹°³. —º‘³×‘� ŠÏ �€À°’ °×â¹°³.

"ב›�, ב›�, …èþã ×Ì®Å!"

ƒ¹°™ �ÌÖ Æ‘Ì’¥´°’ҒϹ³, ‡¹°¿ º™�Å ×Ý’Æ‘� ×¹°³ ‡î �é’Æ Ã¦Æ‘° ׯ«Å ×Ìþ×í½ �€é Ãà׳Šµ’Ìź’ƒϹ°³.

‡î™� ×ÒÅ, ƒ¥Å —°Ì’Æ×’Ö€Ò. …èþã, —×ã’þÆ ½Ì’Æ×’Ö€Ò. ‡›þ� þº‘׳?

"�¿º¦þÆ þµþÌ ×‘›�!" œÌ’, µÖÒ³! ‡î µ’€î´³, þµÌ‘� µ¥¹þ°ò. �‘Ö °€ÌÆ’Ö º‘××’Ö€Ò. �“þÝ ×’à¹°³ þº‘ҒϹ°³, ‚î‘Ö °€Ò �¿½é ×’Ý×’Ö€Ò. ‚î‘Ö �³ µ’¢œÆÀ‘� µ‘ò Ãòº’Ϲ° º�°’ÆÖÒ.

�ÌÖ ‡›þ�—Æòì ³Ý‘×’þîò.

—ÀÖÒ’Æ ‹×’Æ—À‘òì …Æ’Ñ —ºíé³ þº‘Ö ˆþ°‘—×òì �€œ×³ —°Ì’¹°³. �³ Àî’°îÖÒ, À’Ï�ÃÀÖÒ, ó¥À‘î �Åʪ¥ÏÀÖÒ. —º‘ϯ€ÀþÆ ƒÖÒ‘ÀÖ þ�‘ªþ¥‘×’Æ—À‘òì …Æ’Ñ —ºíé’Ï¿º³ þº‘ҒϹ°³.

"�¿º¦þÆ …ª�‘Ï›�è" ‡òé³ �ÌÖ.

…ª�‘ѹþ°ò. —À´—°òé’Ϲ°³. µ‘í�‘Ò’ ƒÏ¿º°‘�´ —°Ì’Æ×’Ö€Ò. ‡°ò þÀÖ …ª�‘ѹ³ ƒÏ¹þ°ò ‡òþé ½Ì’Æ×’Ö€Ò. �¯®™� �¯ º‘Ñ´³ þºœ’´°‘ò ºÝ™�Å. �¹°ÑÆ‘À’Æ‘� œ’´°’Ì´³è Šã’¹³ —�‘¯¦Ï™�Å (?) …Æ’Ï¥ò ‡¿º¦ þºŸ×³ ‡òì þÆ‘œ’´³™ —�‘¯¦Ï¹þ°ò. ƒÜ×ãÚ™�Å �’¤œ’´³Å ºÆþÀ þ°‘«×’Ö€Ò. ƒ°À‘î �ò½ ¡âµ°’Ϲ°³. ½°’°‘î �ñº×À‘� ƒÏ¹°³.

"�‘Ò‘é µ¥¹³ þº‘Ë™ —�‘¯¦Ï¹° …›�€ã ן‘� ‚�Ñõ’´³ ×’ªþ¥ò. Àòî’´³ ×’¨›�è. Šã’ ˜¥ ƒÖÒ‘ÀÖ ºé™�Ò‘Å°‘ò. ‚î‘ÕÅ ƒ¹° ºî’Ī¥´°’Ö Šã’ ºª¨ œ’°Ñ׳ º‘Ñ™� œ¹þ°‘õÀ‘� ƒÏ¹°³. ‚î‘Ö �³ …›�€ã �×ѹ³ ×’ª¥³. �³°‘ò µ¥¹°³."

"—�‘¤œÅ —º‘Ï›�è. µ“›�è þÀí—�‘¯¨ þºŸ×°í� Ãò Šòì —°Ì’¹°‘� þׯ¨Å. µ“›�è בþÆ °’鿺°’Ö€Ò. ‚î‘Ö þºŸ�’é“Ñ�è. œ´°þÀ‘ …Ì™�ÚÀ’Ö€Ò, —ÀÖÒ’Æ°‘�ÃÀ’Ö€Ò. ŠþÌ œ“Ì‘� �€À¹³ ƒÏ™�’é³. �³ ‡¿º¦?" ‡òþéò.

˜¥þ× µ’€î´³™ —�‘¯þ¥ò, ‡¿º¦ ŠÏ µ‘Ë "—ã‘è" ‡òì �€Ì´°‘þÒ ŠÏ �‘° ³–ÌÅ ‹¨Å µ‘ò, ƒÜ×ãÚ �°’œÆ´€°ÉÅ �¯¨ ºÆÅ —�‘èã‘ÀÖ ƒÏ™�’þéò ‡òì. �ÌÖ ×¹°³.

"‡î³ þºŸÅ Ã€é …›�æ™� ×’´°’Æ‘œÀ‘�¿ º¥Ò‘Å. …›�è �Ï�’Õèã �‘¹°¿ ½Ò´€° �°’Ñ×€¥Æ¢ —œË³ ŠÒ’ ‡à¿º’, …›�æ¥ò œÅº‘õ’™�’þéò. µ“›�è ºÆ¿º¥‘ÀÖ ƒÏ¿º°í�™ �‘Ì«Å, ƒ›� ºÆÀ’ò€À°‘ò! …›�è �ªÌ’îÖ ŸÌ¿º’�è œ‘¹°¿ º¨´°¿ ºª¨ ×’ª¥î. þÀÕÅ, …›�è Ä€ãÆ’ò À’ò �€Ò�è °“ª¥‘ �€Ò ×Ì’€œÆ’Ö œ“Ì€À™�¿ ºª¨èãî. …›�æ™� ºÆÅ ×Ì‘³."

‡î™� —̑ź ‚¢œÑÆÀ‘� þº‘Ë×’ª¥³. µ‘ò þ�ª¥ þ�è×’�æ™� Àª¨Å º°’Ö �ã’™�‘ÀÖ, µ‘ò ‡¯«’Æ þ�è×’�æ™�Å þœÑ´³ º°’Ö °¹°³.

ƒ×Ì’¥Å (ŠÏ ÀÌ’Æ‘€° ×Ì ‚Ìź’´°’Ϲ°³) ƒî’ …è—ã‘òì €×´³ ½é—À‘òì þºœ’ …éÚ �Ò™� þׯ¥‘Å ‡î °“ÑÀ‘î’´³™ —�‘¯þ¥ò.

"µ“›�, ‡òî, ‡òîþÀ‘ —œ‘ÖÕé“›�, ½Ì’Æ‘° ºÌ’º‘€õÆ‘ ƒÏ™�. ‚î‘ÕÅ …›��’ªþ¥ ŠÏ �‘¹° œ™°’ ƒÏ¿º³ —°Ì’ɳ" ‡òþéò.

"ºÌ’º‘€õ™� Àòî’™�ÚÅ. ¾þÒ‘� בœ’�è �é’Ú´°’éÅ À’™�×Ñ�è ‡òì þ�è×’¿ºªþ¥ò. ƒî’ …›�㒥Š�é’×’ÆÖ �Ò™�‘ÀÖ œ‘°‘Ì«À‘� þºœ¿ º‘Ñ™�’þéò. …›�è �Ö×’ þ�è×’Æ’ò ƒÏ¿€º �ã×’ª¨¿ þºŸ�’þéò. —�‘¤œÅ �×�‘œÅ —�‘¨›�è." ‡òé‘Ñ.

…ª�‘ѹ°’Ϲ° (‡°ò þÀÖ?) ‡ò °€Ò™�è ˆþ°‘ �ì, �ì´°³. °€Ò€Æ —œ‘Ì’¹³ —�‘¯þ¥ò.

