DREIDL

O dado jogado como pião é chamado em latim totum.  É um tipo de dado de 6 faces atravessado por uma agulha, o que só permite que 4 faces possam sair (o dado por ter mais faces, sendo que duas delas nunca saem).

Em yídish chama-se dreidl. O jogo com o dreidl é popular entre as crianças judias. Elas costumam jogá-lo durante os oito dias de Hanukkah, a Festa das Luzes. As faces do dado trazem as iniciais hebraicas da frase Nes Gadol Haiah Sham, “um grande milagre ocorreu lá”, referindo-se à derrota dos gregos diante dos macabeus e ao milagre operado no templo de Jerusalém. Segundo a tradição judaica, o óleo de um dia fez o candelabro brilhar por oito e o templo, que havia sido profanado, pôde ser purificado e reinaugurado.

No jogo, cada participante faz o pião girar e o resultado se dá de acordo com a letra que aparecer voltada para cima quando ele parar.

Suas faces têm os seguintes efeitos:

N: Nada

G: leva todas as fichas da mesa

H: ganha metade das fichas da mesa

S: adiciona uma ficha  à mesa

Possivelmente o jogo seja uma adaptação de um jogo do século XVI, popular na Alemanha. As letras se refeririam às palavras alemãs:

N: nichts (nada)

G: ganz (tudo)

H: halb (metade)

S: selbst (ele próprio)

A própria palavra dreidl deriva do alemão drehen, que significa girar. Em hebraico o pião é chamado de sevivon, da raiz savav, que também quer dizer girar.

No Brasil, um jogo parecido é conhecido pelo nome de Rapa-Tudo.

desde fevereiro de 2001