| 原始英文檔 | 版本 | 中文化檔案 | 大小 | 中文說明檔 | 中文作者 |
| Big5 to Unicode table | big5-uni.zip | 65,597 | big5-uni.txt | 潘昌宏 | |
| GB to Unicode table | gb-uni.zip | 102,055 | gb-uni.txt | 潘昌宏 | |
| CMF | 1.0B2 | cmf10b2.zip | 41,273 | cmf10b2.txt | 潘昌宏 |
| 中文工具 | 1.3 | chation13.zip | 126,203 | chation13.txt | 潘昌宏 |
| 中文工具 | 1.4B2 | chation14b2.zip | 40,351 | chation14b2.txt | 潘昌宏 |
 這是軟體中文化的工具程式。你只要依指定的格式編好翻譯的字典檔，再交由本程式來處理，就可以將使用 Unicode 格式的英文軟體中的選單、訊息中文化。◆ CMF：這是 Chation V1.4 的附屬工具，專門修補選單中的括號。 |
|||||
| 原始英文檔 | 版本 | 中文化檔案 | 大小 | 中文說明檔 | 中文作者 |
| 中文版 | 1.0 | chinese_old.zip | 691,739 | chinese_old.txt | 林志全 |
| 更新修正 | 1.0 | chinese_update.zip | 39,247 | chinese_update.txt | 林志全 |
| 使用說明 | 1.0 | chinese-help.zip | 38,781 | chinese-help.txt | 林志全 |
| 中文改版 | 1.0 | chinese.zip | 805,484 | chinese.txt | 林志全 |
| 這是修改中文化的工具程式，程式執行時，直接在其對話框內，以(載入)欲修改的檔案、(搜尋)欲中文化的英文字串、(更改)成中文訊息等功能，來達成中文化程式的工作。 ◆ 中文改版：這是類似 MDIFF 中文版的製作 Patch 檔的工具程式 |
|||||
| 原始英文檔 | 版本 | 中文化檔案 | 大小 | 中文說明檔 | 中文作者 |
| 中文工具 | 1.2 | cpatch12.exe | 391,857 | cpatch12.txt | 小飛俠 |
| 中文工具 | 1.3B1 | cpat13b1.exe | 467,520 | cpat13b1.txt | 小飛俠 |
| 這是一個簡單好用的中文化軟體工具程式。你只要依所指定的格式編好翻譯字典檔，再交由本程式來處理，就可以將使用 Unicode 格式的英文軟體中的選單、訊息中文化。
◆ → 看(教學文件) → 下載 Cpatch.bat 的修正檔 |
|||||
| 原始英文檔 | 版本 | 中文化檔案 | 大小 | 中文說明檔 | 中文作者 |
| 中文版 | 1.5a | CKit15Fix.exe | 910,866 | CKit15Fix.txt | 懶貓 |
| 這是另一套可將程式中的英文字挑出、翻譯，然後改寫成中文介面的中文化工具程式！能夠以迅速、智慧的動作，將英文字選出、分類和翻譯！(分類有選單、對話框、字串表等) ，使你能更輕鬆地完成中文化。新增功能: 1)增進中文化後的穩定 2)新增一些小工具 3)和善的使用者介面。 | |||||
| 原始英文檔 | 版本 | 中文化檔案 | 大小 | 中文說明檔 | 中文作者 |
| 中文版 | 2.7 B1 | CC27b1.exe | 331,028 | CC27b1.txt | 劉浚頡 |
| 軟體中文化工具。你只要依所指定的格式編好翻譯字典檔，再交由本程式來處理，就可以將使用 Unicode 格式的英文軟體中的選單、訊息中文化。 | |||||
| 原始英文檔 | 中文化檔案 | 大小 | 中文說明檔 | 中文作者 |
| Broland C++ 5.02 或是 Visual C++ |
glossary.zip | 5,221 | glossary.txt | Sunshine Lin |
| 這是另一種修改軟體中文化﹝完美版﹞的工具程式，你必須先行安裝 Broland C++ 5.02 版或是 Visual C++ ，並使用其內部的【資源編輯器】，用以攫取其資源﹝.RC﹞檔案，再來進行中文的修改工作。 ﹝看教學文件﹞。 |
||||
| 原始英文檔 | 版本 | 中文化檔案 | 大小 | 中文說明檔 | 中文作者 |
| wp.exe (1,269,604) |
1.0.06 | cwp-2.zip | 399,941 | cwp-2.txt | 小正正 |
| Windows 下製作升級程式 Patch 檔的程式，完全 Windows 的操作介面，也可以同時更新很多個檔案，更有精靈協助你製作自動解壓縮的升級檔，輕鬆好用，是中文化作者的福音。跟大家熟悉的 MDIFF 比起來，缺點就是做出來的 Patch 檔案太大了一些，但是操作介面絕對簡單好用！ | |||||
| 原始英文檔 | 版本 | 中文化檔案 | 大小 | 中文說明檔 | 中文作者 |
| 中文版 | 3.0 | WPatchV3.zip | 813,568 | WPatchV3.txt | 張維鈞 |
| 這是製作 PATCH 的檔案程式，使用 MDIFF 再將它加上了視窗介面，使得我們在製作 Patch 檔時，更加的容易與方便使用，使用了此軟體從此就不必再切換到 MS-DOS 視窗下輸入指令了，只須按個按鈕 Patch 檔即可快速的製作完成！ 結合了：製作出的 Patch 檔案很小，視窗界面的容易方式使用等優點。 |
|||||
| 原始英文檔 | 版本 | 中文化檔案 | 大小 | 中文說明檔 | 中文作者 |
| Patch 工具 | 1.6 | mdf160.zip | 358,568 | mdf160.txt | Home Page |
| 這是製作 PATCH 的檔案程式。如果你已經將原英文的軟體程式，順利的中文化後，那麼請使用此程式，將它製作成 PATCH 的檔案，可縮減檔案的大小，以方便傳輸。另外，修改後的檔案若能製成 Patch 檔來升級轉換，也比較不會有"侵權之嫌"。(看教學文件) |
|||||