�¿þº‘³°‘ò �³ ‡î™� …°’´°³! ƒÜ×ãÚ þµÌÅ ƒ¹° ‚è (?) ‡òñ¥ò °À’Ý’Ö þºœ’™ —�‘¯¦Ï¿º³! —ºÌ’Æ �’ÖÒ‘¦Æ‘� ƒÏ¿º‘ò þº‘ÒÏ™þ�! À´°’Æ¿ º’Ìþ°œ �™�’Ì‘À —×ã’Æ’Ö þº‘Ë —�‘¯¦Ï™�Å µ‘ò °’Ï™�ì˜Ñ °À’Ýò ‡òì ‡¿º¦ �¯¨ —�‘¯¥‘ò? ‡¨´°Ú¥þîþÆ ×‘›�, ב›� ‡òì°‘þî �€Ý¿½ ×¹°³.

"‡òî ºÒÀ‘î þÆ‘œ€îÆ‘� ƒÏ™�’é³? …›�€ã À´°’Æ¿ º’Ìþ°œ×‘œ’—Æî µ’€î´³ ƒ¹°’Æ’Ö þºœ‘ÀÖ, °À’Ý’Ö þºœ’þîþî ‡òì°‘þî þÆ‘œ€î?"

þ�è×’ ‡òéÏ�’Ö µ’€é¹³ µ’òé³.

"‚À‘Å" ‡òì °€ÒÆ€œ´þ°ò.

"µ“›�è —×ã’Æ’Ö �‘´°’Ϲ° þº‘³ …›�è ×Ò³ Ä€ã€Æ —�‘¤œÅ ‚Ì‘Ë¢œ’ º¯«’þîò. �°’Ö °À’â —°Ì’¹°³. µ‘ò º¦´°’Ϲ° °À’€ÝÉÅ €×´³ þÀí—�‘¯¨ þº¢€œ ×ãÑ´þ°ò."

"œÌ’°‘ò þº‘›�! �¿º þÀþÒ‘�´°’ÕÅ °À’â º¦™�’é‘›�òñ —œ‘ÖÕ›�." …¥þî ‡ò °À’â …«ÑÚ °“¿ºíé’ ‡é’¹°³. ƒ¹°’ þº‘Ì‘ª¥ µ‘ª�è …Æ’Ï¥ò À“¯¨ ×¹°î.

�×Ñ œ’Ì’´³™ —�‘¯¥‘Ñ. "ƒÜ×ãÚ ƒ¹°’€Æ —×ì™�Å µ“›�è, ˆò À´°’Æ º’Ìþ°œ´°’Ö …ª�‘ѹ³ —�‘¯¨ ƒÏ™�’é“Ñ�è? °’Ï™�ì˜Ì’þÒþÆ ×’×œ‘ÆÅ º‘Ñ´³™ —�‘¯¨ ƒÏ™� þׯ¦Æ³°‘þî?" µ‘ò þºœ‘ÀþÒþÆ �×Ñ µ‘ò µ’€î¿º°í� º°’Ö �ã’¿º³ �°í�è ºÝ�’¿þº‘Ë ×’ª¥³. ƒ×Ñ Ãòî’€ÒÆ’Ö Ò‘.œ.Ì‘ —œ‘Ö׳ þº‘Ö ×‘Ñ´€° ‡¢œ’Ö ºª¨ ˆò �°ò ½î’°´€° ƒÝ™� þׯ¨—Àî þ°‘òé’Ƴ. �×Ñ ‡à³�’é ½èã’ €×´°‘Ö ½Ì’¹³ —�‘è�’é œÅº‘õ€« ƒ³°‘ò þº‘ÕÅ ‡òìÅ þ°‘òé’Ƴ. þ°‘òì×þ° þ°‘òé‘ÀÖ µ’òì ×’ª¥‘Ö þ°×€Ò ‡òìÅ þ°‘òé’Ƴ. ƒÏ¹°‘ÕÅ þºœ’þîò. �¿º¦þÆ ºÝ�’×’ª¥³. —ÀãîÀ‘� œÅº‘õ’™�´ —°Ì’Æ×’Ö€Ò.

"‡òî´€° —œ‘ÖÒ ? �³°‘ò ×’°’. þÀþÒ º¦¢þœò. º¦™�, º¦™� …èçÌ’þÒÆ’Ï™�æƀÒ."

"�°‘׳, �’«´³´ °×€ã ‡ò�’é µ’€ÒƒҒϹ³ —×ã’þÆ ×¹³ª§›�. ‚î‘ÕÅ, º€ÝÆ ºíìÅ, º‘œÃÅ þº‘�‘ÀÖ À“°À’Ï™�, �¿º¦´°‘þî?"

�×Ñ ‡›� —�‘¯¨ ×Ï�’é‘Ñ ‡òì ½Ì’¹°³. ‡€° �¿þº‘³ —×ì´þ°‘Å, ‡€° ‡°’Ñ´þ°‘Å ‡òì ƒ¿þº‘³ µ’€î´°‘Ö ½Ì’Æ×’Ö€Ò. µ’¢œÆÀ‘� ƒ¹°’ þºŸ�’é‘Ñ�è ‡òº°í�‘� À´°’Æ º’Ìþ°œ º‘ÀÌ óî›�€ã —×ì™� æƑ³. °À’Ý�´°’Õè㠇㒀À°‘ò �›�Å ƒÏ™�’é³; °À’Ý�´°’ò ˆâ€À°‘ò ƒ›�Å ºÌ×’Æ’Ï™�’é³. ƒ¹°’ þºœ’î‘ÕÅ ºÝ™� ×Ý™�Å ‡ÖÒ‘Å °À’Ý�Å þº‘Ö°‘ò …èã³. ƒ¿þº‘³ ‡€° —×쿺³? �³ÚÅ �Ö™�‘ œÑÀ‘€× µ’€î´³ ×’ª¥‘Ö —À‘Ý’þÆ ƒ€¥Æ’Ö ×Ï×°’Ö€Ò. �×æ™�‘� ŠÏ �×’€° ‡à°’þîò, "µ“›�è þ�ª¥€×" ‡òé °€Ò¿º’ª¨:

ƒ¹°’¿ º‘¥Ö�ã’ò —º‘Ïè
½Ì’Æ×’Ö€Ò.
ƒî’€À ½Ì’�’é³.
þ�‘¦ ×’Ý’Æ’Ö
þ�‘¦ ×’õÆÅ —œ‘ÖÕ�’é‘Ë
½Ì’Æ×’Ö€Ò.
ƒÏ¹°‘ÕÅ....
�°ò ƒî’€ÀÆ’ò Ìœ’�ò
‡ò—éòìÅ:-)

°ò þÀÖ �×’º‘¥ —°ò¨™ �×’ ŠÏ×ò ×Ïבò ‡î �×è �îÚ ˜¥ �¯¦Ï™�À‘ª¥‘è. �¿º¦þÆ —œ‘™�’¿ þº‘Ë ×’ª¥‘è. �×’€°™� þº‘� ŠÏ µ“¯¥ ô°Å —�‘¨´°‘è. �Ö™�‘€× µ’€î™�, µ’€î™� …èãÅ �è —×é’ —�‘¯¥³.

"…›�è �×’€°€Æ¿ º‘Ñ´°‘þÒ �Ö™�‘ —ºÌ’Æ �Ý�’ ‡òì —°Ì’�’é³. ƒ¹° �€é Ãà׳Š˜¥Ö ‡¯«Å µ’Ìź’ ×Ý’�’é³. �×æ¥ò ˜¥ þׯ¨Å ‡òì …›�æ™� ƒ¿þº‘³ þ°‘òì�’òé³. ƒî’þÀÕÅ …›�€ã °›� €×™�™ ˜¥‘³. œÌ’, �’㎛�è"

‡î™� Òô€óÆ‘� þº‘Ë ×’ª¥³. "�°Ò‘Å ŠòìÀ’Ö€Ò. µ‘Å °À’â ºíé’ þºŸþבÅ. µ“›�è ‡›� °À’â �íé“Ñ�è?"

"µ¯ºþÌ, ˆò œºÒ´€° À€é™�’é“Ñ! ˜¨°Ö �‘À´°’í� ƒòºÅ ‡òì ×èæ×Å —œ‘ÖÒ×’Ö€ÒÆ‘? …›�€ã …›�è �Ý�’Æ’¥Å þœÑ´³ ×’ª¨¿ þº‘�’þéò. ƒ¿þº‘³ �×è °î’€ÀÆ’Ö þ×ì ƒÏ™�’é‘è. ½é¿º¥Ò‘À‘?"

