Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

 

Nizar Qebban di riswakirina Seddam Huseyn da

      Cankurd
    (wergerandin ji Ereb: Cankurd)

 

Kenok-girnok b şergeha kendav
      Ne şr li ser şran şikestin
             Ne j mr rabn li mran
         ne j me Aşr Banbal carek dt       
L hem ew ji ber ma bo antkxaneya drok b
Ehramatin ji solan!!  

***

Ky me ji rewşa dulay rizgar bike?
Ky bi me bide bawerkirin, ku em ne reviyane?
                          em her şevek
Li ser şaşikan leşkerek bir taz dibnin
Ji xendekn neyartiy (sandewşek) pda dike
                       xwe diemne..ku biramse pyan!!  

 ***

Ne cenga me ceng e ne j aştiya me aşt ye
Hem tişt, ku di jna me re derbas dibe
Ten film in
Markirina me bi lez bez e
                        hezkirina me bi lez bez e
Weku hezkirina di destpka filman de
                              mirina me j biryarkir ye
Weku mirina di taliya filman de!!  

***

Em rojek bi serneketin li ser mşek
L ev e bazarvaniya gumanan
iku Xalid Tariq Hemze
                         Uqbe Ibin Naf
                              Zubr Qeeqaa Simsam
(1)
Giş di qutkn filman de.. bi ser hev de hatine guvaştin  

***

Şikestinek.. li pey  şikestinek
Em ito ceng qezenc bikin
Eger ewn lstine
Wne girtine.. derxistine
Frbn şervaniy di wezareta bangeşniy da!!  

***

Di her bst salan da
Qeralek bi fermana xwe (2) t ji me re
              ku ezmn di şşeyek da zindan bike
                          roy bibe sdara darvekirin!
Di her bst salan da
Nercisyek aşiq xwe bye t ji me re
                ku bje, ew Mehd ye.. Rizgarkir e
                   paqij.. Xwedatirs e.. hzdar e
                       Tenha ye.. herhey ye
                         ku li ser welat evdalan.. kelepr
Li ser Saman eman
Dar darberan
Mr jinan
          plan zirey
(3)
Li ber maseya qumar bilze..
Bo me her bst salan mrek tevlihev t

             ku di berkn xwe tiliyn lexeman hilgirtine

***

Tirsa me ne n ye
Ji ber ku tirs her dost me b
Ji roja ku em pehlik
(4) bn
Di hindir dangan da (5)
 

***

Ma sazman di bingeh da kuştiwar e?
An j em di ber kirina sazman da berpirsiyarin?


***

Eger niviskar carek pxweşb, ku bibe..mirşk
Li gel dkan bij
An hkan bike an j rakeve
Tu li ser nivisandin silav bixwne!! (6)  

***

Bo wjevanan li bam e sendkatek ferm heye
Ew di dmen xwe da
Wek sendkata miyan e!!  

***

Paş padişah in, ku jind xwe xwarine
              di kevnerojan da
L bel padişah di welatn me da
                      hn bne pnsan bixun..  

***

Ibin Xeldon em dinasin mir (7)
          droka di hinavn me da
Nşana pirsn ye!!  

***

Ewan xurmedaran li welatn me dibirrin,
           ku li ciy wan
                 bo serok axa daristanek ji ptan binin!!
 

***

Pdakar (Xwed) ji evdaln xwe ne xwast,
ku ji w re
Milyonek hman ji ruxam bikin!!  

***

Xencern Erebtiy di goşt me da
                            li hev din at bn..
                                 Islam bi Islam re ket pevn  

***

Pişt hinde hefteyan ji ji melevaniy
Di lbarn peyivn
Di ferhenga me ya cengn da
Ji erm hestiyan p ve
Tiştek nema

***

Firoka Fantom
Xwe berdide ser seriyn me
Kuştegeha me di ziman me da ye
Pa endn me bihay ldana peyvn giran da  

***

Rber paş serketina xwe
                          ket maxa hemam
                              em j ketin veşartgeha swiyan!!
***
 

Em belaş (8) dimirin wek mşan li Afrqa
Em dimirin wek mşan
       mirin bi kenn derbas ba me dibe
                                        deriyan digire
Em bi tevay di nav ciy xwe da dimirin
                  berpirs saringa miriyan napejirne,
                                                       ku egeran rave bike
Em dimirin..di cenga lavlavan da
                  di cenga radiyoyan da
                     cenga wekaniyan
(9) da
                         di cenga jibervaniyan (10) da
                                di flbaziya serav da
Em dimirin..serşikest..qorkir (11)  
Nifirkir..ji brkir wek segan
    rber sadst di veşartgeha xwe da
                             herifandin difelsifne!!
 

***

Di her bsta salan da
Bo me mhyarek t
Roy di rast xwe da hildigire
   roj di ep xwe da
   behiştan di pjiniya me dinexşne
   baran dibarne
   ji nişka ve..Leşker Rom quretiya me dagir dike
   surh dikevin!!


***

Di her bst salan da
Imroulqeys (12) li ser hesp xwe t
Li padişahek ji toz digere


***
 

Deng me dengbirr ne..lvn me dengbirr ne
Geln me ten efsane ne
Tenha ştbn
Li eywana me biryar dike


***
 

Em di xwendina drok da derew dikin
Em di xwendina neyan da derew dikin
                                em reva mezin diguhrin
                                                         dikin serkeftin!!

***

Ey nişt min di xwna xwe da binve bye
Ey y di serbilindiya xwe hatiye ldan
Bajar bi bajar
Pencere bi pencere
Ewir bi ewir
Qumr bi qumr

***

(1) -   Evana qehremann Ereban in di drok da
(2) -   Mebest qeraln wek Alhakim B Emrh
(3) -   Derya
(4) -   ilpikek
(5) -   Rehm dayikan
(6) -   Xatir j bixwaze
(7) -   Ibin Xeldon: yek ji mezintirn zanay civaknas e di droka şaristaniy da
(8) -   B biha
(9) -   Teşabh (mebest di cenga zimn da, ku Ereb pir ji gotin hezdikin)
(10) - Kinayat (mebest dsa pirpeyivandina Ereban e)
(11) - Nebedkir
(12) Yek ji namdartirn hozanvann Ereban e ber hatina Islam.