Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

معرفي پارسا 99

پارسا 99 مجموعه‌اي است از چند برنامه، براي اضافه كردن امكانات فارسي به ويندوز 98 عربي مايكروسافت.

پارسا 99 داراي 3 برنامه‌ي اصلي و 2 برنامه‌ي فرعي است:

فارسي ساز پارسا: اين برنامه به صورت پنهاني عمل مي‌كند و شما متوجه كار آن نخواهيد شد. كار اين برنامه اضافه كردن امكانات فارسي به ويندوز است.
مبدل پرونده‌: اين برنامه براي تبديل پرونده‌هايي است كه با برنامه‌هايي غير از ويندوز فارسي استاندارد مايكروسافت نوشته‌شده‌اند. و قصد داريد از آن‌ها در اين ويندوز استفاده كنيد.
IPT 4.0: برنامه‌ي IPT به شما امكان مي‌دهد كه در برنامه‌هايي كه با ويندوز فارسي (يا عربي) سازگاري ندارند، بتوانيد فارسي بنويسيد.
جعبه ابزار: به شما كمك مي‌كند كه به ساير برنامه‌هاي پارسا به سرعت و از سيني نوار ابزار (Tray bar) دسترسي داشته باشيد.
صفحه كليد: محل حرف‌هاي فارسي را بر روي صفحه كليد نشان مي‌دهد.

تا كنون برنامه‌هاي زيادي به نام «فارسي ساز ويندوز 95» يا «فارسي ساز ويندوز 98» عرضه شده است. كه هر كدام داراي كاستي‌ها و اشكالاتي هستند. از جمله اينكه تاكنون هيچ فارسي سازي نتوانسته است تاريخ هجري قمري در ويندوز را به تاريخ هجري شمسي تبديل كند. يا اينكه ترتيب حروف الفبا در بيشتر فارسي سازها داراي اشكال است.

شركت مايكروسافت برخي از امكانات فارسي را به صورت بالقوه در ويندوز عربي خود گنجانده است و براي استفاده‌ي فارسي از ويندوز فقط بايد آن‌ها را فعال كنيم. از جمله اينكه كدپيج 1256 كه جدول حرف‌هاي ويندوز است و براي عربي تهيه شده، چهار حرف اضافي فارسي كه در عربي موجود نيست را نيز شامل مي‌شود. يا اينكه چهار حرف فارسي «پ» «چ» «ژ» «گ» از نظر ترتيب الفبايي در جاي درست قرار دارند و نيازي نيست كه براي استفاده‌ي فارسي اصلاحاتي انجام شود.

پس فارسي ساز پارسا چه كرده است؟

اگر چه چهار حرف اضافي فارسي از نظر ترتيب الفبا در جاي خود قرار دارند. ولي اِشكال مرتب سازي حرف‌ها در جاي ديگري است و آن اينكه ترتيب برخي حرف‌ها در عربي و فارسي متفاوت است. براي نمونه در عربي ارزش ترتيبي حرف «ه» از حرف «و» بيشتر است، ولي در فارسي برعكس است. يعني در ترتيب الفبا اول حرف «و» سپس حرف «ه» قرار مي‌گيرد. براي حرف‌هاي «آ» «ا» «أ» «ء» «ئ» و «ؤ» نيز ترتيب در فارسي و عربي متفاوت است.

با وجود اينكه چهار حرف اضافي فارسي در كدپيج 1256 وجود دارد. ولي ويندوز هميشه از كدپيج 1256 استفاده نمي‌كند و در برخي موارد از جمله نام گذاري پرونده‌ها از كدپيج ديگري به شماره‌ي 720 استفاده مي‌كند. كه در اين كدپيج چهار حرف فارسي پيش بيني نشده‌اند. پارسا با درست كردن اين كدپيج و برخي اصلاحات ديگر اين امكان را به شما مي‌دهد كه بتوانيد در نام گذاري پرونده‌ها نيز از چهار حرف فارسي «پ» «چ» «ژ» «گ» استفاده كنيد. چيزي كه در بيشتر فارسي سازهاي ويندوز امكان پذير نيست.