œÌ’ ƒ¹° ‚㒥Š‡òî´€° À€é™� ? °î’Æ‘� þ×ì ƒÏ™�’é‘è! ‡´°€î Ã€é ƒÅÀ‘°’Ì’ œÀÆŠב˙�Å. "þº‘�Ò‘Å" ‡òþéò.

þ�‘ªþ¥‘×’ÆÅ �€œ¹°³. �€¥ Ì‘ª¦î´°’Ö þ×�À‘� �“þÝ ×ÏÅ þº‘³ �¦ ×Æ’íé’Ö �’æ, �’æ™�þÀ �¿º¦—Æ‘Ï …«ÑÚ. †Ñ°’ µ�Ñ�’é³ þº‘ÕÅ (ºé™�’é°‘? °×â�’é°‘?).

�Ö™�‘ þ°‘ª¥´°’Ö ƒÏ¹°‘è. —À³×‘� �€Ý´þ°ò.. º’ò �€«´þ°ò. �×æ™� ‚¢œÑÆÅ, �°’œÆÅ, œ¹þ°‘õÅ ‡ÖÒ‘Å. þ×�À‘� …èþã þº‘þî‘Å. ÀòÀ°ò œ€ã™�‘ÀÖ �Ž ×’ª¥‘ò. µ‘›�è �Ò×’Æ’Ö ÒÆ’´þ°‘Å.

µ‘›�è À“¯¨Å …Ò�’í� ×¹° þº‘³ µòé‘� ƒÏª¦ ƒÏ¹°³. �Ö™�‘ ³Ì’°¿ º¨´°’î‘è. œ’î’À‘×’ª¨ —ºíþé‘Ñ ×Ï�’òé þ׀㠇òì. �לÌ, �לÌÀ‘� �’ãź’þîò. �ÅÀ’Ϫ¨. �¥¥‘, À¥´°îÅ º¯«’×’ªþ¥‘Å. œºÒ´°’Ö ×¹³ ×’ªþ¥‘Å. ƒÏº³ €ÀÖ þº‘� þׯ¨Å. �þ¥œ’ ºø þº‘Æ’Ï™�Å. בò †Ñ°’ÉÅ þº‘Æ’Ï™�Å (‡¹° �’Ì´°’íþ�‘). Šà›�‘� �×þÌ‘¨ þºœ’×’ª¨ ד¨ ×¹³ þœÑ¹°’Ï™�Ò‘Å. ƒ¿þº‘³ ƒ¹° Ì‘×’Ö �‘ª¨ ×Ý’Æ’Ö °î’Æ‘� µ¥™� þׯ¨Å. ‚è ×ÏÅ �Ì×Å þ�ª¥³. �¿º¦þÆ º³›�’ —×ã’þÆé’þîò.

×Ý’ ŠòìÅ ½Ò¿º¥×’Ö€Ò. þÀþÒ º‘Ñ´þ°ò. µªœ´°’Ì›�è ˜¥ ½€�Æ’Ö À€é¹°’Ϲ°î. þ×ì ×Ý’ —°Ì’Æ‘ÀÖ ƒÏª¦Ö µ¥¹þ°ò. ƒÌ¯¨ �’þÒ‘ À“ª¥Ï™� º’é�, ŠÏ �ÌÖ þ�ª¥³. œ‘°‘Ì« œÀÆÀ‘� ƒÏ¹°‘Ö ¾°Å, þº—Æî �̯¦Ï¯þºò. ƒ¿þº‘³ �™�ÌÖ º’ÌÅÀÌ‘ªœœò �ÌÒ‘�¿ º¥×’Ö€Ò. —°Ë×´°’ò �ÌÒ‘� ƒÏ¹°³.

"‡òî °’Ò“º‘! (�Ö™�‘ ‡ò€î �¿º¦ �€Ý¿º€° ƒ×Ñ þ�ª¦Ï™� þׯ¨Å) �°í�è ×¹³ ×’ª¥‘Ë? �ݹ€°€Æ €�þÆ‘¨ ˜ª¦ ×Ï׳°‘þî" ‡òé‘Ñ.

ƒ×Ñ ‡òî º’î‘´°’î‘ÕÅ, ƒ¿þº‘€°™� ƒ×€Ì ×’¥™˜¥‘³. ד¨ þº‘Ë þœÏŠ׀̃ґ׳! "�¥¥‘, µ“›�è ƒòñÅ þº‘Ë×’¥ ×’Ö€ÒÆ‘? �ל̴°’Ö …›�æ™� œÌ’Æ‘�™˜¥ €º, €º —œ‘ÖÒ ×’Ö€Ò. œÌ’Æ‘î œÀÆ´°’Ö°‘ò À“¯¨Å ×¹°“Ñ�è. °î’Æ‘� þº‘� þׯ¨þÀ ‡òé �×€ÒÆ’Ö ƒÏ¹þ°ò."

"œÌ’ ƒÏ¹°³°‘ò ƒÏ¹þ°‘þÀ �ݹ€°€ÆÉÅ º‘Ñ´³×’ª¨ þº‘�Ò‘Å ‡òì ƒÏ¹þ°ò. ˆò �ݹ€°€Æ ‡¨´³™ —�‘¯¨ ×Ì×’Ö€Ò?"

×’¥À‘ª¥‘Ñ þº‘ÒÏ™�. ‡¹° �ݹ€°€Æ¿ ºíé’ þºŸ�’é‘Ñ? ב€¥™�‘íì �‘€°™ �¦´°³. "—�‘¤œÅ ‡ò€î …èþã �€Ý´³™ —�‘è�’é“Ñ�ã‘, —×ã’þÆ �ã’Ñ. …èþã ×¹³ ×’×ÌÀ‘� —œ‘Ö�’þéò."

"�³ÚÅ œÌ’°‘ò, …èþã ב›�è" ‡òé³ �ÌÖ.

À“¯¨Å …¢œ’ Ã°Ö …èã›�‘Ö ×€Ì À’òœ‘ÌÅ º‘Ë°³ þº‘òé …«ÑÚ. …èþã �°, �°¿º‘� ƒÏ¹°³.

"×’ª¥ ƒ¥´°’Ö —°‘¥ÑþבÅ, �ݹ€° ‡›þ�?"

"�ݹ€°Æ‘? ‡òî �€°Æ‘� ƒÏ™�’é³. ‡î™� ƒòñÅ �ÖÆ‘«þÀ ‚�×’Ö€Ò. ‡›�’Ϲ³ ×ÏÅ �ݹ€°?"

"�Ö™�‘×’¥À’Ϲ³°‘ò. �ÖÆ‘«Å ‡òé‘Ö ‡òî? ˜¨×³ �ݹ€° —ºíì™—�‘èã´°‘þîÀ"

"—�‘¤œÅ —º‘ì›�è. Ì�œ’Æ …é×’Ö �ݹ€° ×¹°‘Ö ‚º´³. þÀÕÅ µ‘ò �Ö™�‘€× �ÖÆ‘«Å —œË³ —�‘èã¿ þº‘׳ ƒÖ€Ò. �—°ÖÒ‘Å †Ì’Ö �ÅÀ‘ º‘Ñ´³™ —�‘èבÑ�è. �³ �°í—�òì œÅº’Ì°‘ÆÅ ƒÏ™�’éþ°"

"ƒ¿þº‘³ …ò ¾ÚÒ� ºÌ’º‘€õ ½Ì’Æ ×’Ö€Ò. Ì�œ’Æ …éÚ ‡òé‘Ö ‡òî? µ“ º’Ì’ÆÃ¥ò °‘þî �×㒥Š˜¦î‘Ë? …ò �Ò×’Æ’Ö ‡Ü×ãÚ ‚Ñ×À’Ϲ°³. �לÌÅ ƒÏ¹°³. ˆò ŠÏ ‚þלŠ˜¥ ƒÏ¹°³. �òº’ò �Ý�‘î ºÌ’Ÿ°‘þî �ݹ€°. �³°‘ò þ�ªþ¥ò, �ݹ€° º’é™� ×’Ö€ÒÆ‘?"

"…›�æ™� ‡€°, ‡¿º¦ ×’ã›� €×¿º³. �³ ƒÏ™�ª¨Å, µ‘›�è º¯«’Æ ˜´€°—ÆÖÒ‘Å µ“Ñ º‘Ñ´³™ —�‘¯¨ ƒÏ¹°“þÌ‘?"

