聞くはいっときの恥じ、聞かぬは一生の恥じ

　　アメリカに来て、いろんな失敗をしてきました。その中でも、すごく記憶に残っているものを紹介したいと思います。

　　僕は、今寮に住んでいるのですが、洗濯物をする場合には地下にあるランドリーに行って洗濯するのです。そのランドリーには、だいたい２０個くらいの洗濯機があって８個くらいの乾燥機があるわけです。僕が失敗をしてしまったのはそのランドリーの中でした。

　　だいたい、ぼくは１週間に一回くらいの回数で洗濯をしていくのですが、だいたい寮に住んでる学生のすることは同じで、みんなもだいたい土曜とか日曜の夜に洗濯をしているのです。そんなときは、ほとんどの洗濯機がいっぱいでランドリーで待っているしかないのです。その時間はとても暇なので、アメリカ人はその時間にクラスのテキストを読んだり、なんか、小説を読んだりしてるわけです。しかし、僕が行ったとき、そこではあまり見かけられないものを見つけました。ある学生がパソコンを持ち込んで映画を見ているではありませんか！！！何を見てるのかなと思い覗いてみると「マミー・リターンズ（ハムナプトラ２）」を見ていました。その映画は見たことが一度あったので、すぐにわかりましたが、特に何もすることがなかった僕は洗濯機の上に座って後ろから見ていました。

　　そして、一時したころでしたか。僕の隣にちょっとかわいい系の女の子が座り僕に聞いてきたのです。

”・・・・・・・・yo・・, man??”

僕は、はっきり言って洗濯機のうるさい音で何を言ってるのか聞き取れず、かろうじて聞き取れた”Ｍａｎ”だけでした。

しかし、そのときぼくはめちゃめちゃ知ったかぶりをして

”Yeah!!!!”

なんて、答えてのです。しかも、めちゃめちゃ笑顔で！！！！

正確には、

”What are you guys watching, man?”

と、いったのでしょう。

　　その次のアメリカ人女子学生は反応にいまいち理解に苦しむのようなそぶりをし、何も言ってこないのです。

”・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・”

それに気がついた僕は、妙に心配になりました。

「あれ？？俺何かやばいことでも言ったかな？？？？」

「いや！！たぶん、気軽に何か話し掛けてきたんだ絶対」

と自分に言い聞かせながら、映画を見ているとその女性の前に座っていた男の人が

”Say what??”

と、女性に話し掛けてるではないですか？？

その瞬間僕は、もうパニックに陥り、

「なに、なに！！なんか、もう全然わけわからんがな！！！」

と、思っていると、その男の人が、

”ハムナプトラ２（英語ではマミーリターン）”

「ががーーーん！！！！」

また、やってしまった・・・・・・・

最初からちゃんと聞きなおしていれば、よかったのに。知ったかぶりをしてしまったためにおおっぱじをかいてしまいました。まじで、恥ずかしかったす。

　その後、女のこは僕の横から去っていき奥のほうで友達と話しているのですが、その人がなんとなく僕のうわさをしているように思えて、映画どころではなくなってしまいました。最低！！

　みなさん、聞き取れなかったり、わからないことがあったら絶対に人に聞きましょう。ほんとに、昔の人はうまいことを言ったものですね、「聞くは一時の恥じ、聞かぬは一生の恥じ」

はずかしぃぃーーーーーー