قابليت ديگري كه در فارسي ساز پارسا 99 اصلاح شده است، امكان استفاده از چهار حرف اضافي فارسي در قلم‌هاي سيستم است. (منظور از قلم‌هاي سيستم، قلم‌هاي Bitmap يا قلم‌هايي است كه ميزان‌پذير (True Type) نباشند) بيشترين مورد استفاده‌ي قلم‌هاي سيستم در نوشته‌ي منوها يا ورودي‌هاي جعبه‌هاي محاوره‌اي است.
استفاده‌ي ديگر قلم‌هاي سيستم در جستجوگر وب (Internet Explorer 4) است. (يعني همين نوشته‌ها كه در حال خواندن آن هستيد) Internet Explorer 4 به صورتي طراحي شده كه در ويندوز هاي غير عربي نيز كار كند، به همين دليل برخي كارهاي مربوط به نوشته‌هاي عربي را خودش انجام مي‌دهد و از ويندوز عربي (كه حالا فارسي شده است) استفاده نمي‌كند، به همين دليل در نمايش حرف‌هاي فارسي مشكل دارد. اين مشكل نيز در
پارسا 99 حل شده است. همچنين در نسخه‌هاي جديدتر اين مشكل براي Internet Explorer 5 نيز بر طرف شده است.

يكي از پر اهميت ترين مواردي كه وجود آن در ويندوز فارسي بسيار ضرورت دارد و تا كنون هيچ شركتي موفق به انجام آن نشده است. وجود تاريخ هجري شمسي در ويندوز است به طوري كه هيچ گونه تأثير منفي‌ بر كاركرد ويندوز نداشته باشد. و علاوه بر آن استفاده از تاريخ ميلادي يا هجري شمسي به دلخواه كاربر است و اجباري در استفاده از تاريخ هجري شمسي وجود ندارد. علاوه بر ويندوز در برنامه‌هاي Office 97 از جمله Word و Access و Excel و OutLook نيز مي‌توانيد از تاريخ هجري شمسي استفاده كنيد. در پارسا 99 مي‌توانيد تاريخ ايجاد و آخرين تغيير پرونده‌ها را نيز به تاريخ هجري شمسي ببينيد. در صورت انتقال پرونده‌هاي اطلاعاتي به ويندوز انگليسي تمام تاريخ‌ها به معادل ميلادي نشان داده خواهد شد.

علاوه بر موردهاي بالا برنامه‌ي Office 97 شركت مايكروسافت داراي چند اشكال است كه در پارسا 99 برخي از آن‌ها برطرف شده است. از جمله اينكه در برنامه‌ي Word هنگام ويرايش متن در بيشتر موارد حرف «گ» به حرف بعد از خودش نمي‌چسبد. يا اينكه در برنامه‌ي Access آزمايش قابل قبول بودن تاريخ هجري، هنگام ورود اطلاعات با فرمول تاريخ ميلادي انجام مي‌شود، كه اشتباه است.

فارسي ساز پارسا دو برنامه‌ي مهم دارد:

اگر شما قبلاً با ويندوزهاي فارسي‌ كه غير از كدپيج 1256 مايكروسافت باشند كار مي‌كرديد، (مانند صابرين يا نرم‌افزاري سينا) يا حتي اگر متن‌هايي داريد كه در نرم‌افزارهايي مانند زرنگار، پيشكار و ... نوشته شده‌اند، و مي‌خواهيد از پرونده‌هاي خودر در پارسا 99 استفاده كنيد. در پارسا 99 برنامه‌ي مبدل پرونده‌اي وجود دارد كه به شما كمك مي‌كند تا پرونده‌هاي خود را به قالب قابل استفاده در ويندوز فارسي پارسا تبديل كنيد. راهنماي مبدل پرونده را ببينيد.

اگر شما با برنامه‌هاي طراحي يا نقشه كشي كار مي‌كنيد. و نياز داريد تا در طرح خود نوشته‌هاي فارسي بنويسيد. IPT برنامه‌اي ديگر از فارسي ساز پارسا به شما كمك خواهد كرد. براي توضيحات بيشتر راهنماي IPT 4.0 را ببينيد.

 

هدف ما از تهيه و عرضه‌ي اين فارسي ساز ارائه‌ي محيطي مطمئن و كامل از نظر امكانات فارسي است. تا نياز شما را به يك ويندوز فارسي سالم و كامل رفع كند.


ابتداي صفحه - راهنماي پارسا 99 - راهنماي ويندوز 98

كليه‌ي حقوق برنامه‌ي پارسا 99 متعلق به شركت برنا رايانه است.