‡î™� þ�‘ºÀ‘� ×¹°³. ˆþî‘ ×’ºœ‘Ì’ þº‘Ö …«Ñ¹þ°ò.

"µ“›�è þ�‘ºÀ‘� ƒÏ™�’é“Ñ�è ‡òì …›�è …«ÑÚ �€Ò�è ‡î™� …«Ñ´³�’òéî. Àòî’™� þׯ¨Å. µ‘ò °¿º‘� ‡³ÚÅ —œË³ ×’ªþ¥î‘? …›�€ã ƒÌ×’Ö °òî¹°î’Æ‘� ×’ª¨¿ þº‘� ÀîŸ ×Ì×’Ö€Ò. µ“›�è דª¦í�è þº‘î º’é� Ì’þÀ‘ª —œòœ‘Ì’î‘Ö …›�è …«ÑÚ �€Ò�€ã´ —°‘¥Ñ¹þ°ò. º°’þת¦Ö …è㺦 º‘Ñ´°‘Ö µ“›�è —Ì‘ÅºÚÅ œ¹þ°‘õÀ‘� ƒÏ¹°³ —°Ì’¹°³. ŠÏ µ’€ÒÆ’Ö µ“›�è ƒÏ×ÏþÀ °’Æ‘î´°’Ö ‚â¹³ ×’ª§Ñ�è. �¿þº‘³ µ’€îÚ �Ý’¹°’Ϲ°³. �‘ÒÅ Àé¹°’Ϲ°³. µ“›�è ƒÏ×Ñ ‡òé …«ÑÚ ƒÖÒ‘ÀÖ ŠÏ€À¿ ºª¨ þº‘Æ’¹°“Ñ�è. œ’Ò —º‘à³�è �ÀÌ´³×Å ‡Ë°’î“Ñ�è. �¿þº‘³ —°‘¥Ñ¹°’ѹ° µ‘ñÀ’Ö€Ò. µ‘Å ‡ÖþÒ‘ÏÅ Šòé‘Ë ƒÏ¹þ°‘Å. ‚ù‘! ‡Ü×ãÚ ƒî’€ÀÆ‘î �ñº×Å!"

œ’Ò —µ‘¦�æ™�¿ º’é� —°‘¥Ñ¹°‘Ñ

"‡›�è …Ò�’Ö �ݹ€° ºÌÀî’ò ºÌ’Ÿ ‡òþº‘Å. ƒÌ¯¨ ‡òº³ ƒÖÒ‘° µ’€ÒÆ’Ö ƒÏ¹³°‘ò À“¯¨Å Šòì þ°‘òé æÉÅ. �¹° ó“× œ™°’€Æ µ‘ÃÅ �é’þבÅ. �°î‘Ö°‘ò þ�ªþ¥ò, ½°’°‘� º€¥™�¿ºª¥ …Æ’Ñ ‡›þ� ‡òì?"

�×Ñ þºœ’Ƴ ŠòìÅ À¯€¥Æ’Ö ˆé×’Ö€Ò. µ‘ò ‡›� °’Æ‘îÅ º¯«’þîò?

µ‘ò ‡¿þº‘³ ó“× œ™°’Æ’ò †¥�À‘� �€À¹þ°ò? ‡›þ�‘ �¦¿º€¥Æ’Ö þ�‘ã‘ì ƒÏ™�’é³. ƒ×Ñ þÀÖ þ�‘º¿ºª¨ ŠòìÅ ‚�¿þº‘°’Ö€Ò. �ݹ€° þº‘Ö þ�ª¥€°þÆ þ�ª¨™ —�‘¯¨ ƒÏ™�’é‘Ñ. ƒ×€Ì¿ ½Ì’¹³ —�‘èã µ‘ò°‘ò þÀÖ þ�è×’ þ�ª� þׯ¨Å ‡î ³«’¹þ°ò.

�³ œÌ’, ºÌþÒ‘� (þ×íì …Ò�) µ¯ºþÌ! …›�è †Ì’ÕÅ ˜¥Ö †¯¥‘? �³ ‡¿º¦ ‡òì ‡î™� �‘ª¨›�þãò?

ŠÏ ½ç Ä×’ º‘Ñ™�¿ þº‘�Å ‚Ñ×Å ‡òñè ³ã’ѹ°³. ƒòì ˆþ°‘ �‘€ÒÆ’Ö ×’Ý’´° þ׀㠃�, ºÌþÒ‘� Ÿ�Å ‡òì ‡à°’Æ’Ï™�’é³ ‡î µ’€î´³™ —�‘¯þ¥ò.

"°‘Ì‘ãÀ‘�, ƒþ°‘ º‘Ï›�è" ‡òì �ÌÖ ×¹°³.

½—Ì‘ó™¥Ñ ƒÖ€Ò, ¦×’ ƒÖ€Ò, �‘ªœ’ Àª¨Å �¹°Ì´°’Ö þ°‘òé’Ƴ.

À“¯¨Å þ�‘ª¨ ‹×’ÆÀ‘�´°‘ò.

ƒÌ¯¨ ‹×’Æ›�è �Ïþ� ×¹°î. �€×�æ™�è Šòì¥ò Šòé’ò þÀÖ �°’� �ò½Å , ÀÌ’Æ‘€°ÉÅ ƒÏ¿º€° …èæ«Ñב� …¥þî …«Ì æ¹°³. Šòì —œ‘òî³, ƒòì µ‘Å ˜¨×³ µ’€Ò´° °’Æ‘î´€° °Ìª¨Å. …ò€î †¥�À‘™�’ �¹µ’€Ò ‡î™� ×̪¨Å. ‡ò€î †¥�À‘™�’ �¹µ’€Ò …î™� ×̪¨Å. µ‘Å Šòé‘Ë ˜¥þבÅ. "µ‘Å" À€éÉÅ þº‘³ "�³" À“¯¨Å ƒ›� þ°‘ò骨Å. À‘Æ‘ œ™°’Æ’ò þÀ‘� ×€ÒÆ’Ö µ‘Å ×’Ïź’þÆ ×’àþבÅ. �³ÚÅ ó“× œ™°’Æ’ò Àí—é‘Ï ºÌ’À‘«Å ‡òº°‘Ö �°ò ³€«É¥þî º’ÌÀ€î …«ÑþבÅ, ‡òé×‘ì ˜¦¿þºœ’î. ‡›�Å œ‘¹°ÃÅ, �ò½Å —º‘›�’ ×Ý’¹°î. Ÿ×‘œ™�‘íì œ“Ì‘� ƒÏ¹°³. ƒ¹µ’€ÒÆ’Ö ƒÌ¯¨Å ˜¦î. œíþéÌ™�€éÆ µÅ �Ò×’ þº‘Ö ƒÏ¹°‘ÕÅ, ‹×’Æ›�è ˜¨×³ �À“º‘™�è ˜¨×³ þº‘Ö°‘ò ƒÏ¹°³. ‚î‘Ö �°’œÆÅ ‡òî—×òé‘Ö �³ —×ìÅ °’€Ì¿º¥™ �‘ªœ’ þº‘Ö ‡î™� þ°‘òé×’Ö€Ò. ‡¿º¦þÆ‘ ‡¯«›�è ŠÏ›�’€«™�¿ ºª¦Ï¹°î. �×Ñ�è …«ÏÅ µ’€Ò€Æ ‡òî‘Ö ‡ã’°‘� …«Ìæ¹°³.

µ‘ò �Ö™�‘Ú¥ò ƒÏ¹° µ’€ÒƒҒϹ³ ƒ³ À’�ÚÅ þ×캪¨ ƒÏ¹°³. ‡ò µ’€Ò¿º‘¨ ‡òî? �Ö™�‘ —�‘à™� —À‘à™—�òì ƒÏ™�’é‘è. Ÿ€×™� þ°‘°‘� ƒÏ™�’é‘è. µ’€éÆ ƒòºÅ °Ï�’é‘è. µ‘ò þ�ª�Å þº‘—°ÖÒ‘Å ƒÖ€Ò—Æî‘ÀÖ °Ï�’é‘è. °ÏÅ þº‘³ µ’€é׳ þº‘Ö ƒÏ™�’é³. ‚î‘Ö …¯€ÀÆ’Ö µ’€éÆ À‘ªþ¥ò ‡ò�’é³. �°î‘þÒþÆ À“¯¨Å, À“¯¨Å ˜¥¢ —œ‘Ö�’é³. �×㒥Š‡î™�èã³ ‚€œ. —�‘à´° ‚€œ! ‡ò þ×€Ò À‘íéÒ‘�’ þº‘�Å þº‘³ �×€ã Àé¹³ ×’ª¨ �ÅÀ‘ —œ‘ÖÕÅ —º¯€« À«¹³ —�‘èþ×ò. ‡ò œÄ�´°’Ö ‚¯ �°’� À°’¿½èã×ò. ‡òî‘Ö ×Ì™˜¦Æ ×Ì€× �ÅÀ‘×‘Ö ƒÝ™� æƑ³.

�Ò¿½´ °’ÏÀ«Å ‡òé‘Ö �¿º‘ �‘€Ò Š¦´³ ×’¨×‘Ñ. �Ö™�‘€× ºíé’ —œ‘ÖÒþ× þׯ¥‘Å. †Ñ, þºÑ, œ‘°’, œîÅ, —À‘Ý’ ŠòìÅ Š´³ ×Ì‘³. �¿º‘ º�´°é’Ú þÀ€¥�ã’Ö µ’€éÆ¿ þºŸ×‘Ñ. °ò �¨ÅºÅ ‡òì ×ÏÅ þº‘³ œ‘°’™ �ª¨¿º‘¨ ×¹³ ×’¨Å. ‡îþ× �ÖÆ‘«Å �‘Ñ´°’€� ‡òì ‡¯«‘ÀÖ, ƒòºÅ �’€¥™�Å þº‘³ �ñº×’´³™ —�‘èã þׯ¦Æ³°‘ò. �Ö™�‘ ƒ€°¿ºíé’ ‡òî �îÚ �‘¯�’é‘è ‡ò—éÖÒ‘Å �×€Ò¿º¥™ ˜¥‘³. µ‘ò ‚«‘� º’é¹³ ×’ª¥°‘Ö ƒ¹°’Æ¢ œÄ�Å ‡î™�ã’´³èã …Ì’€À�€ã µ‘ò œÌ’Æ‘� ºÆòº¨´°’™ —�‘èã þׯ¨Å. �ÅÀ‘×’¥Å —œ‘ÖÒ’ µÖÒ �¨Åº´°’Ö —º¯ ‡¨™� þׯ¨Å. �×è �í½ �Ý’Æ‘°×ã‘� ƒÏ™�þׯ¨Å. �—°ÖÒ‘Å �ÅÀ‘ º‘Ñ´³™—�‘èבè. ב̒Ÿ™� ƒÌ¯¨ —ºíì™ —�‘¨´³ ×’¥ þׯ¨Å. ƒÌ¯¨ ×Ïõ´°’í� ŠÏÀéƑ׳ À‘íéÖ ×‘›�’™ —�‘¯¨ —×ã’ À‘µ’ÒÅ ×¹³ ×’¥ þׯ¨Å. ƒòñÅ ‡´°€î �Ö™�‘™�ã’ò ƒòºÅ Ÿ€×¿º°í� ƒÏ™�’é³.

‚î‘Ö ºÌþÒ‘� Ÿ�Å þ×ì À‘°’Ì’ ƒÏ¹°³. °’Æ‘î’¿º°í�‘� ƒÏ×Ñ ˜¨�’òéîÑ. þÀ‘�´³¥ò þµœ™�ÌÅ ˜ª¦ °’Æ‘î´°’Ö ‚â�’òéîÑ. µ‘ò —×ìÅ þÀ‘�×€ÒÆ’Ö ×“â¹³ þ°� Ÿ�Å ºÌÅ ‡òé’Ï™�’þéò. ‡î³ ‚€œ�è ‹ª€¥™ �¥´°’Ö ×’àÅ µ“Ñ þº‘Ö ‡òìþÀ µ’Ìź‘ÀÖ ×Ý’¹³—�‘¯þ¥ ƒÏ™�’é³. ŠÏ �« þµÌ Ÿ�Å. �€° µ’ì´°’ €×™� æÆ×’Ö€Ò. À“¯¨Å �°í�‘� ˆ›��’þéò.

œª—¥î µ‘ò ƒÌ‘¿ º’¢€œ™�‘Ìò þº‘Ö …«Ñ¹þ°ò. €À, �‘ª!

�À“º‘™�ã’ò �Ò€× …¢œ �ª¥´€° �€¥¹°³. —µíé’¿ —º‘ª¦Ö ¡Ì’Æþ�‘¦¿ º’Ì�‘œÅ —°Ì’¹°³. ‡ò µ’€îÚ �Ý’¹°³. �‘ÒÅ ƒÖÒ‘ÀÖ þº‘ƒϹ°³.

�¿º¦þÆ ‡´°€î þµÌÅ ƒÏ¹þ°‘Å ‡òì —°Ì’Æ×’Ö€Ò. À“¯¨Å µ’€îÚ ×¹°þº‘³ ƒÌ¯¨ �À“º‘™�æÅ —À³×‘�¿ º’Ì’¹°î. À¥, À¥—×î ŠÏ �À“º‘×’ò ×Æ’ì —ºÏ´°³. œ’Ò —µ‘¦�ã’Ö ƒò—î‘Ï �ª¦ �À“º‘ ×¹°³.

�¿þº‘³ ½Ì’¹°³ þ�‘ªþ¥‘×’ÆÅ þ�ª¥ þ�è×’Æ’ò —º‘Ïè. ƒ×Ñ�è †Ì’Ö °’Æ‘î´°’ò ºÌ’œ‘� �ݹ€° …¥þî ×¹³ ×’¨�’é³. �°î‘Ö°‘ò µ‘ò �Ö™�‘Ú¥ò ˜¦Æ º’òîÏÅ ˆò �ݹ€° ×Ì×’Ö€Ò ‡òé œ¹þ°�Å �×Ï™�.

"œÌ’, œÌ’ ƒ¿þº‘³ ½Ì’�’é³ …›�è þ�è×’Æ’ò —º‘Ïè" ‡òþéò. —°‘¥Ñ¹³ —œ‘òþîò �Ï º´³ À‘°Å °‘Æ’ò À¦Æ’Ö ×ãÌ þׯ¨—Àòì.

"×’´°’Æ‘œÀ‘î �Ò×’¿ ºÒò! º´³ À‘°Å �‘´°’Ï™� þׯ¨—Àòé‘Ö ˆò �Ò×’Æ’ò þº‘³ �Ü×ãÚ �לÌÅ, þ×�Å?" ‡òé³ �ÌÖ.

µ‘ò œ’Ì’´³ ×’ªþ¥ò. ƒ³ þó‘™�‘, ƒÖ€Ò µ’óÀ‘î þ�è×’Æ‘ ‡òì ½Ì’Æ×’Ö€Ò. ‚î‘Ö �×Ì’¥Å ŠÏ —×�ã’´°îÅ ƒÏ¿º€° …èæ«ÑÚ Ÿª¦™�‘ª¦Æ³.

"�³ ‡òîþÀ‘ �¿º¦´°‘ò. µ‘›�è �¿º¦´°‘ò ˜¨—בÅ. º’ò º´³ À‘°Å �‘´°’Ï™�þׯ¨Å . µ‘›�è �Ò×’€Æ °’Æ‘îÅ ‡òì —œ‘ÖÕ×°’Ö€Ò. �°í�¿ —ºÆÑ œ’íé’òºÅ" ‡òþéò.

"‡òî œ’íé’òºÀ‘? …›�è ‡¯« �€Ò�€ã´ —°‘¥Ñ¹° þº‘³ °’Æ‘îÅ —°Ì’¹°³. �¿þº‘³ �‘ÒÅ �Ý’¹°’Ϲ°³."

"�—°ÖÒ‘Å ‡›�æ™� —°Ì’Æ×’Ö€Ò. ˜¦î‘Ö ƒòºÀ‘� ƒÏ™�’é³. �°î‘þÒþÆ �¦™�¦ ˜¥ þׯ¨Å þº‘Õèã³. �°í�‘� µ‘›�è —Ì‘Åº º’ÌÆÑ´°î¿ º¥ þׯ¦ ƒÏ™�’é³. œ’Ò þµÌÅ À‘î, �×À‘î´€°™ ˜¥ º‘Ñ¿º°’Ö€Ò. �ÖÆ‘«Å ‚�‘° º’è€ã, —º¯�㒥Šþ�ª¨¿ º‘Ï›�è �×Ñ�è º¨Å �×ø°€Æ!"

"�¥¥‘, �Ò×’€Æ —̑ź °¿º‘� �Ñ´°Å º¯«’ ×’ª¨ ƒ¿º¦ �×ø€°¿ º¨�’é“Ñ�è. ‡¿º¦ µ’Ò´°’Ö º‘ÉÅ �´°€î µ°’�æÅ ƒì°’Æ’Ö �¥Ò’Ö œ›�À’™�’òéîþב �³ þº‘Ö …¥Ò’Ö µ’�àÅ �´°€î µ’�âÚÅ "°‘ò" ‡òé …«ÑÚ µ’€Ò€Ò€Æ þµ‘™�’ º‘Ë×°‘� ƒÏ™�’é³. °ò€î Æ‘Ñ ‡òì …«Ì´°‘ò ƒ´°€î Ò“€Ò�æÅ! ‡òñèæÅ, …›�æèæÅ ƒÏ™�’òé �’Ì’Æ‘ œ™°’ Šòì°‘ò. ‡›�è …¥Ò€À¿½ þ×ì, …›�ã³ þ×ì. ‚î‘ÕÅ °’Æ‘î’™�Å þº‘³ µÅ ƒÏ×Ì‘ÕÅ �¹° ŠÏ€À€Æ …«ÌæÉÅ. …¥Ö°‘ò "µ‘ò" ‡òé‘Ö µÅ ƒÏ×Ì‘ÕÅ ƒÜ×ãÚ þµÌÅ þºœ’™ —�‘¯¨ ƒÏ¹°’Ï™�æƑ³. �Ò×’ÉÅ ŠÏ×€� °’Æ‘îÅ°‘ò."

"�¿º¦ Æ‘ÏÅ ‡›�æ™� —œ‘òîþ° �’€¥Æ‘³. º’é¹°Ú¥ò µ‘›�è þ�‘À«Å �ª¦™ —�‘è�’þé‘Å, —º¯¨�è º‘ב€¥ �ª¦™ —�‘èæ�’é‘Ñ�è. �¤Ÿ, ‚ì ×ÆŸ ×€Ì �ÅÀ‘-�¿º‘ ×’€ãÆ‘ª¨ ×’€ãÆ‘¥Ò‘Å. �°í�¿½éÅ µ‘›�è þ×é, þ×é. —º‘¯® —ºÌ’œ‘îÚ¥ò �€°¿ º‘Ñ´°‘þÒ �í½ þº‘Ë ×’¨Å. �°î‘Ò°‘ò µ‘›�è µ’€éÆ �×’€° ‡à°þé‘Å!"

"�¥¥‘, —̑ź �×ø€°°‘ò"

"�×ø€°Æ‘? �ÖÆ‘«Å ‚é ׀̙�Å ‚®™�Å —º¯®™�Å ƒ³°‘ò µ’€îÚ. ‡›�è œ’î’À‘€×¿ º‘Ñ´°‘þÒ �³ ½Ì’Æ×’Ö€ÒÆ‘? ‡›�è …è�’¥™€�Æ’ò �¿ºª¥À‘ò œ‘ªœ’°‘ò �³. �° ˆò þ�ª�é“›�, —̑ź �ö¥Å. ‡î™� ˆþ°‘ �°’Ñö¥Å �Ö™�‘ �’€¥´°‘è. ‡›� �™�‘, °›€��è º¥é �×ø€°€Æ µ’€î¢Ÿ™ ˜¥ º‘Ñ™�æƀÒ."

�×Ï™� —̑ź ×Ï´°À‘�¿ þº‘Ë×’ª¥€° …«Ì æ¹°³.

"º’̺¤œ´°’ò ‚°‘Ì œ™°’€Æ µ“›�è œÌ’Æ‘� ½Ì’¹³ —�‘èã×’Ö€Ò. �°î‘Ö ×¹° ×’€î°‘ò ƒ³. …›�æ™� ‡ÖÒ‘þÀ º¯¥À‘íé‘�’¿ þº‘Ë ×’ª¥³. —º¯ ‡òº×è ¸�ÏÅ —º‘Ïã‘�’×’ª¥‘è."

"þ°×€ÒþÆ, …›�æ™� ºÅº‘Ë œ’�¿½ ×’ã™�¿ º�°’€Æ¿ ºíé’—ÆÖÒ‘Å ˜¥ —°Ì’¹°’Ï™�’éþ°!"

"—°Ì’¹³ —�‘¯þ¥ò. …›�æ™� þÀí�‘� ƒÏ™�Å µ‘¨�ã’ÕÅ ƒþ° �€°°‘ò. ‡ÖÒ‘Å ¸�Ñ×°í�, þº‘�’¿º°í� ‡òþé °¿½ �Ñ´°Å º¯«’×’ª§Ñ�è. —œ™ø �›—�‘Ï Ãà€ÀÆ‘î ¸�Ñ —º‘Ïè. �ݹ€° —ºíì™ —�‘èã �‘Ÿ °Ì þׯ¦Éèã³. �Ò×’Æ’ò ƒòºÅ �Ïź’ò °’´°’¿½ þº‘òé³. �ÏŽ ˆò ƒî’™�’é³? �ÏÅ€º ˆò Ÿ€×™� þׯ¨Å?"

"‡ò€î™ þ�ª�’é“Ñ�ã‘? Å.Å... �ÏŽ ƒî’¿º‘� ƒÏ™�’é³, �°î‘Ö Ÿ€×™�’þé‘Å"

"µ“›�è ×‘Ý œ™°’ þׯ¨Å, ƒÖ€ÒÆ‘? �°‘׳, µ¥™�, þºœ, ½«Ì, ½œ’™� ‡ÒÒ‘×íé’í�Å œ™°’ þׯ¦Æ’Ï™�’é³. �‘Ñ ‹¥ —ºªþÌ‘Ö þ°€×¿ º¨×³ þº‘Ö. �‘ϯÆÅ À’�¹° ƒÆí€� ƒ€° …«Ñ¹³ �Ïź’Ö ƒî’¿€º €×´°‘è. ÀϹ€° þ°î’Ö �€Ý´³™ —�‘¨™�Å °‘Ë þº‘Ò, …›�æ™� þ°€×Æ‘î ‡Ì’ —º‘π㠃º’Ö �Ò¹³ ƒÆí€� †ª¨�’é‘è."

"…›�æ™� —̑ź ×’õÆÅ —°Ì’¤œ’Ï™�, …›� þº¢Ÿ¿ º’Ì�‘ÌÅ, �Ïź’ñèþ㠃€º €×´°°í� ‚°‘ÌÀ‘� ŠÏ �‘Ì«Å ƒÏ¿º³ þº‘Ö, �Ò×’ ƒòº´°’ò º’òñÅ �‘Ì«Å ƒÏ™�Å ‡ò�’é“Ñ�è, ƒÖ€ÒÆ‘?"

"…›�æ™� �³ —°Ì’Æ×’Ö€ÒÆ‘? �Ò×’Æ’ò ‚°‘Ì þµ‘™�Å ƒÌ¯¥é™ �Ò´°Ö. µ“›�è …¯€ÀÆ‘Ë œ›�À’™�Å þº‘³ °’Æ‘îÅ œ’´°’™�ÅÉ �€° �×îÀ‘� €�Æ‘¯¥‘Ö. °’Æ‘îÅ°‘ò º’鿺’ò ‚°‘ÌþÀ. …›�è —°Ë×Å ˆò º’̺¤œ œ’Ïö¦™� Ãò þÆ‘� µ’´°’€ÌÆ’Ö ƒÏ¿º°‘� œ’´°Ì’™�¿ ºª¨èã³. þÆ‘�Å °‘ò æÚ. º’鿽, ƒé¿½ ‡ÖÒ‘×íé’í�Å."

"ƒ°’þÒ ƒÜ×ãÚ ¡ªŸÀÅ ƒÏ™�òñ ‡î™� ƒÜ×ãÚ µ‘è Æ‘ÏÅ —œ‘òî°’Ö€Ò. ƒ¹°’Æ‘ ŠÏ µ‘ª¦þÒ°‘ò þ�‘×’ÖÒ —�‘™þ�‘ œ‘ø°’ÌÅ ƒÏ™�. �³ ˆòñ ƒÜ×ãÚ µ‘è þ�ª¥°’Ö€Ò. בâ×’ò ‡ÖÒ‘ —œÆÖ�ã’ÕÅ °’Æ‘îÅ ƒ€Ò À€é×‘Ë ƒÏ™�òñ �‘¯º’™�´°‘ò �³òñ ƒ¿º ½Ì’ɳ. �¿º בâ×’þÒ ‡³ÚþÀ �œ’›�Å ƒÖ€Òòñ —œ‘ÖÕ›�."

"�œ’›�Å ‡›�’Ϲ³ ×ÏÅ? µ‘Õ þºÑ ŠÏ —œÆ€Ò �œ’›�Å ‡òé‘Ö �³ �œ’›�À‘�’ ×’¨�’é³. ƒÆí€�Æ’Ö ‡³ÚÅ �œ’›�Å ƒÖ€Ò."

�×Ñ þÀÕÅ —°‘¥Ñ°‘Ñ... "µ“›�è µ‘�Ì“�À€¥¹° µ‘¨�è ‡òì —œ‘ÖÕÅ ‡ÖÒ‘ ƒ¥´°’ÕÅ ƒþ° �€°°‘ò. …›�è µ‘�Ì“�Å ƒòñÅ °‘™�‘° º‘Ò’î“œ’Æ °“Ú�ã’Ö ºÏ×À€¥¹° ‚®™�Å, —º¯®™�Å —œ™÷’ò ƒòº´€° œÌ’Æ‘� ½Ì’¹³ �ñº×’™� �ñº×¿ºª¥ ‚®Å, —º¯®Å —œ‘ÖÒ’™ —�‘¨¿º°‘� ŠÏ ×Ý™�Å ƒòìÅ ƒÏ™�’é³. …›�è µ‘ª¦Ö —œ™÷’í� ×’€Ò ×¹³ ×’ª¥³. …›�è בâ×’Ö ‡ÖÒ‘×íé’í�Å ŠÏ ×’€Ò €×´³°‘ò ƒÏ™�’é“Ñ�è. ‡îþ× �Ò×’™�Å ŠÏ ×’€Ò ƒÏ™�’é³. �‘í€é¿ þº‘Ö ƒÒ�ב� �’€¥™� þׯ¦Æ �ñº×´€° ×’€Ò €×´³ �Ý¿º’ ×’ª§Ñ�è. °íþº‘³ À‘Ñ™—�ª¦Ö …›�è ×’€Ò ‡òî?"

µ‘«’™ �ì� €×™�Å þ�è×’. ‡ò ×’€Ò€Æ¢ —œ‘òî‘ÕÅ, —œ‘ÖÒ‘×’ª¥‘ÕÅ �×Ï™�´ —°Ì’ÉÅ. ‡îþ× —ÀãîÀ‘� ƒÏ¹þ°ò.

"�ݹ€° º’鿽 ‡òº³ ƒ¹°’Æ‘×’Ö ‚€œÆ’ò �é’Æ“¥‘�, œºÒ´°’ò ×’€ãב�, —œ‘´³™� ב̒Ÿ þׯ¨Å ‡òé —º‘Ïã’ÆÖ �‘Ì«´³™�‘�, ‚�¿ —ºÏź‘ò€ÀÆ’Ö —×ìÅ ×’º´°‘� �€À¹³ ×’¨�’é³. �ݹ€° º’鿽 ‡òº³ °Åº°’�è ŠÏ×€Ì ŠÏ×Ñ ½Ì’¹³ —�‘¯¨, …¯€ÀÆ‘Ë �‘°Ò’´³, �òº’ò œ›�À’¿º’ò þº‘³ ×’€ãÉÅ °’Æ‘î´°’ò ºÌ’œ‘� ƒÏ™� þׯ¨Å. ƒ›� µ¥¹°’Ï¿º³, µ¥¹³ —�‘¯¨ ƒÏ¿º³ ‡òî? ‡ÖÒ‘þÀ �ל̴°’ò ×’€ãÚ�è þº‘Ö �ÖÒב —°Ì’�’òéî. —×ã’Æ’Ö —°Ì’ÉÅ …›�è µ‘ª¦ò �Ý¿ºÅ …èþã �’¥¹³ °×’™�Å ×™�’Ì ‚€œ�ã’ò º’Ì°’ºÒ’¿½´°‘þî."

‡òî —œ‘Ö×—°òþé —°Ì’Æ×’Ö€Ò. ŸÅÀ‘ ‚€œ€Æ �’㿺’×’ª¨ �Ö™�‘Ú¥ò ˜¥ €×´³ ƒ¿º¦—Æ‘Ï £‘î …ºþ°œÅ µ¥™�—Àòì µ‘ò ‡°’Ѻ‘Ñ™�×’Ö€Ò. Æ‘ÏÅ ƒ¹° ×’õÆ´€°¿ ºíé’ ƒ³×€Ì ƒÜ×ãÚ þµÌ’€¥Æ‘� þºœ’Æ°’Ö€Ò. ‡ÖÒ‘×í€éÉŠĦ €×´³ ×’ª¥‘Ñ�è. �¿º‘ —œ‘òî°’Ö€Ò; �ÅÀ‘ —œ‘òî°’Ö€Ò; ºèã’ ‚œ’Ì’ÆÑ —œ‘òî°’Ö€Ò; º‘¥´°’ª¥Å —œ‘òî°’Ö€Ò; º�´°é’Ú ×‘°’�è —œ‘òî°’Ö€Ò; —ºãÌ‘«’�Ñ�æÅ —œ‘òî°’Ö€Ò; þ�‘×’Ö ¾œ‘Ì’ —œ‘òî°’Ö€Ò; �ź’¨Å �ÏÀ‘Ñ�è —œ‘òî°’Ö€Ò. ‡ò€î ƒ³ ×€Ì Æ‘ÏÅ ŸÆÀ‘� œ’¹°’™� €×´°°’Ö€Ò. ‡ÖÒ‘Å ×Ý’, ×Ý’Æ‘Ë µ¥¹³ —�‘¯¨ ƒÏ™�’é³. ˜ª¥´°’Ö ƒÏ™�Å —œÅÀé’ ‚¨�è À‘°’Ì’ µ‘ñÅ, ‡ò °¹€°ÉÅ, °‘ÉÅ, �×Ñ�ã’ò °‘ÉÅ °¹€°ÉÅ ƒ¿º¦ ב€ÝƦ ב€ÝÆ‘�, þ�è×’þÆ þ�ª�‘ÀÖ...

ƒ¹° þ�‘ªþ¥‘×’ÆÅ œ’Ì’™�’é°‘? ƒÖ€Ò œ’¹°’™�’é°‘ ‡òì ŠòìÅ —°Ì’Æ×’Ö€Ò. �¯®¥ò �¯ º‘Ñ™� æÆ×’Ö€Ò. ƒÏ¹³Å ‡òñèã’Ϲ° ŠÏ °’€Ì€Æ �’Ý’´³ ×’ª¥³.

"…›�æ™� µ‘ò —̑ź µòé’ —œ‘ÖÒ®Å. …›�þã‘¥ þºœ’î°’þÒ µ’€éÆ ×’õÆÅ —°ã’×‘Ë ƒÏ™�. ƒ€°—ÆÖÒ‘Å µ‘ò Ãòî ƒÜ×ãÚ ‚ÝÀ‘ œ’¹°’´°°’Ö€Ò. …°‘Ì«À‘, —º¯ ƒòºÃÅ, ב̒ŸÅ °Ì™˜¦Æ×è �¿º§òñ —°Ì’¤œÚ¥þî, �×æ™� ŠÏ ×’€Ò ×¹³ ×’¨�’é³. ƒòº´€° º¯¥À‘íì º¯« º‘°’¿þº€Ì ×’€Ò À‘°Ñ ‚™�’×’ªþ¥‘Å, À“°’€Æ Ò‘›™ �‘¯¦Ì‘™ª þº‘ª¨ À€î×’Æ‘™�’ ×’ªþ¥‘Å. ‚®™�Å —º¯®™�Ãèã …é×’ò �¦¿º€¥ °’Æ‘î´°’ò Ã°Ö º¦ �¿º§òñ Æ‘ÏþÀ —œ‘òî°’Ö€Ò. ƒ¿º ‡ÖÒ‘Å —°ã’×‘Ë ½Ì’ɳ."

"µ“›�è ל’™�Å µ‘ª€¥ °‘Ë µ‘¨ ‡ò�’é“Ñ�è, …Ò€� ¾À’´°‘Ë ‡ò�’é“Ñ�è. �×æÅ —º¯«‘� …Ï×�¿ º¨´°¿ ºª¨èã³ Ÿ�’´³ ƒÝ’Ú º¨´°´°‘î‘?

" €À �‘ª! ƒ¹° ‚è œ’¹°€î ‡›—�ÖÒ‘Å þº‘�³! À¯«’í�‘�¿ þº‘Ñ, —º¯«’í�‘�¿ þº‘Ñ. þº‘Ñ�ã’Ö ƒÌ¯¨þÀ ×Ìב™�¿ º¨�’é³. µ‘�Ì“�Å þ°‘òé’Æ �‘Ò´°’ҒϹ³ ƒ°í�‘� ‡´°€î þº‘Ñ�è. ƒ¿þº‘³ µ¥¹³ —�‘¯¦Ï™�Å þº‘øî’Æ¿ þº‘Ì’ÕÅ —º¯ ×’€Ò þºœ¿ º¨�’é‘è. —œÑº’Æ ×“ÌÑ�æ™� †™�Å —�‘¨¿º°í�‘� þº‘øî’Æ Ã�ÅÀ°’Æ —º¯�è ‡ÖþÒ‘Ñ Ãòî’ÕÅ Ÿ�’™�¿ º¨�’é‘è. ƒ€°þÆ ×“¦þÆ‘ º¥—À¨´³ Àíé דÌÑ�€ãÉÅ …휑�¿ º¨´³�’òéîÑ. ‚� �¹°™ �‘Ò´°’ҒϹ³ ƒ¹°™ �‘ÒÅ ×€Ì Àî’°ò À‘éþ×Æ’Ö€Ò. °‘Ë µ‘¨ ‡òì —œ‘ÖÒ’™ —�‘¯¨ ŠÜ—בÏ×ÏÅ À‘íé‘ò °‘€Æ �×Ñ×°’Ö ‚Ñ×À‘Ë …èãîÑ.

"�³Àª¨ ÀÖÒ ƒÆí€�€Æ �ò€îÆ‘™�’×’ª§Ñ�è. ¡ÝÒ’Ö°‘ò ‡´°€î �Ý’Ú�è. Ÿ�’´°Ö �³ Šòþé À‘ñ¥´°’ò �é’Æ‘� ƒÏ™�’é³. ‡òî œÌ’°‘þî?"

"µ“›�è —Ì‘Åº �Ý�‘� œ’¹°’™�’é“Ñ�è."

"…›�ã‘ÕŠæÉÅ. ‚î‘Ö µ“›�è ꥑ㑙�¿ ºª¨ ƒÏ™�’é“Ñ�è. …›�è �Ìœ’Æ€ÒÉÅ, À°›�€ãÉÅ º‘Ñ´°‘þÒ �³ ½Ì’�’é³."

ꥑè! ƒ¹° ºª¥´€° —ºì×°í� �ì˜Ñ ×’ª¨ À´°’Æ º’Ìþ°œÅ ×Ì þׯ¦Æ �°’€Æ ‡¯«’™ —�‘¯þ¥ò. ‚î‘ÕÅ �¹° ‚è —œ‘òî³ �Ü×ãÚÅ œ´°’ÆÅ. ƒ¿º¦ —ºÏ´° �¤£‘î´°’Ö ³Æ’ÕÅ À™�€ã ‡¿º¦ ‡à¿½×³?

"…›�è —°ò€¥Æ œ’×€î ‡¿º¦ …Ï×�¿ º¨´°’Éèã“Ñ�è?"

"�òþº œ’×Å"

"Å... �¿½éÅ?"

"�¿½éÅ..?"

"�é’þ× œ’×Å ‡òì —œ‘ÖÕ×°’Ö€ÒÆ‘? …ò …¯€ÀÆ‘î �é’Ú ×’Ý’¿½íì Ÿ�¿º’Ì�‘œÀ‘� ‚×€° œ’×þÀÆ‘î‘Ë ‡òì —œ‘ÖÕ×-°’Ö€ÒÆ‘? �é’þ× œ’×Å ‡òé‘Ö, �×ò �‘Ò¦Æ’Ö À’°’ºª¨ œ’ì€À¿ºª¨ �’¥™�Å œ’íìÏ×Å Æ‘Ñ? �³°‘ò �é’Æ‘€À. �é’Æ‘€À€Æ™ �’¥´°’ �°ò þÀÖ œ’×€î ˆò ‚¥ €×´°“Ñ? �é’Ú ‡òº³ ‚ª¥Å þº‘Ò, µ’òì ×’ª¥‘Ö —×ìÅ À¯©�Å°‘ò. ‚¦™—�‘¯þ¥ ƒÏ™� þׯ¨Å. �íéÕÅ, þ°¥ÕÅ ‡òìþÀ µ’ÖÒ‘ÀÖ ‹¨Å ó“× µ°’ þº‘òé€×. �°î‘Ö°‘ò œ’×ò �é’Æ‘€ÀÆ’ò þÀÖ —×ìþÀ µ’í�‘ÀÖ ‚¦™—�‘¯¨ ƒÏ™�’é‘ò. ó“×’°Å ‡òºþ° ƒ¿º¦¿ºª¥ �é’Æ‘€ÀƒҒϹ³ ×’Ý’¿º³°‘ò. �íéÖ°‘ò בâÚ. ×’Ý’¿º‘Ë ƒÏ›�è...‡¿þº‘³Å"

×’Ý’¿º‘Ë ƒÏ! ‡¿þº‘³Å!

ƒ³ —̑ź þµÌÅ ‡ò �‘°’Ö ŠÒ’´³™ —�‘¯þ¥ ƒÏ¹°³. ƒ°ò —º‘Ï€ã Ãà€ÀÆ‘Ë …è ב›�’™ —�‘èã �¯�€ã Ħ™—�‘¯þ¥ò. ×’Ý’´°þº‘³ —º‘à³Å ×’¦¹°’Ϲ°³.

µ‘ò µ’òé º’Ìþ°œ´€°™ �×î’´þ°ò. �Ï€À µ’ÝÖ þº‘Ò ×‘ñÆÌ þ�‘½Ì›�è. œ’í餜’ì �‘€ÒÆ’ò �€À°’ ‡òñè ‚î¹°´€° °¹°³.

þ�‘×’€Ò þµ‘™�’ µ¥¹þ°ò.

—×ã’¿º’Ì�‘ÌÅ Ãà׳Šµ’Ñב«¢ œ’€Ò�è. —×Üþ×ì µ’€Ò�ã’Ö �Ò×’Æ’Ö �Ò¹³. µ‘ò ƒÏ¿º³ �ó“Ìþù‘ ‡î ½Ì’¹³ —�‘¯þ¥ò.

ŠÜ—×‘Ï œ’€ÒÆ‘� µ’òì µ’°‘î’´³¿ º‘Ñ´þ°ò. ‡ò �¯�ã’Ö ƒ³µ‘è ×€Ì ƒÏ¹° þÀ‘�Å þº‘ƒϹ°³. �Ò×’Æ’Ö ƒÏ¹°‘ÕÅ œ’€Ò�ã’ò �¯�ã’Ö œ‘¹°Å ƒÏ¹°³. �³ °’Æ‘î´°’ò �é’�é’ ‡òì �¿þº‘³ ½Ì’¹°³.

º’Ì�‘Ì´€° Ÿíé’ ×’ª¨, …èã’Ï™�Å œ’×€î þœ×’™� ½�¹þ°ò. ‡òî‘Ö ƒ¿þº‘³ °’Æ‘î’™� æ¹°³.

µ‘Ý’€� (Ò¯¥ò), óî×Ì’ 1998, º™�›�è: 44-48